Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #219462

Aramaic

← מִתְיַהֲבָא ↑ → Ezra 6 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Ezra 6:8 מִתְיַהֲבָא (mityahₐⱱāʼ) Strongs=3052 Lemma=‘יְהַב’
 contextual word gloss=‘given’ word gloss=‘paid’
 Aramaic Morphology=Vusfsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מִתְיַהֲבָא’ (Aramaic Morphology=Vusfsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִתְיַהֲבָא’ (Aramaic Morphology=Vusfsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘given’.

Hebrew words (291) other than מִתְיַהֲבָא (Aramaic Morphology=Vusfsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘given’

Have 291 other words with 29 lemmas altogether (Lemma=‘נָתַן’, Lemma=‘נוּחַ’, Lemma=‘רָוָה’, Lemma=‘שָׁקָה’, Lemma=‘תָּקַע’, Lemma=‘יָלַד’, Lemma=‘יָשַׁע’, Lemma=‘יְהַב’, Lemma=‘טָפַח’, Lemma=‘צָוָה’, Lemma=‘אָזַן’, Lemma=‘חָפַשׁ’, Lemma=‘חֵיוָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַיִן’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּת’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַט’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שׇׁלְטָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘יְהַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’, Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’)

GEN 9:2 נִתָּנוּ (nittānū)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_are_given’ word gloss=‘given’ OSHB GEN 9:2 word 20

OET-LV: 2 And_your_of_fear and_your_of_terror it_will_be on every_of (the)_animal_of the_earth/land and_on every_of (the)_bird_of the_heavens on_all that it_creeps the_soil and_on/over_all the_fish(es)_of the_sea in_your_of_hand they_are_given.   (GEN_9:2)

OET-RV: 2 Now every living creature on the earth will be afraid and terrified of you, including every bird that flies in the sky, along with every creature that moves on land, and all the fish in the ocean. I have put them all under your authority. (GEN 9:2)

GEN 15:3 נָתַתָּה (nātattāh)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_have_given’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB GEN 15:3 word 6

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it_said here to_me not you_have_given offspring and_see/lo/see the_son_of my_household_of_of is_inheriting DOM_me.   (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 24:35 וַיִּתֶּן (vayyitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB GEN 24:35 word 7

OET-LV: 35 And_YHWH he_has_blessed DOM my_master exceedingly and_he_has_become_great and_he_has_given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female_servants and_camels and_donkeys.   (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:36 וַיִּתֶּן (vayyitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB GEN 24:36 word 9

OET-LV: 36 And_ Sārāh _she/it_gave_birth the_wife_of my_master a_son to_my_of_master after age_of_her_old and_he_has_given for_him/it DOM all_of that to_him/it.   (GEN_24:36)

OET-RV: 36 And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns. (GEN 24:36)

GEN 27:37 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 27:37 word 12

OET-LV: 37 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he_answered and_he/it_said to_ˊĒsāv here master I_have_appointed_him to/for_you(fs) and_DOM all_of brothers_of_his I_have_given to_him/it to_servants and_grain and_new_wine I_have_sustained_him and_for_you then what will_I_do my_son_of_Oh.   (GEN_27:37)

OET-RV: 37 But Yitshak replied, “Listen, I’ve made him master over you, and I’ve given all his brothers to him as slaves. And I’ve sustained him with grain and wine. So then, what else can I do for you, my son?” (GEN 27:37)

GEN 29:33 וַיִּתֶּן (vayyitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB GEN 29:33 word 12

OET-LV: 33 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_said if/because YHWH he_has_heard if/because_that am_hated I and_he_has_given to_me also DOM this_one and_she/it_called/named his/its_name Shimˊōn.   (GEN_29:33)

OET-RV: 33 Then she got pregnant again and gave birth to a second son, and she said, “Because Yahweh heard that I am hated, then he also gave me this son.” So she called his name ‘Simeon’ (which means ‘he hears’). (GEN 29:33)

GEN 30:6 וַיִּתֶּן (vayyitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB GEN 30:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Rāḩēl _she/it_said he_has_vindicated_me god and_also he_has_listened to_my_of_voice and_he_has_given to_me a_son therefore yes/correct/thus/so she_called his/its_name Dān.   (GEN_30:6)

OET-RV: 6 Rahel said, “God has vindicated me, and indeed he’s listened to my request and given me a son!” That’s why she named him ‘Dan’ (which means ‘he judged (in my favour)’). (GEN 30:6)

