Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘צַדִּיק’ (ʦaddīq)

← צַדִּיק ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Showing the first 50 out of 205 uses of Hebrew root (lemma) ‘צַדִּיק’ (ʦaddīq) in the Hebrew originals

GEN 6:9 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 6:9 word 6

OET-LV: 9 these are_the_accounts_of Noaḩ Noaḩ was_a_man righteous blameless he_was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he_walked_about Noaḩ.   (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 7:1 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 7:1 word 13

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_said to/for_Noaḩ go you and_all household_of_your into the_box if/because you I_have_seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this.   (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 18:23 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 18:23 word 6

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he_drew_near and_he_said also will_you_sweep_away the_righteous with the_wicked.   (GEN_18:23)

OET-RV: 23 so he went closer to Yahweh and asked, “Will you really destroy obedient people along with those who are evil? (GEN 18:23)

GEN 18:24 צַדִּיקִם (ʦaddīqim) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 18:24 word 4

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in_the_middle the_city also will_you_sweep_it_away and_not will_you_forgive (to)_place for_the_sake_of fifty the_righteous_people who are_in_its_of_midst.   (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:24 הַ,צַּדִּיקִם (ha, ʦaddīqim) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB GEN 18:24 word 14

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in_the_middle the_city also will_you_sweep_it_away and_not will_you_forgive (to)_place for_the_sake_of fifty the_righteous_people who are_in_its_of_midst.   (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:25 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 18:25 word 7

OET-LV: 25 Far_be_it to_you from_doing according_the_manner the_this to_put_to_death the_righteous with the_wicked and_it_was as_person as_person far_be_it to_you the_judge_of all_of the_earth/land not will_he_do justice.   (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:25 כַ,צַּדִּיק (ka, ʦaddīq) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘as, [person]’ morpheme glosses=‘alike_the, righteous’ OSHB GEN 18:25 word 11

OET-LV: 25 Far_be_it to_you from_doing according_the_manner the_this to_put_to_death the_righteous with the_wicked and_it_was as_person as_person far_be_it to_you the_judge_of all_of the_earth/land not will_he_do justice.   (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:26 צַדִּיקִם (ʦaddīqim) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 18:26 word 7

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it_said if I_will_find in_Şədom fifty righteous_people in_the_middle the_city and_I_will_forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them.   (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 18:28 הַ,צַּדִּיקִם (ha, ʦaddīqim) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB GEN 18:28 word 4

OET-LV: 28 Perhaps they_will_lack fifty the_righteous_people five will_you_destroy for_five DOM all_of the_city and_he/it_said not I_will_destroy_it if I_will_find there forty and_five.   (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 20:4 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 20:4 word 9

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he_had_drawn_near to_her/it and_he_said my_master a_nation also righteous will_you_kill.   (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

EXO 9:27 הַ,צַּדִּיק (ha, ʦaddīq) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[is]_the, righteous_[one]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB EXO 9:27 word 11

OET-LV: 27 And_ Parˊoh _he_sent and_he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said to_them I_have_sinned this_time YHWH is_the_righteous_one and_I and_my_of_people are_the_guilty_ones.   (EXO_9:27)

OET-RV: 27 Then Far’oh sent for Mosheh and Aharon and told them, “I’ve sinned this time. Yahweh is righteous, and me and my people are guilty. (EXO 9:27)

EXO 23:7 וְ,צַדִּיק (və, ʦaddīq) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_righteous_[person]’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB EXO 23:7 word 5

OET-LV: 7 From_a_message_of falsehood you_will_be_distant and_an_innocent_person and_a_righteous_person do_not kill if/because not I_will_declare_righteous a_wicked_person.   (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

EXO 23:8 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB EXO 23:8 word 10

OET-LV: 8 And_a_bribe not you_must_take if/because (the)_bribe it_makes_blind clear-sighted_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

DEU 4:8 צַדִּיקִם (ʦaddīqim) Aampa contextual word gloss=‘righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 4:8 word 8

OET-LV: 8 And_who is_a_nation great which to_him/it regulations and_judgements righteous like_all_of the_law (the)_this which I am_setting before_you(pl) the_day.   (DEU_4:8)

OET-RV: 8 Also, what other nation has rules and regulations that are as sensible and fair as these instructions that I’m giving to you all today? (DEU 4:8)

DEU 16:19 צַדִּיקִם (ʦaddīqim) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 16:19 word 17

