Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָרִי’ (ʼakzārī)

← אַכְזָרִי ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָרִי’ (ʼakzārī) in the Hebrew originals

PROV 5:9 לְ,אַכְזָרִי (lə, ʼakzārī) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, a_cruel_[person]’ morpheme glosses=‘to, cruel’ OSHB PROV 5:9 word 6

OET-LV: 9 Lest you _should _give to_others vigor _of_your and_your(pl)_of_years to_a _cruel_person. (PRO_5:9)

OET-RV: 9 in case you end up giving your youthful strength to others,
⇔ ≈ and your best years to a cruel person. (PRO 5:9)

PROV 11:17 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘a_cruel_[person]’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 11:17 word 7

OET-LV: 17 is_dealing _bountifully _with self _of_his a _person _of loyalty and_is_troubling body _of_his a _cruel_person. (PRO_11:17)

OET-RV: ⇔  17 People who display loyal commitment benefit themselves,
⇔ ^ but cruel people harm their own selves. (PRO 11:17)

PROV 12:10 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘[are]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 12:10 word 7

OET-LV: 10 is_knowing a _righteous_person the _life _of his _animals _of_of and_the_compassion(s)_of wicked_people are_cruel. (PRO_12:10)

OET-RV: 10 A godly person cares for the life of their animal,
⇔ ^ but wicked people display cruelty rather than compassion. (PRO 12:10)

PROV 17:11 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB PROV 17:11 word 6

OET-LV: 11 Only rebellion he _seeks an _evil_person and_a _messenger cruel he _will _be _sent in/on/over_him/it. (PRO_17:11)

OET-RV: 11 Only an evil person seeks rebellion
⇔ → and so a cruel opponent will be sent against him. (PRO 17:11)

ISA 13:9 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘a_cruel_[day]’ word gloss=‘cruel’ OSHB ISA 13:9 word 5

OET-LV: 9 There the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning _of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA_13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

JER 6:23 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 6:23 word 4

OET-LV: 23 Bow and_javelin they _take _hold _of is_cruel it and_not they _have _mercy sound _of_their is_like_sea which_it _roars and_on horses they _ride they_are_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion). (JER_6:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 6:23)

JER 30:14 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘a_cruel_[person]’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 30:14 word 12

OET-LV: 14 All _of your(pl)_of_lovers they_have _forgotten _you you not they _care _for if/because the_blow _of an _enemy I_have _struck _you the_correction _of a _cruel_person on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous. (JER_30:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:14)

JER 50:42 אַכְזָרִי (ʼakzārī) Aamsa contextual word gloss=‘[will_be]_cruel’ word gloss=‘cruel’ OSHB JER 50:42 word 4

OET-LV: 42 Bow and_javelin they _will _take _hold _of will _be_cruel they and_not they _will _have _mercy sound _of_their like_sea it _roars and_on horses they _will _ride they_were_arranged like_a _man for_battle on_you Oh _daughter _of Bāⱱel. (JER_50:42)

OET-RV: 42 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:42)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אכזרי’ (ʼkzry)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַכְזָר’ (ʼakzār) in the Hebrew originals

DEU 32:33 אַכְזָר (ʼakzār) Aamsa contextual word gloss=‘cruel’ word gloss=‘deadly’ OSHB DEU 32:33 word 6

OET-LV: 33 is_the_venom _of serpents wine _of_their and_the_poison _of cobras cruel. (DEU_32:33)

OET-RV: 33 Their wine is snake venom,
⇔ ≈ and the deadly poison of vipers. (DEU 32:33)

JOB 30:21 לְ,אַכְזָר (lə, ʼakzār) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘into_[one], cruel’ morpheme glosses=‘with, cruel’ OSHB JOB 30:21 word 2

OET-LV: 21 You _change _yourself into_one_cruel to_me with_the _might _of your _hand _of_of you_are _hostile _towards _me. (JOB_30:21)

OET-RV: 21 You’ve changed yourself to become cruel to me.
⇔ ≈ You use your strength to persecute me. (JOB 30:21)

JOB 41:2 אַכְזָר (ʼakzār) Aamsa contextual word gloss=‘fierce’ word gloss=‘fierce’ OSHB JOB 41:2 word 2

OET-LV: 2  not fierce (cmp) he_will _rouse _it and_who that to/for_my_face/front will _he _take _his _stand. (JOB_41:2)

OET-RV: 2 Can you put a leash into its nose,
⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon? (JOB 41:2)

LAM 4:3 לְ,אַכְזָר (lə, ʼakzār) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘[has, become]_(into)_cruel’ morpheme glosses=‘as, cruel’ OSHB LAM 4:3 word 9

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)