Hebrew root (lemma) ‘אַדֶּרֶת’ (ʼadderet)

← אַדֶּרֶת ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַדֶּרֶת’ (ʼadderet) in the Hebrew originals

GEN 25:25 כְּ,אַדֶּרֶת (kə, ʼadderet) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[was]_like, a_cloak_of’ morpheme glosses=‘like, garment_of’ OSHB GEN 25:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _went _out the_first red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv. (GEN_25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esaw’ (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

JOS 7:21 אַדֶּרֶת (ʼadderet) Ncfsc contextual word gloss=‘(the)_cloak_of’ word gloss=‘robe_of’ OSHB JOS 7:21 word 3

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOS 7:24 הָ,אַדֶּרֶת (hā, ʼadderet) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, cloak’ morpheme glosses=‘the, robe’ OSHB JOS 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_he/it _took Yəhōshūˊa DOM ˊĀkān the _son _of Zeraḩ and_DOM the_silver and_DOM the_cloak and_DOM the _tongue _of the_gold and_DOM sons _of_his and_DOM daughters _of_his and_DOM ox[en]_of_his and_DOM donkey[s]_of_his and_DOM his/its_flock _of _sheep/goats and_DOM tent _of_his and_DOM all _of that to_him/it and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it and_they _brought _up DOM_them the _valley _of ˊĀkōr. (JOS_7:24)

OET-RV: 24 Then Yehoshua took Achan and the silver, the cloak, the gold along with his children and his animals, his tent and everything he owned, and took them to the Akor Valley along with all the people, (JOS 7:24)

1 KI 19:13 בְּ,אַדַּרְתּ,וֹ (bə, ʼaddart, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, his_of, cloak’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mantle_of, his’ OSHB 1 KI 19:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard ʼĒliy^yāh and_he _wrapped his/its_faces/face in_his _of_cloak and_he/it _went _out and_he _stood the _entrance _of the _cave and_see/lo/see to_him/it a _voice and_he/it _said what is_to_you here Oh _ʼĒliy^yāh. (KI1_19:13)

OET-RV: 13 When Eliyah heard that, he wrapped his cloak around his face and went out and stood at the opening of the cave, and he heard a voice ask him, “Why are you here, Eliyah?” (KI1 19:13)

1 KI 19:19 אַדַּרְתּ,וֹ (ʼaddart, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘cloak_of, his’ morpheme glosses=‘mantle_of, his’ OSHB 1 KI 19:19 word 21

OET-LV: 19 And_he/it _went from_there and_he _found DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ and_he was_plowing two _plus ten pairs were_before _of_him and_he was_with_two _plus the_ten and_ ʼĒliy^yāh _he/it _passed _through to_him/it and_he _threw cloak _of_his to_him/it. (KI1_19:19)

OET-RV: 19 So Eliyah left that place and went and found Shafat’s son Elisha. There were twelve teams ploughing a field and he was with the back pair of cattle. Eliyah walked past him and threw his cloak over him. (KI1 19:19)

2 KI 2:8 אַדַּרְתּ,וֹ (ʼaddart, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘cloak_of, his’ morpheme glosses=‘mantle_of, his’ OSHB 2 KI 2:8 word 4

OET-LV: 8 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _took DOM cloak _of_his and_he _folded _it _up and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_they _passed _over both _of_them on_ground. (KI2_2:8)

OET-RV: 8 Then Eliyah had taken off his cloak and doubled it over and hit the river with it. The water divided leaving a dry path and the two of them had walked across to the other side. (KI2 2:8)

2 KI 2:13 אַדֶּרֶת (ʼadderet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cloak_of’ word gloss=‘mantle_of’ OSHB 2 KI 2:13 word 3

OET-LV: 13 And_he _took _up DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _went _back and_he _stood on the _bank _of the _Yardēn/(Jordan). (KI2_2:13)

OET-RV: 13 and he picked up Eliyah’s cloak that had fallen down to the ground. Then he went back and stood on the bank of the Yordan, (KI2 2:13)

2 KI 2:14 אַדֶּרֶת (ʼadderet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_cloak_of’ word gloss=‘mantle_of’ OSHB 2 KI 2:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _took DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _struck DOM the_waters and_he _said where is_YHWH the _god _of ʼĒliy^yāh also he and_he _struck DOM the_waters and_they _were _divided hither and_hither and_ ʼElīshāˊ _he _passed _over. (KI2_2:14)

OET-RV: 14 and he took Eliyah’s cloak and hit the river with it, saying, “Where is Eliyah’s god Yahweh?” Then as he hit the water, the river divided into two parts and Elisha crossed through the middle. (KI2 2:14)

EZE 17:8 אַדָּרֶת (ʼaddāret) Ncfsa contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendid’ OSHB EZE 17:8 word 15

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

YNA (JNA) 3:6 אַדַּרְתּ,וֹ (ʼaddart, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘cloak_of, his’ morpheme glosses=‘robe_of, his’ OSHB YNA (JNA) 3:6 word 9

OET-LV: 6 And_it _reached the_message to the _king _of of _Nīnəvēh and_he/it _rose _up from_his _of_throne and_he _took _off cloak _of_his from_on_him and_he _covered sackcloth and_he/it _sat _down//remained//lived on (the)_ash[es]. (JNA_3:6)

OET-RV: 6 The king of Nineveh also heard about it and he got down from his throne, took off his robe and put on sackcloth, then sat in a pile of ashes. (JNA 3:6)

ZEC 11:3 אַדַּרְתָּ,ם (ʼaddartā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘splendor_of, their’ morpheme glosses=‘glory_of, their’ OSHB ZEC 11:3 word 6

OET-LV: 3 The _sound _of the _wailing _of the _shepherds if/because splendour _of_their it _has _been _devastated the_sound _of the_roaring _of young _lions if/because the _thicket[s]_of it _has _been _devastated of_the _Yardēn/(Jordan). (ZEC_11:3)

OET-RV: 3 Listen to the shepherds wail,
⇔ because their pride and joy has been destroyed.
⇔ ≈ Listen to the young lions roaring,
⇔ ≈ because the pride of the Yordan river has been devastated. (ZEC 11:3)

ZEC 13:4 אַדֶּרֶת (ʼadderet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_cloak_of’ word gloss=‘cloak_of’ OSHB ZEC 13:4 word 11

OET-LV: 4 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _be _ashamed the_prophets each _one from_his _of_vision when_he_prophecies and_not they _will _wear a _cloak _of hair so _as to _deceive. (ZEC_13:4)

OET-RV: 4 At that time, each prophet will become ashamed of his vision when he is about to prophesy, so in order to deceive the people, these prophets won’t put on a hairy cloak any more, (ZEC 13:4)