OET-LV: 19 Not you_will_turn_aside justice not you_will_pay_regard_to faces and_not you_will_take a_bribe if/because the_bribe it_makes_blind the_eyes_of wise_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 25:1 הַ,צַּדִּיק (ha, ʦaddīq) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [one]’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB DEU 25:1 word 12

OET-LV: 25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_they_will_draw_near to the_place_judgement and_they_will_judge_them and_they_will_declare_righteous DOM the_righteous_one and_they_will_condemn_as_guilty DOM the_guilty_one.   (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 32:4 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB DEU 32:4 word 12

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work_of_his if/because all_of ways_of_his are_justice a_god_of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.   (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
 ⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
 ⇔ a faithful God who never does wrong.
 ⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

1 SAM 24:18 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 1 SAM 24:18 word 4

OET-LV: 18  and_he/it_said to Dāvid are_righteous you more_than_I if/because you you_have_dealt_out_to_me (the)_good and_I I_have_dealt_out_to_you (the)_evil.   (SA1_24:18)

OET-RV: 18 You’ve stated that you’ve treated me well—how Yahweh gave you the advantage over me, yet you didn’t kill me. (SA1 24:18)

2 SAM 4:11 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 SAM 4:11 word 8

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they_have_killed DOM a_man righteous in_his_own_of_house on bed_of_his_own and_now am_not will_I_require DOM blood_of_his from_your_of_hand and_I_will_remove you(pl) from the_earth/land.   (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

2 SAM 23:3 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 SAM 23:3 word 10

OET-LV: 3 the_god_of He_said of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the_rock_of he_spoke of_Yisrā^ʼēl/(Israel) one_who_rules over_humankind righteous one_who_rules the_fear_of god.   (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
 ⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
 ⇔ The one who rules people with justice,
 ⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

1 KI 2:32 צַדִּקִים (ʦaddiqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB 1 KI 2:32 word 11

OET-LV: 32 And_ YHWH _he_will_bring_back DOM blood_of_his on his/its_head who he_fell on_two_of men righteous and_good from_him/it and_he_killed_them with_sword and_my_of_father Dāvid not he_knew DOM ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) the_commander_of the_army_of Yəhūdāh/(Judah).   (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 8:32 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 1 KI 8:32 word 14

OET-LV: 32 And_you(ms) you_will_hear the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_condemn_as_guilty a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

2 KI 10:9 צַדִּקִים (ʦaddiqīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2 KI 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it_was in_morning and_he/it_went_out and_he_stood and_he/it_said to all_of the_people are_righteous you(pl) here I I_conspired on my_master and_I_killed_him and_who did_he_strike_down DOM all_of these.   (KI2_10:9)

OET-RV: 9 In the morning he went out and stood there, and he told all the people, “You are innocent. Listen—it was me myself who conspired against my master and killed him. But who killed all these? (KI2 10:9)

2 CHR 6:23 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 CHR 6:23 word 15

OET-LV: 23 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_repay to_a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 12:6 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 CHR 12:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the_leaders_of _they_humbled_themselves of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_king and_they_said is_righteous YHWH.   (CH2_12:6)

OET-RV: 6 Then the king and the Israeli leaders humbled themselves and said, “Yahweh always does what is right and fair.” (CH2 12:6)

EZRA 9:15 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB EZRA 9:15 word 4

OET-LV: 15 Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we_are_left an_escaped_remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our_of_guilt if/because and_there_is_not to_stand to_your_face on this.   (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

NEH 9:8 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB NEH 9:8 word 24

OET-LV: 8 And_you_found DOM heart_of_his faithful to_your_face and_you_made with_him/it the_covenant to_give DOM the_land_of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his_of_offspring and_you_fulfilled DOM words/messages_of_your if/because are_righteous you.   (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:33 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB NEH 9:33 word 2

OET-LV: 33 And_you(ms) are_righteous on every_of (the)_thing_which_has_come on_us if/because faithfulness you_have_acted and_we we_have_acted_wickedly.   (NEH_9:33)

OET-RV: 33 You are totally fair in allowing all that to happen to us, because you have behaved faithfully, but in contrast, we have behaved wickedly— (NEH 9:33)

JOB 12:4 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 12:4 word 8

OET-LV: 4 A_laughing-stock to_his_of_friend I_am I_was_calling to_god and_he_answered_him is_a_laughing-stock a_righteous_person a_blameless_person.   (JOB_12:4)

