Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289730

OSHB Isa 22:2 הוֹמִיָּה (hōmiyyāh) Strongs=1993 Lemma=‘הָמָה’
contextual word gloss=‘turbulent’ word gloss=‘tumultuous’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘הוֹמִיָּה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹמִיָּה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘turbulent’.

Hebrew words (2) other than הוֹמִיָּה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘turbulent’

SNG 5:4 הָמוּ (hāmū) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘they_were_turbulent’ word gloss=‘yearned’ OSHB SNG 5:4 word 7

OET-LV: 4 Lover _of_my he _sent his/its_hand from the_hole and_my _inward _of_parts they _were _turbulent on/upon/above_him/it. (SNG_5:4)

OET-RV: ⇔  4 My dearest stretched out his hand through the hole
⇔ and my stomach tightened when I saw him. (SNG 5:4)

JER 4:19 הֹמֶה (homeh) Lemma=‘הָמָה’ contextual word gloss=‘[is]_turbulent’ word gloss=‘pounds’ OSHB JER 4:19 word 6

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)