Hebrew root (lemma) ‘עֶכֶס’ (ˊekeş)

← עֶכֶס ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶכֶס’ (ˊekeş) in the Hebrew originals

PROV 7:22 וּ,כְ,עֶכֶס (ū, kə, ˊekeş) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like, an_anklet’ morpheme glosses=‘and, like, noose’ OSHB PROV 7:22 word 8

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

ISA 3:18 הָ,עֲכָסִים (hā, ˊₐkāşīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_anklets’ morpheme glosses=‘the, anklets’ OSHB ISA 3:18 word 7

OET-LV: 18 in _the_day (the)_that my_master he _will _remove DOM the _splendour _of the _anklets and_the_amulets and_the_ornaments. (ISA_3:18)

OET-RV: 18 At that time my master will remove their fancy ankle bracelets and headbands, crescent necklaces (ISA 3:18)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

ISA 3:16 תְּעַכַּֽסְנָה (təˊakkaşnāh) Vpi3fp contextual word gloss=‘they_tinkle_with_anklets’ word gloss=‘tinkling’ OSHB ISA 3:16 word 17

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said because if/because they _are _haughty the _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _have _walked stretched _out neck and_making _seductive _glances eyes walking and_mincing _along they _walk and_on_their _of_feet they _tinkle _with _anklets. (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)