OET-RV: 4 I’m laughed at by my friends.
 ⇔ I was calling on God and he answered,
 ⇔ but an innocent man becomes someone to laugh at. (JOB 12:4)

JOB 17:9 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 17:9 word 2

OET-LV: 9 And_he_will_hold the_righteous its_road/course and_the_clean_of hands he_will_increase strength.   (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
 ⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

JOB 22:19 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 22:19 word 2

OET-LV: 19 They_see_it righteous_people and_they_rejoice and_the_innocent he_mocks (to)_them.   (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
 ⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

JOB 27:17 וְ,צַדִּיק (və, ʦaddīq) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_righteous_[person]’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB JOB 27:17 word 2

OET-LV: 17 He_will_prepare_it and_a_righteous_person he_will_wear_it and_the_silver the_innocent he_will_divide_up.   (JOB_27:17)

OET-RV: 17 although the wicked piled it up, the godly people will wear them,
 ⇔ ≈ and innocent people will divide up the silver. (JOB 27:17)

JOB 32:1 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 32:1 word 10

OET-LV: 32 and_they_ceased the_three_of the_men the_these from_answering DOM ʼIyyōⱱ/(Job) if/because he was_righteous in_his_own_of_eyes.   (JOB_32:1)

OET-RV: 32 After that those three men stopped answering Iyyov, because they considered that he had just been trying to justify himself. (JOB 32:1)

JOB 34:17 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous_[one]’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 34:17 word 6

OET-LV: 17 Also one_who_hates_of justice will_he_govern and_if the_righteous_one the_mighty_one will_you_condemn_as_guilty.   (JOB_34:17)

OET-RV: 17 Would one who hates justice really govern?
 ⇔ Would you condemn the righteous one—the mighty one—as guilty? (JOB 34:17)

JOB 36:7 מִ,צַּדִּיק (mi, ʦaddīq) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], righteous’ morpheme glosses=‘from, righteous’ OSHB JOB 36:7 word 3

OET-LV: 7 Not he_withdraws from_the_righteous eyes_of_his and_DOM kings to_throne and_he_has_made_them_sit to_perpetuity and_they_have_become_exalted.   (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
 ⇔ but he establishes kings on their thrones
 ⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

PSA 1:5 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 1:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not they_will_stand wicked_people in_judgement and_sinners in_the_congregation_of righteous_people.   (PSA_1:5)

OET-RV: 5 The wicked people won’t be able to stand when God judges them,
 ⇔ and sinners won’t be able to join in the assembly of all the godly people, (PSA 1:5)

PSA 1:6 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 1:6 word 5

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way_of righteous_people and_the_way_of wicked_people it_will_perish.   (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
 ⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 5:13 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 5:13 word 4

OET-LV: 13  if/because you you_bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround_him.   (PSA_5:13)

PSA 7:10 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:10 word 6

OET-LV: 10  may_it_come_to_an_end please the_evil_of wicked_people and_may_you_establish the_righteous and_you_who_test hearts and_kidneys Oh_god righteous.   (PSA_7:10)

OET-RV:  ⇔  10 I trust God as my shield—
 ⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 7:10 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:10 word 11

OET-LV: 10  may_it_come_to_an_end please the_evil_of wicked_people and_may_you_establish the_righteous and_you_who_test hearts and_kidneys Oh_god righteous.   (PSA_7:10)

OET-RV:  ⇔  10 I trust God as my shield—
 ⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 7:12 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:12 word 3

OET-LV: 12  god is_a_judge righteous and_god is_indignant in_all day.   (PSA_7:12)

OET-RV: 12 If anyone doesn’t repent, he’ll sharpen his bow,
 ⇔ then bend it back ready to use, (PSA 7:12)

PSA 11:3 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:3 word 4

OET-LV: 3 If/because the_foundations they_will_be_torn_down the_righteous what does_he_do.   (PSA_11:3)

OET-RV: 3 If the foundations get destroyed,
 ⇔ what can good people do then? (PSA 11:3)

PSA 11:5 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:5 word 2

OET-LV: 5 YHWH the_righteous he_tests and_the_wicked and_ (of)_violence _one_who_loves_of self_of_his it_hates.   (PSA_11:5)

OET-RV: 5 Yahweh examines both good people and the wicked,
 ⇔ but he hates those who love to inflict violence. (PSA 11:5)