GEN 30:18 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 30:18 word 3

OET-LV: 18 And_ Lēʼāh _she/it_said he_has_given god reward_of_my that I_gave maidservant_of_my to_my_of_husband and_she/it_called/named his/its_name Yissāskār/(Issachar).   (GEN_30:18)

OET-RV: 18 saying, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband to sleep with.” So she named him ‘Yissakar’ (which means ‘reward’). (GEN 30:18)

GEN 31:9 וַיִּתֶּן (vayyitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given_[it]’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB GEN 31:9 word 6

OET-LV: 9 And_ god _he_has_taken_away DOM the_livestock_of your_father_of_of and_he_has_given_it to_me.   (GEN_31:9)

OET-RV: 9 In that way, God took your father’s animals away from him and gave them to me. (GEN 31:9)

GEN 38:14 נִתְּנָה (nittənāh)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘she_had_been_given’ word gloss=‘given’ OSHB GEN 38:14 word 22

OET-LV: 14 And_she_removed the_clothes_of her_widowhood_of_of from_on_her and_she_covered with_veil and_she_wrapped_herself_up and_she_sat at_the_entrance_of Enaim which is_on the_road_of (of)_to_Timnāh if/because she_had_seen if/because_that he_had_grown_up Shēlāh and_she not she_had_been_given to_him/it to/for_(a)_woman.   (GEN_38:14)

OET-RV: 14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enaim which is on the road to Timnah. She was doing this because she had seen that Shelah had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife. (GEN 38:14)

GEN 39:8 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 39:8 word 17

OET-LV: 8 And_he_refused and_he/it_said to the_wife_of his_master(s)_of_of here my_master not he_knows with_me what is_in_house and_all/each/any/every that there_belongs to_him/it he_has_given in_my_of_hand.   (GEN_39:8)

OET-RV: 8 But he refused and told her, “Listen, with me here, my master doesn’t have to think about what’s in the house and he’s put me in charge of everything. (GEN 39:8)

GEN 46:18 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_had_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 46:18 word 5

OET-LV: 18 These were_the_sons_of Zilpah whom he_had_given Lāⱱān to_Lēʼāh daughter_of_his and_she/it_gave_birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ six- teen person[s].   (GEN_46:18)

OET-RV: 18 Those were all Zilpah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Le’ah, and she gave birth to those sixteen descendants for Yacob. (GEN 46:18)

GEN 46:25 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_had_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 46:25 word 5

OET-LV: 25 These were_the_sons_of Bilhāh whom he_had_given Lāⱱān to_Rāḩēl daughter_of_his and_she/it_gave_birth DOM these to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) every_of person was_seven.   (GEN_46:25)

OET-RV: 25 Those two were both Bilhah’s sons, the slave woman that Lavan had given to his daughter Rahel, and she gave birth to those seven descendants for Yacob. (GEN 46:25)

GEN 48:9 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 48:9 word 8

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he/it_said to his/its_father sons_of_are_my they whom he_has_given to_me god in_this_place and_he_said fetch_them please to_me so_that_I_may_bless_them.   (GEN_48:9)

OET-RV: 9 “They are my sons that God has given me here in this place.” Yosef replied to his father.
¶ “Please bring them to me, and I will bless them,” Yacob requested. (GEN 48:9)

EXO 5:16 נִתָּן (nittān)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is_being]_given’ word gloss=‘given’ OSHB EXO 5:16 word 3

OET-LV: 16 Straw not is_being_given to_your(pl)_of_servants and_bricks people_are_saying to/for_us make and_see/lo/see your_servants are_being_struck people_of_your and_you_have_sinned.   (EXO_5:16)

OET-RV: 16 We haven’t been given any straw and yet they’re telling us to keep making bricks. And see, we your servants get beaten, but it’s your people’s mistake.” (EXO 5:16)

EXO 5:18 יִנָּתֵן (yinnātēn)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_be_given’ word gloss=‘given’ OSHB EXO 5:18 word 6

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it_will_be_given to/for_you(pl) and_the_measurement_of bricks you(pl)_will_give.   (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

EXO 16:15 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 16:15 word 21

OET-LV: 15 And_ the_people_of _they_saw of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_said each to his/its_woman what is_it if/because not they_knew what was_it and_ Mosheh _he/it_said to_them it is_the_bread which he_has_given YHWH to/for_you(pl) for_food.   (EXO_16:15)

