Hebrew root (lemma) ‘זַן’ (zan)

← זַן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘זַן’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: זְנֵי (4, Ncmpc), מִ,זַּן (1, R,Ncmsa), זַן (1, Ncmsa), וּ,זְנִים (1, C,Ncmpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘(the)_kinds_of’(4), ‘from,kind’(1), ‘kind’(1), ‘and,kinds’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘זַן’ (zan) in the Hebrew originals

2 CHR 16:14 וּ,זְנִים (ū, zənīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, kinds’ morpheme glosses=‘and, various_kinds’ OSHB 2 CHR 16:14 word 13

OET-LV: 14 And_people_buried_him in_his_own_of_grave(s) which he_had_dug to_him/it in_the_city_of Dāvid and_they_made_him_lie in_place which he_had_filled spices and_kinds mixed as_ointment_mixture_of work and_they_burnt to_him/it a_burning great up_to (to)_muchness. (CH2 16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

PSA 144:13 מִ,זַּן (mi, zan) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, kind’ morpheme glosses=‘of, kind’ OSHB PSA 144:13 word 4

OET-LV: 13 Granaries_of_our will_be_full providing from_kind to kind flocks_of_our will_be_producing_thousands increasing_ten_thousandfold in_our_open_of_places. (PSA 144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
 ⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

PSA 144:13 זַן (zan) Ncmsa contextual word gloss=‘kind’ word gloss=‘kind’ OSHB PSA 144:13 word 6

OET-LV: 13 Granaries_of_our will_be_full providing from_kind to kind flocks_of_our will_be_producing_thousands increasing_ten_thousandfold in_our_open_of_places. (PSA 144:13)

OET-RV: 13 May our storehouses be full with every kind of produce,
 ⇔ and may the sheep in our fields produce thousands, even tens of thousands. (PSA 144:13)

DAN 3:5 זְנֵי (zənēy) Ncmpc contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:5 word 12

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image_of (the)_gold which Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he_has_set_up. (DAN 3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:7 זְנֵי (zənēy) Ncmpc contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:7 word 17

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all_of the_peoples were_hearing the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music all_of the_peoples the_nations and_the_languages were_falling_down they_were_paying_homage to_the_image_of (the)_gold which Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he_had_set_up. (DAN 3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:10 זְנֵי (zənēy) Ncmpc contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:10 word 18

OET-LV: 10 You(sg) Oh/the_king you_made a_decree that every_of person who he_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music he_will_fall_down and_he_will_pay_homage to_the_image_of (the)_gold. (DAN 3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:15 זְנֵי (zənēy) Ncmpc contextual word gloss=‘(the)_kinds_of’ word gloss=‘kinds_of’ OSHB DAN 3:15 word 17

OET-LV: 15 Now if there_you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will_hear the_sound_of the_horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds_of (the)_music you(pl)_will_fall_down and_you(pl)_will_pay_homage to_the_image which I_have_made and_if not you(pl)_will_pay_homage at_it the_moment you(pl)_will_be_thrown to_the_midst_of the_furnace_of the_fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will_deliver_you(pl) from hands_of_my. (DAN 3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)