Hebrew root (lemma) ‘עִתִּי’ (ˊittī)

← עִתִּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עִתִּי’ is used in only one form in the Hebrew originals: עִתִּי (1, Aamsa).

It is glossed in only one way: ‘ready’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עִתִּי’ (ˊittī) in the Hebrew originals

LEV 16:21 עִתִּי (ˊittī) Aamsa contextual word gloss=‘ready’ word gloss=‘appointed’ OSHB LEV 16:21 word 30

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of mmm on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV 16:21)

OET-RV: 21 He must place both his hands on the goat’s head, and confess all of Israel’s disobedience, rebellion, and shortcomings—symbolically placing them onto the goat’s head, and then he must choose a man that’s nearby to take it into the wilderness. (LEV 16:21)

Lemmas with same root consonants as ‘עתי’ (ˊty)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עַתַּי’ (ˊattay) in the Hebrew originals

1 CHR 2:35 עַתָּי (ˊattāy) Np contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’ OSHB 1 CHR 2:35 word 11

OET-LV: 35 And_ Shēshān _he/it _gave DOM daughter _of_his to_Yarḩāˊ/(Jarha) slave _of_his to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ˊAttay. (CH1 2:35)

OET-RV: 35 and Sheshan gave his daughter to him for a wife, and they had a son Attai. (CH1 2:35)

1 CHR 2:36 וְ,עַתַּי (və, ˊattay) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Attai’ morpheme glosses=‘and, Attai’ OSHB 1 CHR 2:36 word 1

OET-LV: 36 And_ˊAttay he _fathered DOM Nātān and_Nātān he _fathered DOM Zāⱱād. (CH1 2:36)

OET-RV: 36 Attai was the father of Natan, and Natan was the father of Zavad. (CH1 2:36)

1 CHR 12:12 עַתַּי (ˊattay) Np contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’ OSHB 1 CHR 12:12 word 1

OET-LV: 12  ˊAttay the_sixth ʼElī^ʼēl was_the_seventh. (CH1 12:12)

OET-RV: 11 Attai, Eliel, (CH1 12:11)

2 CHR 11:20 עַתַּי (ˊattay) Np contextual word gloss=‘Attai’ word gloss=‘ˊAttay’ OSHB 2 CHR 11:20 word 12

OET-LV: 20 And_after_her he _took DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAⱱiy^yāh and_DOM ˊAttay and_DOM Zīzāʼ and_DOM Shəlomīt. (CH2 11:20)

OET-RV: 20 After her, he married Avishalom’s daughter Maakah, and they had four sons: Aviyah, Attai, Ziza, and Shelomit. (CH2 11:20)