OET-RV: 15 When the Israelis saw it, they asked each other, ‘What is it?’ because they didn’t know what it was.
¶ And Mosheh told them, “It’s the food that Yahweh has given you all to eat. (EXO 16:15)

EXO 16:29 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 16:29 word 4

OET-LV: 29 Consider if/because_that YHWH he_has_given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in_the_day the_sixth bread_of two_days remain everyone in_his_place not anyone let_him_go_out from_his_of_place in_the_day the_seventh.   (EXO_16:29)

OET-RV: 29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.” (EXO 16:29)

LEV 6:10 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB LEV 6:10 word 5

OET-LV: 10  not it_will_be_baked leaven share_of_their I_have_given DOM_her/it from_my_fire_of_offerings is_a_holy_thing_of holy_things it like_offering and_like_offering.   (LEV_6:10)

OET-RV: 10 Then the priest must put on his linen underwear and linen robe and remove the fatty ashes from the burnt offerings on the altar, and pile them beside it. (LEV 6:10)

LEV 7:34 וָאֶתֵּן (vāʼettēn)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB LEV 7:34 word 14

OET-LV: 34 If/because DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution I_have_taken from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_of and_I_have_given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his_of_sons to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 10:14 נִתְּנוּ (nittənū)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_have_been_given’ word gloss=‘given’ OSHB LEV 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution you(pl)_will_eat in_a_place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion_of_your_prescribed and_the_prescribed_portion_of your(pl)_children_of_of they_have_been_given from_the_sacrifices_of the_peace_offerings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_10:14)

OET-RV: 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis. (LEV 10:14)

LEV 17:11 נְתַתִּיו (nətattīv)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_given_it’ morpheme glosses=‘given, it’ OSHB LEV 17:11 word 7

OET-LV: 11 If/because the_life_of the_flesh is_in_blood it and_I I_have_given_it to/for_you(pl) on the_altar to_make_atonement on selves_of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it_makes_atonement.   (LEV_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 17:11)

LEV 19:20 נִתַּן (nittan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_had_been_given’ word gloss=‘given’ OSHB LEV 19:20 word 18

OET-LV: 20 and_a_man if/because he_will_lie with a_woman a_laying_of seed and_she is_a_female_slave intended for_a_man and_indeed_(be_released) not she_had_been_released or freedom not it_had_been_given to/for_her/it compensation it_will_be not they_will_be_put_to_death if/because not she_had_been_given_freedom.   (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 19:20 חֻפָּשָׁה (ḩupāshāh)  Lemma=‘חָפַשׁ’ contextual word gloss=‘she_had_been_given_freedom’ word gloss=‘freed’ OSHB LEV 19:20 word 26

OET-LV: 20 and_a_man if/because he_will_lie with a_woman a_laying_of seed and_she is_a_female_slave intended for_a_man and_indeed_(be_released) not she_had_been_released or freedom not it_had_been_given to/for_her/it compensation it_will_be not they_will_be_put_to_death if/because not she_had_been_given_freedom.   (LEV_19:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 19:20)

LEV 20:3 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 20:3 word 13

OET-LV: 3 And_I I_will_set DOM face_of_my on_person (the)_that and_I_will_cut_off DOM_him/it from_the_midst_of his_people_of_of if/because one_of_his_offspring he_has_given to_Molek so_as to_make_unclean DOM sanctuary_of_my and_to_profane DOM the_name_of my_holiness_of_of.   (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 26:25 וְנִתַּתֶּם (vənittattem)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_be_given’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB LEV 26:25 word 13

OET-LV: 25 And_I_will_bring on_you(pl) a_sword which_will_avenge vengeance_of a_covenant and_you(pl)_will_gather to cities_of_your(pl) and_I_will_send a_pestilence among_you(pl) and_you(pl)_will_be_given in_the_hand_of an_enemy.   (LEV_26:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 26:25)

NUM 8:19 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_given’ morpheme glosses=‘and, given, ’ OSHB NUM 8:19 word 1

OET-LV: 19 And_I_have_given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the_service_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the_tent_of meeting and_to_make_atonement on the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it_will_be among_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_plague when_draw_near the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_holy_place.   (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 8:19 נְתֻנִים (nətunīm)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘given_[things]’ word gloss=‘gift’ OSHB NUM 8:19 word 4

