Hebrew root (lemma) ‘עֹלֵלוֹת’ (ˊolēlōt)

← עֹלֵלוֹת ⌂ →

This root form (lemma) ‘עֹלֵלוֹת’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: עֹלְלוֹת (1, Ncfpc), כְּ,עֹלְלֹת (1, R,Ncfpc), עוֹלֵלֹת (1, Ncfpa), עֹלֵלוֹת (1, Ncfpa), עוֹלֵלוֹת (1, Ncfpa), כְּ,עוֹלֵלֹת (1, R,Ncfpa).

It is glossed in 4 different ways: ‘gleanings’(3), ‘[are]_the_gleanings_of’(1), ‘like,gleanings’(1), ‘like,gleanings_of’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹלֵלוֹת’ (ˊolēlōt) in the Hebrew originals

JDG 8:2 עֹלְלוֹת (ˊollōt) Ncfpc contextual word gloss=‘[are]_the_gleanings_of’ word gloss=‘gleaning_of_the_grapes_of’ OSHB JDG 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them what have _I _done now like_you(pl) am_not good are_the _gleanings _of ʼEfrayim more_than _the _grape _harvest _of ʼAⱱīˊezr. (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

ISA 17:6 עוֹלֵלֹת (ˊōlēlot) Ncfpa contextual word gloss=‘gleanings’ word gloss=‘gleanings’ OSHB ISA 17:6 word 3

OET-LV: 6 And_it _will _be _left in/on/over_him/it gleanings like_the_beating _of an _olive _tree two three olives at_the_top _of the_top four five on_branches _of_its fruit-bearing the _utterance _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_17:6)

OET-RV: 6 ≈ There’ll be a few stalks left over,
⇔ like beating an olive tree to ge the two or three olives at the top,
⇔ or four or five on the upper branches.
§ That’s what Yisrael’s god Yahweh says. (ISA 17:6)

ISA 24:13 כְּ,עוֹלֵלֹת (kə, ˊōlēlot) R,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘like, gleanings’ morpheme glosses=‘as, gleanings’ OSHB ISA 24:13 word 10

OET-LV: 13 If/because thus it _will _be in_the _midst _of the_earth/land in _the_middle the_peoples like_the_beating _of an _olive _tree like_gleanings if it _has _come _to _an _end the_grape _harvest. (ISA_24:13)

OET-RV: 13 It’ll be like that all over the world—among the nations
⇔ like when an olive tree is beaten to shake the fruit off
⇔ or like the few left-over grapes when the grape harvest is finished. (ISA 24:13)

JER 49:9 עוֹלֵלוֹת (ˊōlēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘gleanings’ word gloss=‘gleanings’ OSHB JER 49:9 word 7

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 If grape harvesters came to you, wouldn’t they at least leave a little bit behind?
⇔ If thieves came in the night, wouldn’t they steal only as much as they needed? (JER 49:9)

OBA 1:5 עֹלֵלוֹת (ˊolēlōt) Ncfpa contextual word gloss=‘gleanings’ word gloss=‘gleanings’ OSHB OBA 1:5 word 19

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

MIC 7:1 כְּ,עֹלְלֹת (kə, ˊollot) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘like, gleanings_of’ morpheme glosses=‘after, gleaning_of’ OSHB MIC 7:1 word 7

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)