Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191292

← וָשֶׁמַע ↑ → 1 Chr 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 8:13 וָשֶׁמַע (vā, shemaˊ) Strongs=c, 8087 Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁמַע’
 contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Shema3

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָשֶׁמַע’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Shema’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁמַע’’ have only one gloss: ‘and,Shema’.

Hebrew words (5) other than וָשֶׁמַע (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shema’

JOS 15:26 וּשְׁמַע (ūshəmaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB JOS 15:26 word 2

OET-LV: 26 Amam and_Shema and_Mōlādāh.   (JOS_15:26)

OET-RV: 26 Amam, Shema, Molodah, (JOS 15:26)

1 CHR 2:43 וָשָׁמַע (vāshāmaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB 1 CHR 2:43 word 6

OET-LV: 43 And_the_sons of_Ḩeⱱrōn were_Qoraḩ and_Tapūaḩ and_Reqem and_Shemaˊ.   (CH1_2:43)

OET-RV: 43 Hevron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. (CH1 2:43)

1 CHR 2:44 וְשֶׁמַע (vəshemaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB 1 CHR 2:44 word 1

OET-LV: 44 And_Shemaˊ he_fathered DOM Raḩam the_father_of Yārəqəˊām/(Jorkeam) and_Reqem he_fathered DOM Shammay.   (CH1_2:44)

OET-RV: 44 Shema was the father of Raham. Raham was the father of Yorkeam. Rekem was the father of Shammai. (CH1 2:44)

1 CHR 5:8 שֶׁמַע (shemaˊ)  Lemma=‘שֶׁמַע’ contextual word gloss=‘of_Shema’ word gloss=‘Shemaˊ’ OSHB 1 CHR 5:8 word 5

OET-LV: 8 And_Belaˊ the_son_of ˊĀzāz the_son_of Shemaˊ the_son_of Yō^ʼēl/(Joel) he was_dwelling in_ˊArōˊēr and_unto Nəⱱō and məˊōn.   (CH1_5:8)

OET-RV: 8 Bela son of Azaz, son of Shema, son of Yoel. Reuven’s clan lived near the city of Aroer as far north as the cities of Nevo and Baal-Meon. (CH1 5:8)

NEH 8:4 וְשֶׁמַע (vəshemaˊ)  Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, Shema’ morpheme glosses=‘and, Shema’ OSHB NEH 8:4 word 13

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he_stood the_scribe on a_high_platform_of wood which people_had_made to_the_message/thing/matter and_he_stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand_of_his_right and_were_from_his_of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām.   (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)