PSA 11:7 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:7 word 2

OET-LV: 7 If/because is_righteous YHWH righteousness(es) he_loves the_upright they_will_see face_of_his.   (PSA_11:7)

OET-RV: 7 because Yahweh loves what is right, and that’s what he does.
 ⇔ Godly people will get to stand in front of him. (PSA 11:7)

PSA 14:5 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 14:5 word 7

OET-LV: 5 There they_fear a_fear if/because god is_with_a_generation righteous.   (PSA_14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
 ⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 31:19 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 31:19 word 6

OET-LV: 19  lips_of may_they_be_dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt.   (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
 ⇔ that you perform for those who take refuge in you
 ⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 32:11 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 32:11 word 4

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be_glad Oh_righteous_people and_shout_for_joy Oh_all_of people_upright_of heart.   (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
 ⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 33:1 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 33:1 word 2

OET-LV: 33 Shout_for_joy Oh_righteous_people in_YHWH for_(the)_people is_suitable praise.   (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
 ⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 34:16 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm) Aampa contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 34:16 word 4

OET-LV: 16  the_eyes_of YHWH are_to righteous_people and_his_of_ears are_to for_help_of_their_cry.   (PSA_34:16)

OET-RV: 16 Yahweh works against those who do evil—
 ⇔ to cut off the memory of them from the earth. (PSA 34:16)

PSA 34:20 צַדִּיק (ʦaddīq) Aamsa contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 34:20 word 3

OET-LV: 20  are_many the_troubles_of a_righteous_person and_from_all_of_of_them he_delivers_him YHWH.   (PSA_34:20)

OET-RV: 20 He keeps all his bones—
 ⇔ ≈ not one of them will be broken. (PSA 34:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘צדיק’ (ʦdyq)

Showing the first 50 out of 118 uses of Hebrew root (lemma) ‘צֶדֶק’ (ʦedeq) in the Hebrew originals

LEV 19:15 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, justice’ OSHB LEV 19:15 word 13

OET-LV: 15 Not you(pl)_will_do injustice in_judgement not you_will_lift_up the_face_of a_poor_person and_not you_will_honour the_face_of a_great_person in_righteousness you_will_judge citizen_of_your_fellow.   (LEV_19:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 19:15)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 2

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 4

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 6

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 19:36 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘honest’ OSHB LEV 19:36 word 8

OET-LV: 36 Balances_of righteousness weights_of righteousness an_ʼēyfāh_of righteousness and_a_hin_of righteousness it_will_belong to/for_you(pl) I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim.   (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

DEU 1:16 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘rightly’ OSHB DEU 1:16 word 11

OET-LV: 16 And_I_commanded DOM your(pl)_of_judges at_time the_that to_say hear between countrymen_of_your(pl) and_you(pl)_will_judge righteousness between anyone and_between his/its_woman and_between sojourner_of_his.   (DEU_1:16)

OET-RV: 16 Then I instructed your new leaders telling them to listen carefully to both sides of disputes and make fair and honest judgements in conflicts involving either Israelis or foreigners. (DEU 1:16)

DEU 16:18 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 16:18 word 17

OET-LV: 18 judges and_officials you_will_appoint to/for_yourself(m) in_all gates_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they_will_judge DOM the_people judgement_of righteousness.   (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 16:20 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘justice’ OSHB DEU 16:20 word 1

OET-LV: 20 righteousness righteousness you_will_pursue so_that you_may_live and_you_will_take_possession_of DOM the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 16:20 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘justice’ OSHB DEU 16:20 word 2

OET-LV: 20 righteousness righteousness you_will_pursue so_that you_may_live and_you_will_take_possession_of DOM the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 25:15 וָ,צֶדֶק (vā, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, honest’ OSHB DEU 25:15 word 3

OET-LV: 15 A_weight full and_righteousness it_will_belong to_you a_measure full and_righteousness it_will_belong to_you so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:15 וָ,צֶדֶק (vā, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, honest’ OSHB DEU 25:15 word 8

OET-LV: 15 A_weight full and_righteousness it_will_belong to_you a_measure full and_righteousness it_will_belong to_you so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).   (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 33:19 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB DEU 33:19 word 7

OET-LV: 19 Peoples a_mountain they_will_summon there they_will_sacrifice sacrifices_of righteousness if/because the_abundance_of the_seas they_will_suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand.   (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
 ⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
 ⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
 ⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOB 6:29 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ OSHB JOB 6:29 word 8

