Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 8 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39V40

OET interlinear 1CH 8:13

 1CH 8:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְרִעָה
    2. 275534,275535
    3. And Beriah
    4. -
    5. 1283
    6. SP-C,Np
    7. and,Beriah
    8. S
    9. Person=Beriah3
    10. 191291
    1. וָ,שֶׁמַע
    2. 275536,275537
    3. and Shemaˊ
    4. -
    5. 8087
    6. P-C,Np
    7. and,Shema
    8. -
    9. Person=Shema3
    10. 191292
    1. הֵמָּה
    2. 275538
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. S-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 191293
    1. רָאשֵׁי
    2. 275539
    3. +were the heads of
    4. -
    5. P-Ncmpc
    6. [were]_the_heads_of
    7. -
    8. -
    9. 191294
    1. הָ,אָבוֹת
    2. 275540,275541
    3. the families
    4. -
    5. 1
    6. P-Td,Ncmpa
    7. the,families
    8. -
    9. -
    10. 191295
    1. לְ,יוֹשְׁבֵי
    2. 275542,275543
    3. of inhabitants of
    4. -
    5. 3427
    6. P-R,Vqrmpc
    7. of,inhabitants_of
    8. -
    9. -
    10. 191296
    1. אַיָּלוֹן
    2. 275544
    3. of ʼAyyālōn
    4. -
    5. 357
    6. P-Np
    7. of_Aijalon
    8. -
    9. Location=Aijalon
    10. 191297
    1. הֵמָּה
    2. 275545
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. S-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 191298
    1. הִבְרִיחוּ
    2. 275546
    3. they put to flight
    4. -
    5. 1272
    6. V-Vhp3cp
    7. they_put_to_flight
    8. -
    9. -
    10. 191299
    1. אֶת
    2. 275547
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 191300
    1. 275548
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 191301
    1. יוֹשְׁבֵי
    2. 275549
    3. the inhabitants of
    4. -
    5. 3427
    6. O-Vqrmpc
    7. the_inhabitants_of
    8. -
    9. -
    10. 191302
    1. גַֽת
    2. 275550
    3. Gat
    4. -
    5. 1661
    6. O-Np
    7. of_Gath
    8. -
    9. Location=Gath
    10. 191303
    1. 275551
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 191304

OET (OET-LV)And_Beriah and_Shemaˊ they were_the_heads_of the_families of_inhabitants_of of_ʼAyyālōn they they_put_to_flight DOM the_inhabitants_of Gat.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Beriah … Shema

(Some words not found in UHB: and,Beriah and,Shema they(emph) heads_of the,families of,inhabitants_of ʼAyyālōn they(emph) drove_out DOM inhabitants_of Gat )

These are names of men.

(Occurrence 0) fathers’ houses

(Some words not found in UHB: and,Beriah and,Shema they(emph) heads_of the,families of,inhabitants_of ʼAyyālōn they(emph) drove_out DOM inhabitants_of Gat )

extended families, people related to each other who usually lived in different houses, what the UST calls “clans”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Aijalon … Gath

(Some words not found in UHB: and,Beriah and,Shema they(emph) heads_of the,families of,inhabitants_of ʼAyyālōn they(emph) drove_out DOM inhabitants_of Gat )

These are names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

8:1-40 The genealogy of Benjamin’s descendants brings the genealogies to a close. The record began with Judah, the tribe of David; it ends with Benjamin, the tribe of Saul.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And Beriah
    2. -
    3. 1922,911
    4. 275534,275535
    5. SP-C,Np
    6. S
    7. Person=Beriah3
    8. 191291
    1. and Shemaˊ
    2. -
    3. 1922,7371
    4. 275536,275537
    5. P-C,Np
    6. -
    7. Person=Shema3
    8. 191292
    1. they
    2. -
    3. 1815
    4. 275538
    5. S-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 191293
    1. +were the heads of
    2. -
    3. 7073
    4. 275539
    5. P-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 191294
    1. the families
    2. -
    3. 1830,628
    4. 275540,275541
    5. P-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 191295
    1. of inhabitants of
    2. -
    3. 3570,3206
    4. 275542,275543
    5. P-R,Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 191296
    1. of ʼAyyālōn
    2. -
    3. 517
    4. 275544
    5. P-Np
    6. -
    7. Location=Aijalon
    8. 191297
    1. they
    2. -
    3. 1815
    4. 275545
    5. S-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 191298
    1. they put to flight
    2. -
    3. 1209
    4. 275546
    5. V-Vhp3cp
    6. -
    7. -
    8. 191299
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 275547
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 191300
    1. the inhabitants of
    2. -
    3. 3206
    4. 275549
    5. O-Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 191302
    1. Gat
    2. -
    3. 1452
    4. 275550
    5. O-Np
    6. -
    7. Location=Gath
    8. 191303

OET (OET-LV)And_Beriah and_Shemaˊ they were_the_heads_of the_families of_inhabitants_of of_ʼAyyālōn they they_put_to_flight DOM the_inhabitants_of Gat.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 8:13 ©