Hebrew root (lemma) ‘אֲגוֹרָה’ (ʼₐgōrāh)

← אֲגוֹרָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲגוֹרָה’ is used in only one form in the Hebrew originals: לַ,אֲגוֹרַת (1, R,Ncfsc).

It is glossed in only one way: ‘for,a_payment_of’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֲגוֹרָה’ (ʼₐgōrāh) in the Hebrew originals

1 SAM 2:36 לַ,אֲגוֹרַת (la, ʼₐgōrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘for, a_payment_of’ morpheme glosses=‘for, piece_of’ OSHB 1 SAM 2:36 word 8

OET-LV: 36 And_it _was every _of (the)_one_who_remains in_house _of_your he _will _come to_bow _down to_him/it for_a_payment_of silver and_a _round _loaf _of bread and_saying(ms) attach_me please to one of_the _priesthoods to_eat a _piece _of bread. (SA1 2:36)

OET-RV: 36 Any of your descendants who remain alive will have to go to him to request food and money and beg for some priestly work to earn something to eat.’ ” (SA1 2:36)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אגורה’ (ʼgvrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִגְּרָה’ (ʼiggərāh) in the Hebrew originals

EZRA 4:8 אִגְּרָה (ʼiggərāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_letter’ word gloss=‘letter’ OSHB EZRA 4:8 word 7

OET-LV: 8 Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a_letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows. (EZR 4:8)

OET-RV: 8 Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows: (EZR 4:8)

EZRA 4:11 אִגַּרְתָּ,א (ʼiggartā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 4:11 word 3

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the_letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king servants _of_your the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR 4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 5:6 אִגַּרְתָּ,א (ʼiggartā, ʼ) Ncfsd,Td contextual morpheme glosses=‘of, the_letter’ morpheme glosses=‘letter, the’ OSHB EZRA 5:6 word 2

OET-LV: 6 (the)_copy _of the_letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates _of_his the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR 5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אָגוּר’ (ʼāgūr) in the Hebrew originals

PROV 30:1 אָגוּר (ʼāgūr) Np contextual word gloss=‘of_Agur’ word gloss=‘ʼĀgūr’ OSHB PROV 30:1 word 2

OET-LV: 30 the _words/messages _of ʼĀgūr the _son _of Yāqeh/(Jakeh) the_oracle the _utterance _of the _man to_ʼĪtī^ʼēl to_ʼĪtī^ʼēl and_Ukal. (PRO 30:1)

OET-RV: 30 These are the sayings by Yakeh’s son Agur, the burden, told to Itiel and Ukal: (PRO 30:1)