OET-LV: 29 Turn_back please not let_it_be injustice and_turn_back still righteousness_of_my is_in_it.   (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
 ⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 8:3 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 8:3 word 7

OET-LV: 3 god does_he_pervert justice and_if the_almighty does_he_pervert righteousness.   (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
 ⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 8:6 צִדְקֶֽ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘rightful_of, your’ OSHB JOB 8:6 word 11

OET-LV: 6 If are_pure and_upright you if/because now he_will_awake on_you and_he_will_restore the_abode_of your_righteousness_of_of.   (JOB_8:6)

OET-RV: 6 and if you’re pure and honourable,
 ⇔ he’ll rouse himself to help you
 ⇔ and restore your rightful home. (JOB 8:6)

JOB 29:14 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 29:14 word 1

OET-LV: 14 righteousness I_put_on and_it_clothed_me was_like_a_robe and_a_turban justice_of_my.   (JOB_29:14)

OET-RV: 14 I put on obedience like a cloak.
 ⇔ ≈ My justice was like a robe and a turban. (JOB 29:14)

JOB 31:6 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘accurate’ OSHB JOB 31:6 word 3

OET-LV: 6 Let_him_weigh_me in_balances_of righteousness and_ god _let_him_acknowledge integrity_of_my.   (JOB_31:6)

OET-RV: 6 let him weigh me on his scales of justice,
 ⇔ and God will acknowledge my integrity. (JOB 31:6)

JOB 35:2 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ morpheme glosses=‘right_of, I’ OSHB JOB 35:2 word 5

OET-LV: 2 This do_you_consider to_justice you_have_said righteousness_of_my is_more_than_god.   (JOB_35:2)

OET-RV: 2 Do you consider yourself to be honest
 ⇔ when you’ve said, ‘God knows that I’m innocent.’ (JOB 35:2)

JOB 36:3 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 36:3 word 6

OET-LV: 3 I_will_bear knowledge_of_my (to)_from_afar and_to_my_of_maker I_will_ascribe righteousness.   (JOB_36:3)

OET-RV: 3 I get my knowledge from a wide range of sources,
 ⇔ and as my foundation, I’ll use the creator’s justice. (JOB 36:3)

PSA 4:2 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘righteousness_of, my’ OSHB PSA 4:2 word 4

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh_god_of my_righteousness_of_of in_distress you_have_made_wide to/for_me show_favour_to_me and_hear prayer_of_my.   (PSA_4:2)

OET-RV:  ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
 ⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 4:6 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB PSA 4:6 word 3

OET-LV: 6  sacrifice sacrifices_of righteousness and_trust to YHWH.   (PSA_4:6)

OET-RV:  ⇔  6 Many people ask, “Who can show us anything that’s good?”
 ⇔ Yahweh, shower your favour down on us. (PSA 4:6)

PSA 7:9 כְּ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 7:9 word 6

OET-LV: 9  YHWH judges peoples vindicate_me Oh_YHWH according_to_of_my_righteousness and_according_to_of_my_integrity on_me.   (PSA_7:9)

OET-RV: 9 Bring the evil activities of wicked people to an end,
 ⇔ and establish those who do good instead.
 ⇔ The righteous God examines inner thoughts and motives. (PSA 7:9)

PSA 7:18 כְּ,צִדְק,וֹ (kə, ʦidq, ō) R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, his_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, his’ OSHB PSA 7:18 word 3

OET-LV: 18  I_will_give_thanks_to YHWH according_to_of_his_righteousness and_I_will_sing_praises_to the_name_of YHWH the_Most_High.   (PSA_7:18)

PSA 9:5 צֶֽדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘(of)_righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 9:5 word 8

OET-LV: 5  if/because you_have_done justice_of_my and_my_of_cause you_have_sat to_a_throne judging_of (of)_righteousness.   (PSA_9:5)

OET-RV:  ⇔  5 You scolded countries and destroyed the wicked ones—
 ⇔ making their names disappear, never to return. (PSA 9:5)

PSA 9:9 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 9:9 word 4

OET-LV: 9  and_he he_will_judge the_world with_righteousness he_will_judge the_nations with_uprightness(es).   (PSA_9:9)

OET-RV:  ⇔  9 Anyone who’s oppressed can go to Yahweh for safety—
 ⇔ he’s a safe refuge in times of trouble. (PSA 9:9)

