Hebrew root (lemma) ‘תְּשֻׁאָה’ (təshuʼāh)

← תְּשֻׁאָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תְּשֻׁאָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תְּשֻׁאוֹת (2, Ncfpa), תְּשֻׁאוֹת (2, Ncfpc).

It is glossed in 4 different ways: ‘noises’(1), ‘shouting(s)’(1), ‘the_noises_of’(1), ‘[the]_shouting(s)_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּשֻׁאָה’ (təshuʼāh) in the Hebrew originals

JOB 36:29 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_noises_of’ word gloss=‘thundering_of’ OSHB JOB 36:29 word 6

OET-LV: 29 Also if anyone _understands the_spreading _out(s)_of dark _cloud the_noises_of his _pavilion _of_his. (JOB 36:29)

OET-RV: 29 Who can understand how the clouds spread out?
⇔ Or the thundering coming from his porch? (JOB 36:29)

JOB 39:7 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[the]_shouting(s)_of’ word gloss=‘shouts_of’ OSHB JOB 39:7 word 4

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB 39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

ISA 22:2 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘noises’ word gloss=‘noisy’ OSHB ISA 22:2 word 1

OET-LV: 2 Noises full Oh _city turbulent Oh _town exultant your _slain _of_ones not are_slain _of a _sword and_not they_are_dead _of battle. (ISA 22:2)

OET-RV: 2 The city is full of noise and commotion.
⇔ ≈ The town is so boisterous.
⇔ Those dead bodies weren’t killed in fighting.
⇔ ≈ They didn’t die in battle. (ISA 22:2)

ZEC 4:7 תְּשֻׁאוֹת (təshuʼōt) Ncfpa contextual word gloss=‘shouting(s)’ word gloss=‘shouts’ OSHB ZEC 4:7 word 12

OET-LV: 7 Who are_you Oh _mountain _of (the)_great to_(the)_face _of/in _front _of/before Zərubāⱱel (into)_level_ground and_he _will _bring _forth DOM the_stone (the)_top shouting(s) grace grace to/for_her/it. (ZEC 4:7)

OET-RV: 7 What are you, big mountain? Before Zerubavel you will become a plain. Then he will bring out the top stone to shouts of ‘Grace, grace to it.’ ” (ZEC 4:7)