Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Open English Translation AMOS Chapter 6

◄ AMOS 6 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The destruction of Israel

6 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

… 11 ◙ 12 ◙

13 ◙

14 ◙

6 woe _to the_at _ease in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) and_the_feel _secure in/on/at/with_mount _of Shomrōn the _dignitaries _of the _first _of the_nations and_comes to/for_them the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
2 Pass _over Calneh and_see and_go from_there Ḩₐmāt- Rabāh and_rule(pl) Gat the_Fəlishtiy[fn] better more _than the_kingdoms the_these or great territory _of_their than_territory _of_your _all’ss.
3 The_put _off of_day calamity and_bring _near a _seat _of violence.
4 The_lie on beds _of ivory and_lounge on couches _of_their and_eat lambs from_flock and_calves from_midst _of the_stall.
5 The_sing _idle _songs on the _mouth _of the_harp like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song.
6 The_drink in/on/at/with_bowls _of wine and_finest _of oils they _smear and_not they _were _sickened on the _ruin _of Yōşēf/(Joseph)[fn][fn][fn] 7 for_so/thus/hence now they _will _go _into _exile in/on/at/with_first those _who_go _into _exile and_ the_revelry _of _pass _away sprawled _out_people.
8 my_master he _has _sworn YHWH in/on/at/with_self _of_him the _utterance _of YHWH god _of hosts am_loathing I DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_citadels _of_his I _hate and_deliver _up the_city and_everything _of_it.
9 And_it _was if they _will _remain ten men in/on/at/with_house one and_die.
10 And_take _up_it relative _of_one’s and_burns _of_his to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_someone in/on/at/with_innermost _parts _of the_house any _more with_you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_mention in/on_name _of YHWH.
11 If/because here YHWH is_commanding and_smashed the_house the_great fragments and_the_house the_small(sg) rubble(s).
12 The_run in/on/at/with_rocks horses or does _anyone _plow in/on/at/with_oxen if/because you _all _have _turned into_poison justice and_fruit _of righteousness into_wormwood.
13 The_rejoice in_Lo- debar the_say am_not in/on/at/with_strength _of_our _own have _we _taken to/for_us Karnaim.
14 If/because see_I am_about _to _raise _up against_you _all Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH the _god _of the_hosts a _nation and_oppress DOM_you _all from_entrance Ḩₐmāt to the _wadi _of the_ˊₐrāⱱāh.

6:2 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

6:6 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

6:6 OSHB note: Marks an anomalous form.

6:6 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

◄ AMOS 6 ► ║ ©

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9