PSA 15:2 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB PSA 15:2 word 4

OET-LV: 2 one_who_walks blameless and_one_who_does righteousness and_one_who_speaks truth in_his_of_heart.   (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
 ⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 17:1 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘just_cause’ OSHB PSA 17:1 word 5

OET-LV: 17 A_prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention_to of_entreaty_of_my_cry give_ear_to prayer_of_my with_not lips_of deceit.   (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
 ⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
 ⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
 ⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 17:15 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 17:15 word 2

OET-LV: 15 I in_righteousness I_will_see face_of_your I_will_be_satisfied when_awake form_of_your.   (PSA_17:15)

OET-RV: 15 Because I’m obedient, I’ll see your face.
 ⇔ ≈ When I wake up, I’ll be satisfied at seeing you. (PSA 17:15)

PSA 18:21 כְּ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 18:21 word 3

OET-LV: 21  he_dealt_with_me YHWH according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_of he_repaid to_me.   (PSA_18:21)

OET-RV: 21 because I’ve followed Yahweh’s instructions
 ⇔ and haven’t acted wickedly towards my god. (PSA 18:21)

PSA 18:25 כְ,צִדְקִ,י (kə, ʦidqi, y) R,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘according, to_of, my_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, my’ OSHB PSA 18:25 word 4

OET-LV: 25  and_he_repaid YHWH to_me according_to_of_my_righteousness according_to_the_cleanness_of my_hands_of_of to_before eyes_of_his.   (PSA_18:25)

OET-RV: 25 To the faithful, you show yourself faithful.
 ⇔ ≈ To the blameless, you show yourself blameless. (PSA 18:25)

PSA 23:3 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 23:3 word 5

OET-LV: 3 Self_of_my he_restores he_guides_me in_tracks_of righteousness for_the_sake_of his/its_name.   (PSA_23:3)

OET-RV: 3 He refreshes my inner being.
 ⇔ He guides me along paths of obedience so that he’ll be honoured. (PSA 23:3)

PSA 35:24 כְ,צִדְקְ,ךָ (kə, ʦidqə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘according, to_of, your_righteousness’ morpheme glosses=‘according_to, righteousness_of, your’ OSHB PSA 35:24 word 2

OET-LV: 24 Vindicate_me according_to_of_your_righteousness Oh_YHWH god_of_my and_not may_they_rejoice to_me.   (PSA_35:24)

OET-RV: 24 Yahweh, my god, vindicate me because you always do what is right.
 ⇔ Don’t let my enemies celebrate over my defeat. (PSA 35:24)

PSA 35:27 צִדְקִ,י (ʦidqi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_righteousness_of, of’ morpheme glosses=‘vindication_of, my’ OSHB PSA 35:27 word 4

OET-LV: 27 May_they_shout_for_joy and_may_they_rejoice the_people_desirous_of my_righteousness_of_of and_may_they_say continually may_he_be_great YHWH (the)_desiring the_welfare_of his_servant_of_of.   (PSA_35:27)

OET-RV: 27 Let those who desire my vindication shout happily and be glad.
 ⇔ May they continually say, “Yahweh be praised—
 ⇔ he who gladly ensues the welfare of his servant.” (PSA 35:27)

PSA 35:28 צִדְקֶ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ OSHB PSA 35:28 word 3

OET-LV: 28 And_my_of_tongue it_will_utter righteousness_of_your all_of the_day praise_of_your.   (PSA_35:28)

OET-RV: 28 Then I’ll tell others about your justice
 ⇔ and praise you all day long. (PSA 35:28)

PSA 37:6 צִדְקֶ,ךָ (ʦidqe, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ morpheme glosses=‘righteousness_of, your’ OSHB PSA 37:6 word 3

OET-LV: 6 And_he_will_bring_forth like_light righteousness_of_your and_your_of_justice like_noontide(s).   (PSA_37:6)

OET-RV: 6 He’ll display your justice like the daylight
 ⇔ ≈ and your innocence like the day at noon. (PSA 37:6)

PSA 40:10 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 40:10 word 2

OET-LV: 10  I_have_borne_news righteousness in_the_assembly great here lips_of_my not I_restrain Oh_YHWH you you_know.   (PSA_40:10)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
 ⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
 ⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 45:5 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 45:5 word 8

OET-LV: 5  and_your_of_majesty prosper ride_forth on a_matter_of truth and_humility righteousness and_let_it_teach_you awesome_deeds hand_of_your_right.   (PSA_45:5)