OET-LV: 19 And_I_have_given DOM the_Lēviyyiy given_things to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM the_service_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the_tent_of meeting and_to_make_atonement on the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not it_will_be among_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_plague when_draw_near the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_holy_place.   (NUM_8:19)

OET-RV: 19 Then I’ve given the Levites out of all the Israelis, to Aharon and his sons to serve the whole country by serving in the sacred tent and making the Israelis innocent in Yahweh’s eyes. That way, a plague won’t strike the Israelis when they approach the sacred tent.” (NUM 8:19)

NUM 16:14 וַתִּתֶּן (vattitten)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB NUM 16:14 word 9

OET-LV: 14 Also not into a_land flowing_of milk and_honey you_have_brought_us and_you_have_given to/for_us an_inheritance_of field and_vineyard the_eyes_of the_men the_those will_you_gouge_out not we_will_come_up.   (NUM_16:14)

OET-RV: 14 What’s more, you didn’t bring us into a land flowing with milk and honey or give us an inheritance of land and vineyards. Will you gouge out the eyes of those Kanaanites so that we can defeat them? No, we won’t come.” (NUM 16:14)

NUM 20:12 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 20:12 word 24

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me_as_holy to_the_eyes_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will_bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I_have_given to/for_them.   (NUM_20:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.” (NUM 20:12)

NUM 20:24 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 20:24 word 11

OET-LV: 24 ʼAhₐron He_will_be_gathered to people(s)_of_his if/because not he_will_go into the_earth/land which I_have_given to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that you(pl)_rebelled_against DOM mouth_of_my to_the_waters_of Mərīⱱāh.   (NUM_20:24)

OET-RV: 24 “Aharon will be taken to join his ancestors because he won’t not enter the land that I have given to the Israelis, because you two rebelled against what I said at the Meribah rock that gave water. (NUM 20:24)

NUM 21:34 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 21:34 word 10

OET-LV: 34 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh do_not fear DOM_him/it if/because in_your_of_hand I_have_given DOM_him/it and_DOM all_of people_of_his and_DOM land_of_his and_you_will_do for_him/it just_as you_did to_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn.   (NUM_21:34)

OET-RV: 34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.” (NUM 21:34)

NUM 26:54 יֻתַּן (yuttan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_be_given’ word gloss=‘given’ OSHB NUM 26:54 word 10

OET-LV: 54 For_many you_will_make_great inheritance_of_its and_for_few you_will_make_small inheritance_of_its each to_the_mouth_of his_enrolled_men it_will_be_given inheritance_of_its.   (NUM_26:54)

OET-RV: 54 Those with larger numbers should receive more, and the smaller groups receive less, i.e., each inheritance depends on the number of family members. (NUM 26:54)

NUM 26:62 נִתַּן (nittan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_was_given’ word gloss=‘given’ OSHB NUM 26:62 word 19

OET-LV: 62 And_they_were their_enrolled_of_men three and_twenty thousand every_of male from_a_son_of a_month and_(to)_upwards if/because not they_were_enrolled in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not it_was_given to/for_them an_inheritance in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_26:62)

OET-RV: 62 The male Levites who were a month old or older came to 23,000, but they weren’t included in the above nation-wide count because they didn’t inherit land in the same way as other tribes. (NUM 26:62)

NUM 27:12 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 27:12 word 14

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh go_up to the_mountain_of the_ˊAⱱārīm the_this and_see DOM the_earth/land which I_have_given to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (NUM_27:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Go up Mt. Avarim and look at the land that I’ve given to the Israelis, (NUM 27:12)

NUM 32:5 יֻתַּן (yuttan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_it_be_given’ word gloss=‘given’ OSHB NUM 32:5 word 6

OET-LV: 5 and_they_said if we_have_found favour in_your_two’s_of_eyes let_it_be_given DOM the_earth/land (the)_this to_your(pl)_of_servants to_a_possession do_not make_us_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan).   (NUM_32:5)

OET-RV: 5 If we’ve earnt your favour, let this land be given to your servants for us to own, rather than forcing us to cross over the Yarden river with all the other tribes.” (NUM 32:5)

NUM 32:7 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 32:7 word 11

OET-LV: 7 And_for_what do_you_discourage DOM the_heart_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_passing_over into the_earth/land which he_has_given to/for_them YHWH.   (NUM_32:7)

OET-RV: 7 “So why do you discourage Israeli enthusiasm for crossing over into the land that Yahweh has given them? (NUM 32:7)

