Hebrew root (lemma) ‘אֲגוֹרָה’ (ʼₐgōrāh)

← אֲגוֹרָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲגוֹרָה’ (ʼₐgōrāh) in the Hebrew originals

1 SAM 2:36 לַ,אֲגוֹרַת (la, ʼₐgōrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘for, a_payment_of’ morpheme glosses=‘for, piece_of’ OSHB 1 SAM 2:36 word 8

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_your _of_house he _will _come to_bow _down to_him/it for_a _payment _of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1_2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אגורה’ (ʼgvrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִגְּרָה’ (ʼiggərāh) in the Hebrew originals

EZRA 4:8 אִגְּרָה (ʼiggərāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_letter’ word gloss=‘letter’ OSHB EZRA 4:8 word 7

OET-LV: 8 Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a _letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows. (EZR_4:8)

OET-RV: 8 Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows: (EZR 4:8)

EZRA 4:11 אִגַּרְתָּ,א (ʼiggartā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 4:11 word 3

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 5:6 אִגַּרְתָּ,א (ʼiggartā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 5:6 word 2

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָגוּר’ (ʼāgūr) in the Hebrew originals

PROV 30:1 אָגוּר (ʼāgūr) Np contextual word gloss=‘of_Agur’ word gloss=‘ʼĀgūr’ OSHB PROV 30:1 word 2

OET-LV: 30 the _words/messages _of ʼĀgūr the _son _of Yāqeh/(Jakeh) the_oracle the _utterance _of the _man to_ʼĪtī^ʼēl to_ʼĪtī^ʼēl and_Ukal. (PRO_30:1)

OET-RV: 30 These are the sayings by Yakeh’s son Agur, the burden, told to Itiel and Ukal: (PRO 30:1)