Hebrew root (lemma) ‘תְּשׁוּבָה’ (təshūⱱāh)

← תְּשׁוּבָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּשׁוּבָה’ (təshūⱱāh) in the Hebrew originals

1 SAM 7:17 וּ,תְשֻׁבָת,וֹ (ū, təshuⱱāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, return’ morpheme glosses=‘and, return_of, he’ OSHB 1 SAM 7:17 word 1

OET-LV: 17 And_his _of_return was_to_(the)_Rāmāh if/because was_there house _of_his and_there he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH. (SA1_7:17)

OET-RV: 17 but he always returned to Ramah because his home was there. He would judge disputes there, and built an altar to Yahweh there. (SA1 7:17)

2 SAM 11:1 לִ,תְשׁוּבַת (li, təshūⱱat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, the_return_of’ morpheme glosses=‘in, spring_of’ OSHB 2 SAM 11:1 word 2

OET-LV: 11 and_he/it _was to_the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Dāvid _he _sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM servants _of_his with_him/it and_DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _destroyed DOM the _people _of ˊAmmōn and_they _laid _siege on Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_11:1)

OET-RV: 11 The next spring (when kings usually go to war), David sent Yoav and his officials and all the Israeli warriors, and they defeated the Ammonites and besieged Rabbah.
¶ But David stayed in Yerushalem, (SA2 11:1)

1 KI 20:22 לִ,תְשׁוּבַת (li, təshūⱱat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, the_return_of’ morpheme glosses=‘in, turn_of’ OSHB 1 KI 20:22 word 16

OET-LV: 22 And_he _drew _near the_prophet to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_him/it go strengthen _yourself and_know and_see DOM that_which you _will _do if/because to_the _return _of the _year the _king _of ʼArām will _be_coming _up on_you. (KI1_20:22)

OET-RV: 22 Afterwards that same prophet went back to King Ahav and told him, “Go back and fortify your defenses and plan your strategy, because Aram’s king will attack you again at the same time next year.” (KI1 20:22)

1 KI 20:26 לִ,תְשׁוּבַת (li, təshūⱱat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, the_return_of’ morpheme glosses=‘in, turning_of’ OSHB 1 KI 20:26 word 2

OET-LV: 26 and_he/it _was to_the _return _of the _year and_ Ben _he _mustered Hₐdad DOM ʼArām and_he/it _ascended to_ʼAfēq for_battle with Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_20:26)

OET-RV: 26 The following year, he assembled his army and went to Afek to battle the Israelis, (KI1 20:26)

1 CHR 20:1 תְּשׁוּבַת (təshūⱱat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_the_return_of’ word gloss=‘return_of’ OSHB 1 CHR 20:1 word 3

OET-LV: 20 and_he/it _was to_the _time _of the _return _of the _year to_the _time _of go _out (the)_kings and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _lead _out DOM the _army _of (the)_war and_he _destroyed DOM the _land _of the _people _of ˊAmmōn and_he _went and_he/it _laid _siege DOM Rabāh and_Dāvid was_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Yōʼāⱱ _he _attacked DOM Rabāh and_he_tore _it _down. (CH1_20:1)

OET-RV: 20 Then in the spring when kings often march out to war, Yoav led the army out for war and he devastated the land of the Ammonites. Then he reached the capital, Rabbah, and he besieged it while David stayed in Yerushalem. Yoav defeated Rabbah and demolished the city. (CH1 20:1)

2 CHR 36:10 וְ,לִ,תְשׁוּבַת (və, li, təshūⱱat) C,R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, to, the_return_of’ morpheme glosses=‘and, in, turn_of’ OSHB 2 CHR 36:10 word 1

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

JOB 21:34 וּ,תְשׁוּבֹתֵי,כֶם (ū, təshūⱱotēy, kem) C,Ncfpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, answers’ morpheme glosses=‘and, answers_of, your(pl)’ OSHB JOB 21:34 word 4

OET-LV: 34 And_how will_you _comfort _me vanity and_your(pl)_of_answers it _remains unfaithfulness. (JOB_21:34)

OET-RV: ⇔  34 So how can vanity be of comfort to me?
⇔ It’s only faithlessness that remains from the replies that you all have given. (JOB 21:34)

JOB 34:36 תְּשֻׁבֹת (təshuⱱot) Ncfpa contextual word gloss=‘answers’ word gloss=‘answers’ OSHB JOB 34:36 word 7

OET-LV: 36 Would _that he _will _be _tested ʼIyyōⱱ/(Job) until perpetuity on answers among_people _of wickedness. (JOB_34:36)

OET-RV: 36 If only he would be tested to the end—
⇔ his answers are like those of wicked people. (JOB 34:36)