Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 23:11

EZE 23:11–23:21 ©

Yerushalem’s sin

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:11 Yerushalem’s sin

11Her sister Oholibah saw that, but she lusted more passionately and prostituted herself even more wildly than her sister. 12She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. 13I saw that she’d defiled herself just like her older sister.

14Then she increased her prostitution even more. She saw men carved on walls, figures of Chaldeans painted in red, 15wearing belts around their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like chariot troop officers, similar to Babylonians (whose native land is Chaldea). 16As soon as she saw those pictures, she lusted for those men, so she sent messengers out to them in Chaldea. 17The Babylonians came to her and to her bed of lust, and they defiled her with their promiscuity. Yes, she’d defiled herself by what she’d done, so she turned herself away from them in disgust. 18When she’d exposed her nakedness and openly been involved in prostitution, I turned away from her just like I’d turned away in disgust from her sister. 19Then she increased her prostitution as she remembered when she was a young prostitute in Egypt, 20and she lusted for her lovers whose private parts were long like those of donkeys, and whose emissions of semen were huge like those of stallions. 21That’s how you did those shameful things when you were young, when the Egyptians fondled your nipples and squeezed your young breasts.

OET logo mark
11sister_of_her and_she/it_saw ʼĀhₑlīⱱāh and_she_acted_corruptly lust_of_her from_her/it and_DOM prostitution(s)_of_her more_than_the_prostitution(s)_of her_sister_of_her.
12To the_sons_of ʼAshshūr she_lusted governors and_officials warriors clothed_of perfection horsemen who_rode_of horses were_young_men_of desire of_them_of_all.
13And_I_saw if/because_that she_had_made_herself_unclean way one belonged_to_both_of_of_them.
14And_she_added to prostitution(s)_of_her and_she/it_saw men_of a_carved_thing on the_wall the_images_of the_ones_from_Kasdiy[fn] inscribed with_vermilion.
15Girded_of a_loincloth on_hips_of_their overhung_of turbans on_heads_of_their the_appearance_of officers of_them_of_all the_likeness_of the_sons_of Bāⱱel Chaldea was_the_land_of their_kindred_of_their.
16And_she[fn] on_them to_the_sight_of her_eyes_of_her and_she_sent messengers to_them to_Chaldea.
17And_they_came to_her/it the_sons_of Bāⱱel to_a_bed_of love(s) and_they_defiled her by_prostitution_of_their and_she_became_unclean by_them self_of_her and_it_was_alienated from_them.
18And_she_uncovered prostitution(s)_of_her and_she_uncovered DOM nakedness_of_her self_of_my and_it_was_alienated from_with_her just_as self_of_my it_had_been_alienated from_under sister_of_her.
19And_she_increased DOM prostitution(s)_of_her to_remember DOM the_days_of her_youth(s)_of_her when she_acted_as_a_prostitute in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
20And_she_lusted on paramours_of_their whom was_the_flesh_of donkeys flesh_of_their and_was_the_ejaculation_of horses ejaculation_of_their.
21And_you_sought DOM the_licentiousness_of your_youth(s)_of_your when_squeezed from_Miʦrayim nipples_of_your on_account_of the_breasts_of your_youth(s)_of_your.

23:14 OSHB variant note: כשדיים: (x-qere) ’כַשְׂדִּ֔ים’: lemma_3778 n_0.1 morph_HNgmpa id_261kr כַשְׂדִּ֔ים

23:16 OSHB variant note: ו/תעגב: (x-qere) ’וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה’: lemma_c/5689 morph_HC/Vqw3fs/Sh id_26qX2 וַ/תַּעְגְּבָ֥/ה

OET logo mark

EZE 23:11–23:21 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48