NUM 32:9 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_had_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 32:9 word 18

OET-LV: 9 And_they_went_up to the_wadi_of ʼEshkol and_they_saw DOM the_earth/land and_they_discouraged DOM the_heart_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to_go into the_earth/land which he_had_given to/for_them YHWH.   (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

NUM 33:53 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 33:53 word 8

OET-LV: 53 And_you(pl)_will_take_possession_of DOM the_earth/land and_you(pl)_will_dwell in_it if/because to/for_you(pl) I_have_given DOM the_earth/land to_take_possession_of DOM_her/it.   (NUM_33:53)

OET-RV: 53 Take the land from there and start to live there, because I’ve given it to all of you to own. (NUM 33:53)

DEU 2:5 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 2:5 word 16

OET-LV: 5 Do_not engage_in_strife with_them if/because not I_will_give to/for_you(pl) any_of_their_land up_to a_treading_place_of the_sole_of a_foot if/because a_possession to_ˊĒsāv I_have_given DOM the_hill_country_of Sēˊīr.   (DEU_2:5)

OET-RV: 5 Don’t attack them because I won’t give you any of their land—not even a footprint size piece because I’ve given Mt. Seir to Esau as their inheritance. (DEU 2:5)

DEU 2:9 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 2:9 word 21

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it_said to_me to you_will_treat_as_a_foe DOM Mōʼāⱱ and_do_not engage_in_strife with_them battle if/because not I_will_give to/for_yourself(m) any_of_his_land a_possession if/because to_the_descendants_of Lōţ I_have_given DOM ˊĀr a_possession.   (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 נְתַתִּיהָ (nətattīhā)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_given_it’ morpheme glosses=‘given, it’ OSHB DEU 2:19 word 21

OET-LV: 19 And_you_will_draw_near in_front_of the_people_of ˊAmmōn do_not treat_them_as_a_foe and_do_not engage_in_strife with_them if/because not I_will_give any_of_the_land_of the_people_of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a_possession if/because to_the_descendants_of Lōţ I_have_given_it a_possession.   (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:24 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 2:24 word 8

OET-LV: 24 Arise set_out and_pass_over DOM the_wadi_of ʼArnōn see I_have_given in_your_of_hand DOM Şīḩōn the_king_of Ḩeshbōn the_ʼAmorī and_DOM land_of_his begin take_possession_of_it and_engage_in_strife in/on/over_him/it battle.   (DEU_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh had told us, ‘Get ready now and go through the Arnon river valley. I’ll help you defeat the Amorite King Sihon from Heshbon. Attack him and begin to take over his land. (DEU 2:24)

DEU 3:2 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:2 word 9

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it_said to_me do_not fear DOM_him/it if/because in_your_of_hand I_have_given DOM_him/it and_DOM all_of people_of_his and_DOM land_of_his and_you_will_do for_him/it just_as you_did to_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn.   (DEU_3:2)

OET-RV: 2 but Yahweh told me, ‘Don’t be afraid of him, because I’ve given him and all his people and his land over to you, and you’ll do the same to him that you did to the Amorite King Sihon who lived at Heshbon.’ (DEU 3:2)

DEU 3:18 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 3:18 word 8

OET-LV: 18 And_I_commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god_of_your(pl) he_has_given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession_of_it equipped you(pl)_will_pass_over to_(the)_face_of/in_front_of/before countrymen_of_your(pl) the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_all_of the_sons_of strength.   (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

DEU 3:19 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:19 word 13

OET-LV: 19 Only wives_of_your(pl) and_your_little_of_one[s] and_your_of_livestock I_know if/because_that livestock much to/for_you(pl) they_will_remain in_your(pl)_of_cities which I_have_given to_you(pl).   (DEU_3:19)

OET-RV: 19 Leave your wives and children and cattle (yes, I know you have many cattle) back here in the cities that I’ve given you (DEU 3:19)

DEU 3:20 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 3:20 word 23

OET-LV: 20 Until that he_will_give_rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they_will_take_possession_of also they DOM the_earth/land which YHWH god_of_your(pl) is_about_to_give to/for_them on_the_other_side_of the_Yardēn and_you(pl)_will_return everyone to_his_of_possession which I_have_given to_you(pl).   (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 8:10 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 8:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(ms)_will_eat and_you_will_be_satisfied and_you_will_bless DOM YHWH god_of_your on the_earth/land (the)_good which he_has_given to/for_you(fs).   (DEU_8:10)