OET-RV: 5 Your arrows are sharp—the peoples fall under you.
 ⇔ Your arrows pierce the hearts of the king’s enemies. (PSA 45:5)

PSA 45:8 צֶּדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 45:8 word 2

OET-LV: 8  you_have_loved righteousness and_you_have_hated wickedness therefore yes/correct/thus/so he_has_anointed_you god god_of_your the_oil_of joy more_than_of_your_companions.   (PSA_45:8)

OET-RV: 8 All your clothes smell of myrrh, aloes, and cassia.
 ⇔ Stringed instruments playing from of ivory palaces have made you glad. (PSA 45:8)

PSA 48:11 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 48:11 word 8

OET-LV: 11  like_your_of_name Oh_god so praise_of_your is_over the_ends_of the_earth righteousness hand_of_your_right it_is_full.   (PSA_48:11)

OET-RV: 11 Let Mt. Tsiyyon (Zion) be glad.
 ⇔ ≈ Let Yehudah’s daughters celebrate
 ⇔ → because of your righteous decrees. (PSA 48:11)

PSA 50:6 צִדְק,וֹ (ʦidq, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘righteousness_of, his’ morpheme glosses=‘righteousness_of, his’ OSHB PSA 50:6 word 3

OET-LV: 6 And_ the_heavens _they_declared righteousness_of_his if/because god is_judge he Şelāh.   (PSA_50:6)

OET-RV: 6 The heavens will declare his righteousness,
 ⇔ because God himself is judge. (Instrumental break.) (PSA 50:6)

PSA 51:21 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 51:21 word 4

OET-LV: 21  then you_will_delight_in sacrifices_of righteousness burnt_offering and_whole_offering then people_will_offer_up on altar_of_your young_bulls.   (PSA_51:21)

PSA 52:5 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 52:5 word 6

OET-LV: 5  you_love evil more_than_good falsehood more_than_speaking righteousness Şelāh.   (PSA_52:5)

OET-RV: 5 ≈ so God will also destroy you forever.
 ⇔ He’ll snatch you up and pluck you out of your tent
 ⇔ ≈ and root you out of the land of the living. (Instrumental break.) (PSA 52:5)

PSA 58:2 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_right’ OSHB PSA 58:2 word 3

OET-LV: 2  really silence righteousness do_you_speak uprightness(es) do_you(pl)_judge the_children_of humankind.   (PSA_58:2)

OET-RV: 2 No, you plan wicked schemes in your mind.
 ⇔ ≈ You use your hands to distribute violence throughout the land. (PSA 58:2)

PSA 65:6 בְּ,צֶדֶק (bə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 65:6 word 2

OET-LV: 6  awesome_deeds in_righteousness you_answer_us Oh_god_of our_salvation_of_of the_object_of_confidence of_all_of the_ends_of the_earth and_the_sea distant.   (PSA_65:6)

OET-RV: 6 You created the mountains with your power.
 ⇔ You have plenty of strength. (PSA 65:6)

PSA 72:2 בְ,צֶדֶק (ⱱə, ʦedeq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, righteousness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, righteousness’ OSHB PSA 72:2 word 3

OET-LV: 2 He_will_judge people_of_your with_righteousness and_your_poor_of_people with_justice.   (PSA_72:2)

OET-RV: 2 May he judge your people fairly
 ⇔ ≈ and your poor with justice. (PSA 72:2)

PSA 85:11 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 85:11 word 4

OET-LV: 11  covenant_loyalty and_faithfulness they_meet_one_another righteousness and_peace they_kiss.   (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
 ⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PSA 85:12 וְ,צֶדֶק (və, ʦedeq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, righteousness’ morpheme glosses=‘and, righteousness’ OSHB PSA 85:12 word 4

OET-LV: 12  faithfulness from_the_earth it_springs_up and_righteousness from_heaven it_looks_down.   (PSA_85:12)

OET-RV: 12 Yes, Yahweh will give his good blessings,
 ⇔ → and then our land will yield its crops. (PSA 85:12)

PSA 85:14 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 85:14 word 1

OET-LV: 14  righteousness before_him it_will_go and_it_will_make into_a_way_of footsteps_of_his.   (PSA_85:14)

PSA 89:15 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 89:15 word 1

OET-LV: 15  is_righteousness and_justice the_foundation_of your_throne_of_of covenant_loyalty and_faithfulness they_come_to_meet your(ms)_faces/face.   (PSA_89:15)

