Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #242638

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אַכְזָר (H0393)

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Job 41:2 אַכְזָר (ʼakzār) Strongs=393 Lemma=‘אַכְזָר’
contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

OET-LV: 2  Not fierce that/for/because/then/when he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB 41:2)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form אַכְזָר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַכְזָר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘cruel’(1), ‘fierce’(1).

DEUT 32:33 contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘deadly’ OSHB DEUT 32:33 word 6

OET-LV: 33 Is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU 32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

JOB 41:2 contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’ OSHB JOB 41:2 word 2

OET-LV: 2  Not fierce that/for/because/then/when he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB 41:2)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

Hebrew words (5) other than אַכְזָר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘fierce’

GEN 49:7 עָז (ˊāz) Lemma=‘עַז’ contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’ OSHB GEN 49:7 word 4

OET-LV: 7 Anger _of_their be_cursed if/because fierce and_severe _anger _of_their if/because it _is _hard I_will _divide _them in_Yaˊₐqoⱱ and_I_will _scatter _them in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (GEN 49:7)

OET-RV: 7 Their fierce anger is cursed,
⇔ ≈ and their severe anger is determined.
⇔ I will divide them out among Ya’akov’s (Jacob) descendants,
⇔ ≈ and scatter them across Yisrael (Israel). (GEN 49:7)

DEUT 28:50 עַז (ˊaz) Lemma=‘עַז’ contextual word gloss=‘fierce_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB DEUT 28:50 word 2

OET-LV: 50 A _nation fierce_of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU 28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

PSA 59:4 עַזִים (ˊazīm) Lemma=‘עַז’ contextual word gloss=‘fierce_[people]’ word gloss=‘fierce’ OSHB PSA 59:4 word 7

OET-LV: 4  If/because HERE they _lie _in _wait for_life _of_my they _stir _up _trouble on_me fierce_people not transgression _of_my and_not sin _of_my Oh_YHWH. (PSA 59:4)

OET-RV: 3 For, see, they wait in ambush to take my life.
⇔ Fierce men gather themselves together against me,
⇔ but not because of my disobedience or my sin, Yahweh. (PSA 59:3)

ISA 27:1 הַקָּשָׁה (haqqāshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), fierce’ morpheme glosses=‘the, cruel’ OSHB ISA 27:1 word 6

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_sword _of_his (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Livyātān a _snake fleeing and_on Livyātān a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA 27:1)

OET-RV: 27 At that time, Yahweh will use his extremely powerful sword,
⇔ to punish the slithering sea monster Livyatan—Livyatan the twisting snake-like creature,
⇔ and he’ll kill the monster that’s in the ocean. (ISA 27:1)

ISA 27:8 הַקָּשָׁה (haqqāshāh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָשֶׁה’ contextual morpheme glosses=‘(the), fierce’ morpheme glosses=‘the, fierce’ OSHB ISA 27:8 word 6

OET-LV: 8 By_startling by_sending_it _away you_will _conduct _a _case _with _it he _removed by_wind _of_his (the)_fierce in/on_day the_east _wind. (ISA 27:8)

OET-RV: 8 By sending her away, you have contended with her.
⇔ He released his fierce breath on an east-wind day. (ISA 27:8)