OET-RV: 10 You’ll eat and be full, and you’ll thank your god Yahweh for the good land that he’s given you. (DEU 8:10)

DEU 9:23 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 9:23 word 12

OET-LV: 23 And_when_sent YHWH you(pl) from barnēˊa to_say go_up and_take_possession_of DOM the_earth/land which I_have_given to/for_you(pl) and_you(pl)_rebelled_against DOM the_mouth_of YHWH god_of_your(pl) and_not you(pl)_believed to_him/it and_not you(pl)_listened to_his_of_voice.   (DEU_9:23)

OET-RV: 23 Also when Yahweh sent you all from Kadesh-Barnea, saying, ‘Go in and take possession of the land that I’ve given to you,’ but you rebelled against your god Yahweh’s words, and you didn’t believe him and didn’t do what he said. (DEU 9:23)

DEU 12:1 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 12:1 word 9

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will_take_care for_doing on_the_earth which he_has_given YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_of to/for_yourself(m) to_take_possession_of_it all_of the_days which you(pl) are_alive on the_soil.   (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 12:15 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 12:15 word 12

OET-LV: 15 Only in_all the_desire_of your_self_of_of you_will_slaughter and_you(ms)_will_eat meat according_to_the_blessing_of YHWH god_of_your which he_has_given to/for_yourself(m) in_all gates_of_your the_unclean and_the_clean he_will_eat_it like_gazelle and_like_deer.   (DEU_12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:21 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 12:21 word 16

OET-LV: 21 If/because it_will_be_too_far for_you the_place where he_will_choose YHWH god_of_your to_put his/its_name there and_you_will_slaughter some_of_your_herd and_some_of_your_flock which he_has_given YHWH to/for_yourself(m) just_as I_commanded_you and_you(ms)_will_eat in_your(pl)_of_gates in_all_of the_desire_of your_self_of_of.   (DEU_12:21)

OET-RV: 21 If the place that he chooses to attach his name to is too far away, then it’s permissible to sacrifice like I’ve instructed you from your herd or flock, and you can eat it where you live whenever you want. (DEU 12:21)

DEU 16:17 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 16:17 word 8

OET-LV: 17 Anyone according_to_the_gift_of his/its_hand according_to_the_blessing_of YHWH god_of_your which he_has_given to/for_you(fs).   (DEU_16:17)

OET-RV: 17 but rather, each man must give in proportion to the blessings that your god Yahweh has given you during that year. (DEU 16:17)

DEU 20:14 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 20:14 word 18

OET-LV: 14 Only the_women and_the_little_one[s] and_the_livestock and_all/each/any/every that it_will_be in_city all_of booty_of_its you_will_plunder to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_booty_of your(pl)_enemies_of_of which he_has_given YHWH god_of_your to/for_you(fs).   (DEU_20:14)

OET-RV: 14 However, you can take the women and children and cattle and everything else in the city as plunder for yourself. You can enjoy your enemies’ possessions that Yahweh has given to you. (DEU 20:14)

DEU 26:10 נָתַתָּה (nātattāh)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_have_given’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB DEU 26:10 word 9

OET-LV: 10 And_now here I_have_brought DOM the_first_of the_fruit_of the_soil which you_have_given to/for_me Oh_YHWH and_you_will_set_it_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your and_you_will_bow_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your.   (DEU_26:10)

OET-RV: 10 So now, Yahweh, I’ve brought the first part of the harvest from that land that you’ve given me.”
¶ Then as the basket is placed in front of Yahweh, you must bow down in front of him. (DEU 26:10)

DEU 26:11 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 26:11 word 5

OET-LV: 11 And_you_will_rejoice in_all_of the_good which he_has_given to/for_yourself(m) YHWH god_of_your and_to_your_of_household you and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner who is_in_your_of_midst.   (DEU_26:11)

OET-RV: 11 Then you can celebrate by eating all the good things that your god Yahweh has given to you and your household, and it’s also for the Levites and the foreigners who live among you. (DEU 26:11)

DEU 26:13 נְתַתִּיו (nətattīv)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_given_it’ morpheme glosses=‘given, it’ OSHB DEU 26:13 word 10

