Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
NEH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
OET-LV NEH Chapter 8
OET ◄ NEH 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 And _ all _ of_ gathered the _ people as _ man one to the _ square which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ gate_ ofthe _ waters and _ they _ saidto _ ˊEzrāʼ the _ scribe to _ bring DOM the _ scroll_ ofthe _ law_ ofMosheh which he _ had_ commandedYHWH DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
2 And _ ˊEzrāʼ _ brought the _ priest/officer DOM the _ law to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ assembly from _ man and _ unto woman and _ all/each/any/every one _ who_ understoodto _ hear in/on _ day one of _ the_ month the _ seventh .
3 And _ he/it _ calledin _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ square which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ gate_ ofthe _ waters from the _ light until the _ middle_ ofthe _ day before the _ men and _ the _ women and _ the _ understand and _ ears _ ofall _ ofthe _ people were _ tothe _ scroll_ ofthe _ law .
4 And _ ˊEzrāʼ _ stood the _ scribe on a _ high_ platform_ ofwood which people _ had_ madeto _ the _ word/thing/matterand _ stood beside _ him Mattityāh and _ Shemaˊ and _ ˊAnāyāh and _ ʼŪriyyāh and _ Ḩilqiyyāh and _ Maˊₐsēyāh on right _ of_ his and _ on _ left _ of_ his Pə dāyāh and _ Mīshāʼēl and _ Malkīyyāh and _ Ḩāshum and _ Ḩashbaddānāh Zə karyāh Mə shullām .
5 and _ ˊEzrāʼ _ opened the _ book in _ sight _ ofall _ ofthe _ people if/because from _ under all _ ofthe _ people he _ wasand _ when _ opened _ he all _ ofthey _ stood_ upthe _ people .
6 And _ ˊEzrāʼ _ he/it _ blessedDOM YHWH the _ ʼElohīm the _ great and _ all _ of_ answered the _ people amen amen in/on/at/with _ lifting _ up_ ofhands _ of_ their and _ bowed _ downand _ worshiped to/for _ YHWH face ground _ to .
7 And _ Yēshūˊa/(Jeshua) and _ Bānī and _ Shērēⱱə yāh [fn ] [fn ] Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiyyāh Maˊₐsēyāh Qə līţāʼ ˊAzaryāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pə lāyāh and _ the _ Lēviyyiy were _ causing_ to_ understandDOM the _ people from _ the_ law and _ the _ people were _ atplaces _ of_ their .
8 And _ read in/on/at/with _ book in/on/at/with _ law _ ofthe _ ʼElohīm making _ clearand _ giving the _ senseand _ understand in/on/at/with _ reading .
9 and _ Nə ḩemyāh _ he/it _ saidhe the _ governor and _ ˊEzrāʼ the _ priest/officer the _ scribe and _ the _ Lēviyyiy the _ taught DOM the _ people to/from _ all/each/any/every the _ people the _ day is _ holyit to/for _ YHWH god _ of_ your _ all’sdo _ notmourn and _ not weep if/because all _ ofwere _ weepingthe _ people when _ heard _ they DOM the _ words_ ofthe _ law .
10 And _ he/it _ saidto/for _ them go eat fat _ foodsand _ drink sweet _ thingsand _ send portions to _ nothing a _ _ preparedto _ him/it if/because is _ holythe _ day to _ master _ of_ our and _ not be _ grievedif/because the _ joy_ ofYHWH it strength _ of_ your _ all’s11 And _ the _ Lēviyyiy were _ making_ quietto/from _ all/each/any/every the _ people to _ say hush if/because the _ day is _ holyand _ not be _ grieved12 And _ all _ of_ went the _ people to _ eat and _ to _ drink and _ to _ portions _ send and _ to _ joy _ make great if/because they _ had_ understoodin/on/at/with _ words which they _ had_ made_ knownto/for _ them .
13 and _ in/on/at/with _ day the _ second the _ heads_ ofthey _ gatheredthe _ families to/from _ all/each/any/every the _ people the _ priests and _ the _ Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the _ scribe and _ to _ study into the _ words_ ofthe _ law .
14 And _ found written in/on/at/with _ law which he _ had_ commandedYHWH in/on/at/with _ hand _ ofMosheh (cmp) they _ will_ dwellthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) in/on/at/with _ booths in/on/at/with _ festival in/on/at/with _ month the _ seventh .
15 And _ which they _ will_ make_ proclamationand _ spread a _ proclamationin _ all towns _ of_ their and _ in/on/at/with _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ say go _ outthe _ hills and _ bring leaves _ ofolive and _ branches _ oftree[s] _ ofoil and _ branches _ ofmyrtle _ tree[s]and _ branches _ ofpalm _ treesand _ branches _ oftree[s] _ ofleafy to _ make booths as _ the_ written .
16 and _ they _ went_ outthe _ people and _ brought and _ they _ madeto/for _ them booths each on roof _ his and _ in/on/at/with _ courtyards _ of_ their and _ in/on/at/with _ courts _ ofthe _ house_ ofthe _ ʼElohīm and _ in/on/at/with _ square _ ofthe _ gate_ ofthe _ waters and _ in/on/at/with _ square _ ofthe _ gate_ ofʼEfrayim .
17 And _ all _ of_ made the _ assembly the _ returned from the _ captivity booths and _ they _ livedin/on/at/with _ booths if/because not they _ had_ donefrom _ days _ ofYēshūˊa/(Jeshua) the _ son_ ofNūn thus the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) until the _ day (the) _ that and _ it _ becamejoy great very .
18 And _ he/it _ calledin/on/at/with _ book _ ofthe _ law_ ofthe _ ʼElohīm a _ dayin/on _ day from the _ day the _ first until the _ day the _ last and _ celebrated a _ festivalseven _ ofdays and _ in/on/at/with _ day the _ eighth an _ assemblyaccording _ to_ the_ ordinance .
OET ◄ NEH 8 ► ║ ═ ©
NEH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13