Hebrew root (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ (tōḩelet)

← תּוֹחֶלֶת ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: וְ,תוֹחֶלֶת (1, C,Ncfsc), תּוֹחַלְתִּ,י (1, Ncfsc,Sp1cs), וְ,תוֹחַלְתִּ,י (1, C,Ncfsc,Sp1cs), תֹּחַלְתּ,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), תּוֹחֶלֶת (1, Ncfsc), תּוֹחֶלֶת (1, Ncfsa).

It is glossed in 6 different ways: ‘hope_of,my’(1), ‘[the]_hope_of’(1), ‘hope_of,his’(1), ‘and_[the],hope_of’(1), ‘hope’(1), ‘and,hope_of,my’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹחֶלֶת’ (tōḩelet) in the Hebrew originals

JOB 41:1 תֹּחַלְתּ,וֹ (toḩalt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘hope_of, his’ morpheme glosses=‘hope_of, it’ OSHB JOB 41:1 word 2

OET-LV: 41  THERE hope_of_his it_is_proved_a_lie also because_of appearance_of_its everyone_is_hurled_down. (JOB 41:1)

OET-RV: 9 What hope would you have against it?
 ⇔ Aren’t you put off just from looking at it? (JOB 41:9)

PSA 39:8 תּוֹחַלְתִּ,י (tōḩalti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘hope_of, my’ morpheme glosses=‘hope_of, my’ OSHB PSA 39:8 word 5

OET-LV: 8  And_now what do_I_wait_for my_master hope_of_my to/for_yourself(m) it. (PSA 39:8)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
 ⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PROV 10:28 תּוֹחֶלֶת (tōḩelet) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_hope_of’ word gloss=‘hope_of’ OSHB PROV 10:28 word 1

OET-LV: 28 The_hope_of righteous_people is_joy and_the_hope_of wicked_people it_is_lost. (PRO 10:28)

OET-RV: 28 Godly people anticipate future happiness,
 ⇔ ^ but wicked people will never gain what they expect. (PRO 10:28)

PROV 11:7 וְ,תוֹחֶלֶת (və, tōḩelet) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], hope_of’ morpheme glosses=‘and, expectation_of’ OSHB PROV 11:7 word 6

OET-LV: 7 At_the_death_of a_person wicked hope it_is_lost and_the_hope_of strength(s) it_perishes. (PRO 11:7)

OET-RV: 7 When the wicked person dies, all hope is lost,
 ⇔ ≈ and the expectation of strength disappears. (PRO 11:7)

PROV 13:12 תּוֹחֶלֶת (tōḩelet) Ncfsa contextual word gloss=‘hope’ word gloss=‘hope’ OSHB PROV 13:12 word 1

OET-LV: 12 Hope deferred is_making_sick the_heart and_tree life a_desire which_comes. (PRO 13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
 ⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

LAM 3:18 וְ,תוֹחַלְתִּ,י (və, tōḩalti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, hope_of, my’ morpheme glosses=‘and, hope_of, my’ OSHB LAM 3:18 word 4

OET-LV: 18 And_I_said endurance_of_my it_has_perished and_hope_of_my from_YHWH. (LAM 3:18)

OET-RV: 18 Then I said, “My endurance has come to an end,
 ⇔ as has my hope in Yahweh.” (LAM 3:18)