Hebrew root (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ (sərōk)

← שְׂרוֹךְ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ is used in only one form in the Hebrew originals: שְׂרוֹךְ (2, Ncmsc).

It is glossed in only one way: ‘a_thong_of’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׂרוֹךְ’ (sərōk) in the Hebrew originals

GEN 14:23 שְׂרוֹךְ (sərōk) Ncmsc contextual word gloss=‘a_thong_of’ word gloss=‘thong_of’ OSHB GEN 14:23 word 4

OET-LV: 23 If from_a_thread and_unto a_thong_of a_sandal and_if I_will_take from_all that to/for_you(fs) and_not you_will_say I I_made_rich DOM ʼAⱱrām. (GEN 14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

ISA 5:27 שְׂרוֹךְ (sərōk) Ncmsc contextual word gloss=‘a_thong_of’ word gloss=‘strap_of’ OSHB ISA 5:27 word 16

OET-LV: 27 There_is_not a_weary_one and_there_is_not one_who_stumbles in/on/over_him/it not anyone_will_slumber and_not anyone_will_sleep and_not the_loincloth_of its_loins_of_his it_has_been_opened and_not a_thong_of its_sandals_of_his it_has_been_torn_apart. (ISA 5:27)

OET-RV: 27 Those enemy armies won’t get tired or stumble.
 ⇔ ≈ They won’t stop for a rest or to sleep.
 ⇔ They never take their weapons off,
 ⇔ ≈ or loosen the straps on their sandals. (ISA 5:27)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׂרוך’ (srvk)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׂרַךְ’ (sārak) in the Hebrew originals

YIR (JER) 2:23 מְשָׂרֶכֶת (məsāreket) Vprfsa contextual word gloss=‘[which]_entwines’ word gloss=‘interlacing’ OSHB YIR (JER) 2:23 word 17

OET-LV: 23 How will_you_say not I_have_made_myself_unclean after the_Baˊal not I_have_walked consider conduct_of_your in_valley recognize what have_you_done a_young_camel swift which_entwines paths_of_its. (JER 2:23)

OET-RV: 23 How can you say, ‘I’m not defiled—I haven’t worshipped the Baals’?
 ⇔ Consider your conduct in the valley.
 ⇔ ≈ Recognise what you’ve done:
 ⇔ behaving like a young, female camel that flits here and there. (JER 2:23)