OET-RV: 15 The people who know the happy shout are fortunate.
 ⇔ Yahweh, they live knowing that you are always watching over them. (PSA 89:15)

PSA 94:15 צֶדֶק (ʦedeq) Ncmsa contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB PSA 94:15 word 3

OET-LV: 15 If/because to righteousness judgement it_will_return and_will_be_after_it all_of people_upright_of heart.   (PSA_94:15)

OET-RV: 15 Because justice will be honest and fair again,
 ⇔ and all the people who desire to do what’s right will appreciate that. (PSA 94:15)

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘צָדֵק’ (ʦādēq) in the Hebrew originals

GEN 38:26 צָדְקָה (ʦādəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_is_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 38:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_recognized_them and_he/it_said she_is_righteous more_than_me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave_her to_Shēlāh son_of_my and_not he_repeated again to_know_her.   (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

GEN 44:16 נִּצְטַדָּק (niʦţaddāq) Vti1cp contextual word gloss=‘will_we_justify_ourselves’ word gloss=‘justify’ OSHB GEN 44:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Yəhūdāh _he/it_said what will_we_say to_my_of_master what will_we_speak and_what will_we_justify_ourselves the_ʼElohīm he_has_found DOM the_guilt_of your_servants here_we are_slaves of_my_of_master both we as_well_as the_one_who it_was_found the_cup in_his/its_hand.   (GEN_44:16)

OET-RV: 16 “What can we say to my master?” Yehudah answered. “What words could we speak? How could we possibly justify ourselves? God has exposed the sin of your servants. So now, we are slaves for my master—both we and the one who was found with the cup.” (GEN 44:16)

EXO 23:7 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_declare_righteous’ word gloss=‘acquit’ OSHB EXO 23:7 word 10

OET-LV: 7 From_a_message_of falsehood you_will_be_distant and_an_innocent_person and_a_righteous_person do_not kill if/because not I_will_declare_righteous a_wicked_person.   (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

DEU 25:1 וְ,הִצְדִּיקוּ (və, hiʦdīqū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, acquitting’ OSHB DEU 25:1 word 10

OET-LV: 25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_they_will_draw_near to the_place_judgement and_they_will_judge_them and_they_will_declare_righteous DOM the_righteous_one and_they_will_condemn_as_guilty DOM the_guilty_one.   (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

2 SAM 15:4 וְ,הִצְדַּקְתִּי,ו (və, hiʦdaqtī, v) C,Vhp1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_do_him_justice’ morpheme glosses=‘and, give_~_justice, him’ OSHB 2 SAM 15:4 word 16

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it_said who will_he_make_me a_judge on_the_earth and_to_me he_will_come every_of person whom it_belongs for_him/it a_case_at_law and_a_judgement and_I_will_do_him_justice.   (SA2_15:4)

OET-RV: 4 Then Abshalom would add, “If I was appointed as judge, then every person with a dispute or case could come to me and obtain justice.” (SA2 15:4)

1 KI 8:32 וּ,לְ,הַצְדִּיק (ū, lə, haʦdīq) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 1 KI 8:32 word 13

OET-LV: 32 And_you(ms) you_will_hear the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_condemn_as_guilty a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

2 CHR 6:23 וּ,לְ,הַצְדִּיק (ū, lə, haʦdīq) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 2 CHR 6:23 word 14

OET-LV: 23 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_repay to_a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

JOB 4:17 יִצְדָּק (yiʦdāq) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_be_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 4:17 word 3

OET-LV: 17 A_person from_god will_he_be_righteous or from_his_of_maker will_he_be_pure a_man.   (JOB_4:17)

OET-RV: 17 ‘Can a mortal human be innocent before God?
 ⇔ Can a person be more pure than the creator of people?’ (JOB 4:17)

JOB 9:2 יִּצְדַּק (yiʦdaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_be_justified’ word gloss=‘just’ OSHB JOB 9:2 word 6

OET-LV: 2 Truly I_know if/because_that thus and_what a_person will_he_be_justified with god.   (JOB_9:2)

OET-RV: 2 Yes, I certainly know that.
 ⇔ But how can a person be declared innocent before God? (JOB 9:2)

JOB 9:15 צָדַקְתִּי (ʦādaqtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 9:15 word 3

OET-LV: 15 Who though I_am_righteous not I_will_answer to_my_of_judge I_will_seek_favour.   (JOB_9:15)