Hebrew root (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ (sərōk)

← שְׂרוֹךְ ⌂ →

This root form (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: שְׂרוֹךְ (2, Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘a_thong_of’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ (sərōk) in the Hebrew originals

GEN 14:23 שְׂרוֹךְ (sərōk) Ncmsc contextual word gloss=‘a_thong_of’ word gloss=‘thong_of’ OSHB GEN 14:23 word 4

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

ISA 5:27 שְׂרוֹךְ (sərōk) Ncmsc contextual word gloss=‘a_thong_of’ word gloss=‘strap_of’ OSHB ISA 5:27 word 16

OET-LV: 27 There_is_not a _weary_one and_there_is_not one _who_stumbles in/on/over_him/it not anyone _will _slumber and_not anyone _will _sleep and_not the _loincloth _of it _has _been _opened its _loins _of_his and_not a _thong _of it _has _been _torn _apart its _sandals _of_his. (ISA_5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
⇔  ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
⇔  They never take their weapons off,
⇔  ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׂרוך’ (srvk)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׂרַךְ’ (sārak) in the Hebrew originals

JER 2:23 מְשָׂרֶכֶת (məsāreket) Vprfsa contextual word gloss=‘[which]_entwines’ word gloss=‘interlacing’ OSHB JER 2:23 word 17

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 How can you say, ‘I’m not defiled—I haven’t worshipped the Baals’?
⇔  Consider your conduct in the valley.
⇔  ≈ Recognise what you’ve done:
⇔  behaving like a young, female camel that flits here and there. (JER 2:23)