OET-LV: 13 And_you_will_say to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your I_have_removed the_holy_thing from the_house and_also I_have_given_it to_Lēviyyiy and_to_sojourner to_one and_to_widow according_to_all_of command_of_your which you_have_commanded_me not I_have_transgressed any_of_your_commands and_not I_have_forgotten_them.   (DEU_26:13)

OET-RV: 13 Then you must explain in front of your god Yahweh, “I’ve taken the sacred tenth from my house and given it to the Levites, the foreigners, the orphans and widows, thus following all of your instructions. I’ve not disobeyed or forgotten your regulations. (DEU 26:13)

DEU 26:14 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB DEU 26:14 word 10

OET-LV: 14 Not I_have_eaten in_mourning from_him/it and_not I_have_removed from_him/it (in)_unclean and_not I_have_given from_him/it to_the_dead I_have_listened to_the_voice_of YHWH god_of_my I_have_done according_to_all that you_have_commanded_me.   (DEU_26:14)

OET-RV: 14 I never used any of it at a funeral, or took it in disobedience, or offered it to the dead. I’ve listen to the voice of my god Yahweh and followed all your instructions, (DEU 26:14)

DEU 26:15 נָתַתָּה (nātattāh)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_have_given’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB DEU 26:15 word 14

OET-LV: 15 Look_down from_the_habitation_of your_holiness_of_of from the_heavens and_bless DOM people_of_your DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_soil which you_have_given to/for_us just_as you_swore to_our_of_ancestors a_land flowing_of milk and_honey.   (DEU_26:15)

OET-RV: 15 so look down from your sacred home in the heavens and bless your people Yisrael and the land that you’ve given us that’s so fertile, as you had promised our ancestors. (DEU 26:15)

DEU 28:31 נְתֻנוֹת (nətunōt)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[will_be]_given’ word gloss=‘given’ OSHB DEU 28:31 word 14

OET-LV: 31 ox_of_your will_be_slaughtered to_your_two’s_of_eyes and_not you_will_eat from_him/it donkey_of_your will_be_seized from_before_you(pl)_of and_not anyone_will_return_it to/for_you(fs) flock_of_your will_be_given to_your(pl)_of_enemies and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a_deliverer.   (DEU_28:31)

OET-RV: 31 Your cow will be slaughtered right in front of your eyes, but you won’t get to eat any of it. You donkey will be stolen right in front of you, but will never be returned. Your sheep will be given to your enemies, but no one will help you rescue them. (DEU 28:31)

DEU 28:32 נְתֻנִים (nətunīm)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[will_be]_given’ word gloss=‘given’ OSHB DEU 28:32 word 3

OET-LV: 32 Sons_of_your and_your(pl)_of_daughters will_be_given to_a_people another and_your_two’s_of_eyes will_be_looking and_longing to_them all_of the_day and_there_will_not_be to_the_power_of your_hand_of_of.   (DEU_28:32)

OET-RV: 32 Your sons and daughters will be handed over to another country, and you’ll strain your eyes all day looking for them, but you won’t be able to do anything about it. (DEU 28:32)

DEU 28:52 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:52 word 23

OET-LV: 52 And_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your until come_down walls_of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land_of_your and_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your in_all land_of_your which he_has_given YHWH god_of_your to/for_you(fs).   (DEU_28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

DEU 28:53 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:53 word 8

OET-LV: 53 And_you(ms)_will_eat the_fruit_of your_womb_of_of the_flesh_of your(pl)_sons_of_of and_your(pl)_of_daughters whom he_has_given to/for_yourself(m) YHWH god_of_your in_the_siege and_in_the_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_of_your.   (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 29:3 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 29:3 word 2

OET-LV: 3  and_not YHWH he_has_given to/for_you(pl) a_heart to_know and_eyes to_see and_ears to_hear until the_day (the)_this.   (DEU_29:3)

OET-RV: 3 the sufferings of the people there that you saw for yourselves, along with the incredible miracles, (DEU 29:3)

JOS 1:3 נְתַתִּיו (nətattīv)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_given_it’ morpheme glosses=‘given, it’ OSHB JOS 1:3 word 9

OET-LV: 3 Every_of place which it_will_tread the_sole_of your_foot_of_of in/on/over_him/it to/for_you(pl) I_have_given_it just_as I_spoke to Mosheh.   (JOS_1:3)

OET-RV: 3 I’ll give you all every place that the soles of your feet tread on, just like I told Mosheh. (JOS 1:3)

