Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369281

OSHB Amos 6:10 הָס (hāş) Strongs=2013 Lemma=‘הסה’
contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘silence’
Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הָס (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הָס’ (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘hush!’.

JDG 3:19 contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘silence’ OSHB JDG 3:19 word 15

OET-LV: 19 And_he he _returned from the_idols which were_with (the)_Gilgāl and_he/it _said a _message _of secrecy to_me to_you the_king and_he/it _said hush and_they _went _out from_with_him all _of those_who_stood on/upon/above_him/it. (JDG_3:19)

OET-RV: 19 Then from the stone quarries that they’d reached near Gilgal, he returned and told the king that he had a private message for him. The king told his attendants to be quiet then sent them out of the room. (JDG 3:19)

AMOS 8:3 contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘silence’ OSHB AMOS 8:3 word 14

OET-LV: 3 And_ songs _of _they _will _wail the_temple in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH many the_corpse[s] in_all place someone _will _throw hush. (AMO_8:3)

OET-RV: 3 The songs of the temple will become wailings on that day.”
§ That’s the declaration of my master Yahweh.
⇔ “Many dead bodies—they’re thrown everywhere.
⇔ Then silence.” (AMO 8:3)

Hebrew words (4) other than הָס (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hush!’

NEH 8:11 הַסּוּ (haşşū) Lemma=‘הסה’ contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘be_still’ OSHB NEH 8:11 word 6

OET-LV: 11 And_the_Lēviyyiy were_making _quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day is_holy and_do _not be _grieved. (NEH_8:11)

OET-RV: 11 The Levites told the people to quieten down, saying, “Don’t grieve today because it’s a sacred day. Stay quiet.” (NEH 8:11)

HAB 2:20 הַס (haş) Lemma=‘הסה’ contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘be_silent’ OSHB HAB 2:20 word 4

OET-LV: 20 And_YHWH in_(the)_palace his _holiness _of_of hush from_before _of_him all _of the_earth/land. (HAB_2:20)

OET-RV: ⇔  20 In contrast, Yahweh is in his sacred temple.
⇔ Let everyone in the world be silent in his presence. (HAB 2:20)

ZEP 1:7 הַס (haş) Lemma=‘הסה’ contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘be_silent’ OSHB ZEP 1:7 word 1

OET-LV: 7 Hush from_face/in _front _of my_master YHWH if/because is_near the _day _of YHWH if/because YHWH he _has _prepared a _sacrifice he _has _consecrated those _of_who _were_invited _by _him. (ZEP_1:7)

OET-RV: ⇔  7 Be silent in the presence of the master Yahweh,
⇔ because his day is near.
⇔ Yahweh has prepared a sacrifice,
⇔ and he’s consecrated his guests. (ZEP 1:7)

ZEC 2:17 הַס (haş) Lemma=‘הסה’ contextual word gloss=‘hush!’ word gloss=‘be_silent’ OSHB ZEC 2:17 word 1

OET-LV: 17  hush Oh _all _of flesh from_face/in _front _of YHWH if/because he _has _roused _himself from_the _dwelling _place _of his _holiness _of_of. (ZEC_2:17)