Hebrew root (lemma) ‘עָקַשׁ’ (ˊāqash)

← עָקַשׁ ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָקַשׁ’ (ˊāqash) in the Hebrew originals

JOB 9:20 וַֽ,יַּעְקְשֵׁ,נִי (va, yaˊqəshē, nī) C,Vhw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, declared_me_crooked’ morpheme glosses=‘and, pronounce_~_guilty, me’ OSHB JOB 9:20 word 7

OET-LV: 20 Though I _am _righteous mouth _of_my _own it_will _condemn _me _as _guilty am_blameless I and_it_declared _me _crooked. (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

PROV 10:9 וּ,מְעַקֵּשׁ (ū, məˊaqqēsh) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_crooked’ morpheme glosses=‘and, perverts’ OSHB PROV 10:9 word 5

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 28:18 וְ,נֶעְקַשׁ (və, neˊqash) C,VNsmsc contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_crooked_of’ morpheme glosses=‘and, crooked_of’ OSHB PROV 28:18 word 4

OET-LV: 18 one _who_walks blameless he _will _be _delivered and_one _who_is_crooked _of two _ways he _will _fall at_one. (PRO_28:18)

OET-RV: 18 The person with blameless behaviour will be rescued,
⇔ ^ but the crooked one will suddenly fall. (PRO 28:18)

ISA 59:8 עִקְּשׁוּ (ˊiqqəshū) Vpp3cp contextual word gloss=‘they_have_made_crooked’ word gloss=‘made_~_crooked’ OSHB ISA 59:8 word 9

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

MIC 3:9 יְעַקֵּשׁוּ (yəˊaqqēshū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_make_crooked’ word gloss=‘pervert’ OSHB MIC 3:9 word 15

OET-LV: 9 hear please this Oh _leaders _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ and_Oh _rulers _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_loathe justice and_DOM every _of (the)_straight_thing they _make _crooked. (MIC_3:9)

OET-RV: 9 Now listen to this,
⇔ you leaders of the house of Yakob,
⇔ ≈ and rulers of the house of Yisra’el,
⇔ you all who detest justice,
⇔ ≈ and who take everything that’s right and make it crooked. (MIC 3:9)

Lemmas with same root consonants as ‘עקשׁ’ (ˊqsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘עִקֵּשׁ’ (ˊiqqēsh) in the Hebrew originals

DEU 32:5 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Aamsa contextual word gloss=‘perverse’ word gloss=‘perverse’ OSHB DEU 32:5 word 7

OET-LV: 5 It _has _acted _corruptly to_him/it not children _of_his blemish _of_their a _generation perverse and_crooked. (DEU_32:5)

OET-RV: 5 Yisrael acted corruptly towards him—
⇔ they’re not his children, that’s their flaw.
⇔ ≈ They’re a perverse and crooked generation. (DEU 32:5)

2 SAM 22:27 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Aamsa contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘crooked’ OSHB 2 SAM 22:27 word 5

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

2 SAM 23:26 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Np contextual word gloss=‘of_Ikkesh’ word gloss=‘ˊIqqēsh’ OSHB 2 SAM 23:26 word 5

OET-LV: 26 Ḩeleʦ the_Palţī ˊĪrāʼ the _son _of ˊIqqēsh the_Təqōˊī. (SA2_23:26)

OET-RV: • 26 Helets the Paltite,
• Ikkesh’s son Ira the Tekoite, (SA2 23:26)

1 CHR 11:28 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Np contextual word gloss=‘of_Ikkesh’ word gloss=‘ˊIqqēsh’ OSHB 1 CHR 11:28 word 3

OET-LV: 28 ˊĪrāʼ the _son _of ˊIqqēsh the_Təqōˊī ʼAⱱīˊezr the_ˊAntotī. (CH1_11:28)

OET-RV: 28 Ira (Ikkesh’s son from Tekoa), Aviezer (from Anatot), (CH1 11:28)

1 CHR 27:9 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Np contextual word gloss=‘of_Ikkesh’ word gloss=‘ˊIqqēsh’ OSHB 1 CHR 27:9 word 6