JOS 2:9 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_she/it_said to the_men I_know if/because_that he_has_given YHWH to/for_you(pl) DOM the_earth/land and_because/when it_has_fallen dread_of_your(pl) on_us and_because/when they_have_melted_away all_of the_inhabitants_of the_earth/land from_before_of_you(pl).   (JOS_2:9)

OET-RV: 9 and told them, “We know that Yahweh has given this land to you all and we’re all terrified of you. Everyone that lives here is trembling at the thought of your coming (JOS 2:9)

JOS 2:24 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 2:24 word 5

OET-LV: 24 And_they_said to Yəhōshūˊa if/because YHWH he_has_given in_our_of_hand DOM all_of the_earth/land and_also all_of they_have_melted_away the_inhabitants_of the_earth/land from_before_of_us.   (JOS_2:24)

OET-RV: 24 “Yahweh has certainly given this land to us,” they told Yehoshua. “The people there won’t be able to resist us because they’re so terrified.” (JOS 2:24)

JOS 6:2 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB JOS 6:2 word 6

OET-LV: 2 and_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa see I_have_given in_your_of_hand DOM Yərīḩō and_DOM king_of_its the_mighty_men_of (the)_strength.   (JOS_6:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Yehoshua, “Listen, I’ve given you victory over Yericho and its king, and their mighty army warriors. (JOS 6:2)

JOS 6:16 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 6:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it_was at_time (the)_seventh they_gave_a_blast the_priests on_trumpets and_ Yəhōshūˊa _he/it_said to the_people shout if/because YHWH he_has_given to/for_you(pl) DOM the_city.   (JOS_6:16)

OET-RV: 16 After that seventh time around, the priests blew a long blast on the rams’ horns and Yehoshua told the people, “Shout, because Yahweh has given you all the city! (JOS 6:16)

JOS 8:1 נָתַתִּי (nātattī)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_given’ word gloss=‘I_give’ OSHB JOS 8:1 word 19

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) do_not fear and_do_not be_dismayed take with_you DOM all_of the_people_of (the)_war and_arise go_up (the)_ˊAy see I_have_given in_your_of_hand DOM the_king_of (the)_ˊAy and_DOM people_of_his and_DOM city_of_his and_DOM land_of_his.   (JOS_8:1)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Yehoshua, “Don’t be afraid or discouraged. Take all your warriors with you and go to Ay. Listen, I’ve given you victory over Ay’s king and his people and his city and his land. (JOS 8:1)

JOS 10:8 נְתַתִּים (nətattīm)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_given_them’ morpheme glosses=‘given, them’ OSHB JOS 10:8 word 10

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it_said to Yəhōshūˊa do_not be_afraid from_them if/because in_your_of_hand I_have_given_them not anyone he_will_make_a_stand from_them in_your(pl)_of_face.   (JOS_10:8)

OET-RV: 8 and Yahweh told him, “Don’t be afraid of them, because you’ll have the victory over them—none of them will be able to stand against you.” (JOS 10:8)

JOS 10:19 נְתָנָם (nətānām)  Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_given_them’ morpheme glosses=‘given, them’ OSHB JOS 10:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(pl) do_not delay pursue after enemies_of_your(pl) and_you(pl)_will_attack_in_the_rear them do_not permit_them to_go into cities_of_their if/because he_has_given_them YHWH god_of_your(pl) in_your_of_hand.   (JOS_10:19)

OET-RV: 19 but the rest of you, don’t stay there. Chase after your enemies and attack them from behind. Don’t let them get into their cities, because your god Yahweh wants you all to defeat them. (JOS 10:19)

JOS 13:8 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_had_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 13:8 word 7

OET-LV: 8 With_him/it the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] they_had_received inheritance_of_their which he_had_given to/for_them Mosheh on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) eastward just_as he_had_given to/for_them Mosheh the_servant_of YHWH.   (JOS_13:8)

OET-RV: 8 Along with the other half of the half-tribe of Menashsheh, the tribes of Reuben and Gad had taken their inheritance on the other (eastern) side of the Yordan as approved by Yahweh’s servant Mosheh, (JOS 13:8)

JOS 13:8 נָתַן (nātan)  Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_had_given’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOS 13:8 word 14

OET-LV: 8 With_him/it the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Gādī[s] they_had_received inheritance_of_their which he_had_given to/for_them Mosheh on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) eastward just_as he_had_given to/for_them Mosheh the_servant_of YHWH.   (JOS_13:8)