Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #271241

OSHB Prov 7:22 פִּתְאֹם (pitʼom) Strongs=6597 Lemma=‘פִּתְאֹם’
contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form פִּתְאֹם (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּתְאֹם’ (Morphology=D PoS=adverb) is always and only glossed as ‘suddenly’.

NUM 6:9 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB NUM 6:9 word 6

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 12:4 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB NUM 12:4 word 3

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām come _out Oh _of_the _three _of _you(pl) to the _tent _of meeting and_they _went _out the _three _of_of _them. (NUM_12:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there. (NUM 12:4)

JOS 10:9 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JOS 10:9 word 4

OET-LV: 9 And_he _came to_them Yəhōshūˊa suddenly all _of the_night he _had _gone _up from (the)_Gilgāl. (JOS_10:9)

OET-RV: 9 Yehoshua and his men spent the night moving in, and then surprised the alliance, (JOS 10:9)

JOS 11:7 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JOS 11:7 word 11

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he _came and_all the _people _of (the)_war with_him/it on_them at the _waters _of Mērōm suddenly and_they _fell on_them. (JOS_11:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua and all his warriors went to Merom and attacked them without warning (JOS 11:7)

JOB 9:23 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘sudden’ OSHB JOB 9:23 word 4

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair _of innocent_ones he _mocks. (JOB_9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)

JOB 22:10 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘sudden’ OSHB JOB 22:10 word 7

OET-LV: 10 Therefore yes/correct/thus/so are_around _of_you snares and_it_terrifies _you dread suddenly. (JOB_22:10)

OET-RV: 10 Because of that there’s traps set all around you,
⇔ and sudden fear terrifies you, (JOB 22:10)

PSA 64:5 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB PSA 64:5 word 4

OET-LV: 5  to_shoot in _(the)_places the_blameless suddenly they_shoot _at _him and_not they _are _afraid. (PSA_64:5)

OET-RV: 5 They encourage each other with their wicked plans.
⇔ They talk about secretly laying their traps,
⇔ asking who will notice them. (PSA 64:5)

PROV 3:25 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘sudden’ OSHB PROV 3:25 word 4

OET-LV: 25 Do _not be _afraid from_terror suddenly and_from_the_devastation _of wicked_people if/because it _will _come. (PRO_3:25)

OET-RV: 25 Don’t worry about something terrible suddenly happening to you,
⇔ or about when you see wicked people facing ruin, (PRO 3:25)

PROV 6:15 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB PROV 6:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore yes/correct/thus/so suddenly disaster _of_his it _will _come suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_6:15)

OET-RV: 15 Because of that, disaster will come suddenly—
⇔ they’ll be instantly broken beyond healing. (PRO 6:15)

ECC 9:12 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB ECC 9:12 word 23

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ISA 29:5 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB ISA 29:5 word 12

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 30:13 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB ISA 30:13 word 12

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 47:11 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB ISA 47:11 word 15

OET-LV: 11 And_it _will _come on_you calamity which_not you _will _know to_charm _it _away and_it _will _fall on_you disaster which_not you _will _be _able to_cover _it and_it _will _come on_you suddenly devastation which_not you _will _know. (ISA_47:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:11)

ISA 48:3 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB ISA 48:3 word 7

OET-LV: 3 the _former_things from_then I _declared and_from_my _of_mouth they _went _out and_I_proclaimed _them suddenly I _acted and_they _came. (ISA_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:3)

JER 4:20 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JER 4:20 word 9

OET-LV: 20 Destruction to destruction it _has _been _proclaimed if/because all _of it _has _been _devastated the_earth/land suddenly they _have _been _devastated tents _of_my a _moment curtains _of_my _tent. (JER_4:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:20)

JER 15:8 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JER 15:8 word 15

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 18:22 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JER 18:22 word 8

OET-LV: 22 a _cry _of _distress May _it _be _heard from_their _of_houses if/because you _will _bring on_them a _marauding _band suddenly if/because they _have _dug a _pit to_capture_me and_snares they _have _hidden for_my _of_feet. (JER_18:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 18:22)

JER 51:8 contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JER 51:8 word 1

OET-LV: 8 Suddenly Bāⱱel it _will _fall and_it _was _broken wail on/upon_it(f) get balm for_its _of_pain perhaps it _will _be _healed. (JER_51:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 51:8)

Hebrew words (6) other than פִּתְאֹם (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘suddenly’

LEV 13:12 פָּרוֹחַ (pārōaḩ) Lemma=‘פָּרַח’ contextual word gloss=‘suddenly_(break_out)’ word gloss=‘to_break_out’ OSHB LEV 13:12 word 2

OET-LV: 12 And_if suddenly _(break _out) it _will _break _out the _serious_skin _disease on_skin and_it _will _cover the _serious_skin _disease DOM all _of the _skin _of the _plagued_person from_his _of_head and_unto feet _of_his to/from_all/each/any/every the _appearance _of the _eyes _of the_priest/officer. (LEV_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 13:12)

JOB 5:3 פִתְאֹם (fitʼom) Lemma=‘פִּתְאֹם’ contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JOB 5:3 word 7

OET-LV: 3 I I _have _seen a _fool taking _root and_I _cursed habitation _of_his suddenly. (JOB_5:3)

OET-RV: 3 I’ve seen foolish people taking root,
⇔ then I’ve immediately cursed their homes. (JOB 5:3)

PSA 64:8 פִּתְאוֹם (pitʼōm) Lemma=‘פִּתְאֹם’ contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB PSA 64:8 word 4

OET-LV: 8  and_he_shot _at _them god an _arrow suddenly they _will _be wounds _of_their. (PSA_64:8)

OET-RV: 8 Their own tongues will bring them to ruin.
⇔ Everyone who sees them will just shake their heads. (PSA 64:8)

PROV 24:22 פִתְאֹם (fitʼom) Lemma=‘פִּתְאֹם’ contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB PROV 24:22 word 2

OET-LV: 22 If/because suddenly calamity _of_their it _will _arise and_the_disaster _of both _of_them who is_knowing. (PRO_24:22)

OET-RV: 22 → because disaster will suddenly hit them
⇔ and who knows what ruin they both might bring then? (PRO 24:22)

JER 6:26 פִתְאֹם (fitʼom) Lemma=‘פִּתְאֹם’ contextual word gloss=‘suddenly’ word gloss=‘suddenly’ OSHB JER 6:26 word 14

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_of gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 6:26)

MAL 3:1 וּפִתְאֹם (ūfitʼom) Lemmas=‘וְ’, ‘פִּתְאֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, suddenly’ morpheme glosses=‘and, suddenly’ OSHB MAL 3:1 word 7

OET-LV: 3 Here_I am_about _to _send messenger _of_my and_he _will _make _clear a _way before_me and_suddenly he _will _come to temple _of_his the_master whom you(pl) are_seeking and_the _messenger _of the _covenant whom you(pl) are_delighting there he_is_about _to _come YHWH he _says hosts. (MAL_3:1)

OET-RV: 3 “Listen, I’m about to send my messenger and he’ll prepare the path ahead of me. Then the master who you’re all looking for will suddenly come to his temple, yes, the messenger who you are all happy about—the party to the agreement—he’ll come,” says army-commander Yahweh. (MAL 3:1)