OET-LV: 9 the_sixth for_month the_sixth ˊĪrāʼ the _son _of ˊIqqēsh the_Təqōˊī and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:9)

OET-RV: • 9 The sixth leader for the sixth month was Ikkesh’s son Ira the Tekoite. His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:9)

PSA 18:27 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Aamsa contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘crooked’ OSHB PSA 18:27 word 5

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 101:4 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Aamsa contextual word gloss=‘perverse’ word gloss=‘perverse’ OSHB PSA 101:4 word 2

OET-LV: 4 A _heart perverse it _will _depart from_me evil not I _will _know. (PSA_101:4)

OET-RV: 4 I will fight my inner perversity.
⇔ I refuse to take part in evil. (PSA 101:4)

PROV 2:15 עִקְּשִׁים (ˊiqqəshīm) Aampa contextual word gloss=‘[are]_twisted’ word gloss=‘crooked’ OSHB PROV 2:15 word 3

OET-LV: 15 Who paths _of_their are_twisted and_they_are_crooked in_their _of_tracks. (PRO_2:15)

OET-RV: 15 whose paths are crooked
⇔ ≈ and going astray in their tracks. (PRO 2:15)

PROV 8:8 וְ,עִקֵּשׁ (və, ˊiqqēsh) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_perverse_[thing]’ morpheme glosses=‘and, crooked’ OSHB PROV 8:8 word 8

OET-LV: 8 are_(in)_righteousness all _of the _words/messages _of my _mouth _of_of there_is_not (is)_in_them a _tortuous_thing and_a _perverse_thing. (PRO_8:8)

OET-RV: 8 All the words in my mouth are honest—
⇔ ≈ there’s nothing twisted or crooked among them. (PRO 8:8)

PROV 11:20 עִקְּשֵׁי (ˊiqqəshēy) Aampc contextual word gloss=‘[people]_perverse_of’ word gloss=‘crooked_of’ OSHB PROV 11:20 word 3

OET-LV: 20 are_(the)_abomination _of YHWH people_perverse _of heart and_are_his _of_pleasure people_blameless _of way. (PRO_11:20)

OET-RV: 20 Yahweh hates those with perverse motives,
⇔ ^ but he appreciates those who choose blameless ways. (PRO 11:20)

PROV 17:20 עִקֶּשׁ (ˊiqqesh) Aamsc contextual word gloss=‘[a_person]_perverse_of’ word gloss=‘crooked_of’ OSHB PROV 17:20 word 1

OET-LV: 20 a _person_perverse _of heart not he _finds good and_one _who_is_perverted in_his _of_tongue he _falls in_trouble. (PRO_17:20)

OET-RV: ⇔  20 The person with twisted values won’t find goodness,
⇔ ≈ and the one with a perverse tongue will descend into disaster. (PRO 17:20)

PROV 19:1 מֵ,עִקֵּשׁ (mē, ˊiqqēsh) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘more, than_the_[person]_perverse_of’ morpheme glosses=‘than, perverse_of’ OSHB PROV 19:1 word 5

OET-LV: 19 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _the_person_perverse _of his _lips _of_of and_he is_a _fool. (PRO_19:1)

OET-RV: 19 It’s better to walk with integrity,
⇔ ^ than to be a foolish person with perverse speech. (PRO 19:1)

PROV 22:5 עִקֵּשׁ (ˊiqqēsh) Aamsa contextual word gloss=‘a_perverse_[person]’ word gloss=‘perverse’ OSHB PROV 22:5 word 4

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

PROV 28:6 מֵ,עִקֵּשׁ (mē, ˊiqqēsh) R,Aamsc contextual morpheme glosses=‘more, than_a_[person]_perverse_of’ morpheme glosses=‘than, crooked_of’ OSHB PROV 28:6 word 5

OET-LV: 6 is_good one _who_is_poor who_walks in_his _of_integrity more_than _a_person_perverse _of two _ways and_he is_rich. (PRO_28:6)

OET-RV: 6 A poor person with integrity
⇔ ^ is better than someone who’s rich but crooked. (PRO 28:6)