Hebrew root (lemma) ‘צַו’ (ʦav)

← צַו ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘צַו’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: לָ,צָו (4, R,Ncmsa), צַו (4, Ncmsa), צָו (1, Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘to,command’(4), ‘command’(4), ‘a_command’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַו’ (ʦav) in the Hebrew originals

ISA 28:10 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:10 word 2

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA 28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:10 word 3

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA 28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:10 word 4

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA 28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:10 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:10 word 5

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there. (ISA 28:10)

OET-RV: 10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’. (ISA 28:10)

ISA 28:13 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:13 word 5

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA 28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:13 word 6

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA 28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 צַו (ʦav) Ncmsa contextual word gloss=‘command’ word gloss=‘precept’ OSHB ISA 28:13 word 7

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA 28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

ISA 28:13 לָ,צָו (lā, ʦāv) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, command’ morpheme glosses=‘upon, precept’ OSHB ISA 28:13 word 8

OET-LV: 13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured. (ISA 28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

HOS 5:11 צָו (ʦāv) Ncmsa contextual word gloss=‘a_command’ word gloss=‘filth’ OSHB HOS 5:11 word 9

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command. (HOS 5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)