Hebrew root (lemma) ‘צַו’ (ʦav)

← צַו ⌂ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

This root form (lemma) ‘צַו’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לָ,צָו (4, R,Ncmsa), צַו (4, Ncmsa), צָו (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘to,command’(4), ‘command’(4), ‘a_command’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַו’ (ʦav) in the Hebrew originals

ISA 28:10 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:10 word 2

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:10 word 3

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:10 word 4

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:10 word 5

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:13 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:13 word 5

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:13 word 6

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:13 word 7

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:13 word 8

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

HOS 5:11 צָו (ʦāv) Ncmsa contextual word gloss=‘a_command’ word gloss=‘filth’ OSHB HOS 5:11 word 9

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)