Hebrew root (lemma) ‘זַעֲוָה’ (zaˊₐvāh)

← זַעֲוָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘זַעֲוָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: לְ,זַעֲוָה (2, R,Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘into,a_terror’(1), ‘(into)_a,terror’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַעֲוָה’ (zaˊₐvāh) in the Hebrew originals

DEU 28:25 לְ,זַעֲוָה (lə, zaˊₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, terror’ morpheme glosses=‘as, object_of_horror’ OSHB DEU 28:25 word 15

OET-LV: 25 He_will_make_you YHWH defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your in_a_direction one you_will_go_out to_him/it and_in_seven directions you_will_flee before_him and_you_will_become (into)_a_terror to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land. (DEU 28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

EZE 23:46 לְ,זַעֲוָה (lə, zaˊₐvāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_terror’ morpheme glosses=‘to, terror’ OSHB EZE 23:46 word 11

OET-LV: 46 If/because thus my_master YHWH he_says bring_up on_them a_company and_make them into_a_terror and_to_spoil. (EZE 23:46)

OET-RV: 46 So the master Yahweh says this: I’ll bring a group to attack Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem) and give them up to be terrorized and plundered. (EZE 23:46)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘זעוה’ (zˊvh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זֵעָה’ (zēˊāh) in the Hebrew originals

GEN 3:19 בְּ,זֵעַת (bə, zēˊat) R,Ncfsc word gloss=‘on_perspiration / sweat_of’ contextual morpheme glosses=‘by, the_sweat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sweat_of’ OSHB GEN 3:19 word 1

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return. (GEN 3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)