Hebrew root (lemma) ‘שָׂב’ (sāⱱ)

← שָׂב ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂב’ (sāⱱ) in the Hebrew originals

EZRA 5:5 שָׂבֵי (sāⱱēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZRA 5:5 word 5

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:9 לְ,שָׂבַיָּ,א (lə, sāⱱayyā, ʼ) R,Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘to, the, elders’ morpheme glosses=‘to, elders, the’ OSHB EZRA 5:9 word 3

OET-LV: 9 then we _asked to_the_elders these as _follows we _said to_them who did _he _make for_you(pl) a _decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR_5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

EZRA 6:7 וּ,לְ,שָׂבֵי (ū, lə, sāⱱēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and_(to), the, elders_of’ morpheme glosses=‘and, to, elders_of’ OSHB EZRA 6:7 word 8

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 שָׂבֵי (sāⱱēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_elders_of’ word gloss=‘elders_of’ OSHB EZRA 6:8 word 8

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:14 וְ,שָׂבֵי (və, sāⱱēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_elders_of’ morpheme glosses=‘and, elders_of’ OSHB EZRA 6:14 word 1

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)