Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
NEH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
OET-LV NEH Chapter 8
OET ◄ NEH 8 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
8 And _ all _ of_ they _ gatheredthe _ people like _ a _ personone to the _ open_ space which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ gate_ ofthe _ waters and _ they _ saidto _ ˊEzrāʼ the _ scribe to _ bring DOM the _ scroll_ ofthe _ law_ ofMosheh which he _ had_ commandedYHWH DOM Yisrāʼēl /(Israel) .
2 And _ ˊEzrāʼ _ he _ broughtthe _ priest/officer DOM the _ law to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ assembly from _ man and _ unto woman and _ all/each/any/every one _ who_ understoodto _ listen in/on _ day one of _ month the _ seventh .
3 And _ he/it _ calledin _ him/it to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ open_ space which to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ gate_ ofthe _ waters from the _ light until the _ middle_ ofthe _ day before the _ men and _ the _ women and _ those _ who _ understoodand _ the _ ears_ ofall _ ofthe _ people were _ tothe _ scroll_ ofthe _ law4 And _ ˊEzrāʼ _ he _ stoodthe _ scribe on a _ high_ platform_ ofwood which people _ had_ madeto _ the _ message/thing/matterand _ he _ stoodbeside _ him Mattityāh and _ Shemaˊ and _ ˊAnāyāh and _ ʼŪriyyāh and _ Ḩilqiyyāh and _ Maˊₐsēyāh on hand _ of_ his _ rightand _ were _ from _ his _ of_ left Pə dāyāh and _ Mīshāʼēl and _ Malkīyyāh and _ Ḩāshum and _ Ḩashbaddānāh Zə karyāh Mə shullām .
5 and _ ˊEzrāʼ _ he _ openedthe _ scroll to _ the _ eyes_ ofall _ ofthe _ people if/because from _ under all _ ofthe _ people he _ wasand _ just _ as _ he _ opened_ all _ ofthey _ stood_ upthe _ people .
6 And _ ˊEzrāʼ _ he/it _ blessedDOM YHWH the _ ʼElohīm (the) _ great and _ all _ of_ they _ answeredthe _ people amen amen in _ the _ raising_ oftheir _ hands_ of_ of and _ they _ bowed_ lowand _ they _ bowed_ downto/for _ YHWH face ground _ to _ the 7 And _ Yēshūˊa/(Jeshua) and _ Bānī and _ Shērēⱱə yāh [fn ] [fn ] Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiyyāh Maˊₐsēyāh Qə līţāʼ ˊAzaryāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pə lāyāh and _ the _ Lēviyyiy were _ causing_ to_ understandDOM the _ people (to) _ law and _ the _ people were _ atplace _ of_ their .
8 And _ they _ read_ aloudin _ scroll in _ the _ law_ ofthe _ ʼElohīm making _ clearand _ they _ gavethe _ senseand _ they _ understood(in) _ reading .
9 and _ Nə ḩemyāh _ he/it _ saidhe was _ the_ governor and _ ˊEzrāʼ the _ priest/officer the _ scribe and _ the _ Lēviyyiy who _ were _ causing_ to_ understandDOM the _ people to/from _ all/each/any/every the _ people the _ day is _ holyit to/for _ YHWH god _ of_ your(pl) do _ notmourn and _ do _ notweep if/because all _ ofwere _ weepingthe _ people just _ as _ they _ heardDOM the _ words/messages_ ofthe _ law10 And _ he/it _ saidto/for _ them go eat fat _ foodsand _ drink sweet _ thingsand _ send portions to _ there _ is _ nota _ _ preparedto _ him/it if/because is _ holythe _ day to _ our _ of_ master(s) and _ do _ notbe _ grievedif/because the _ joy_ ofYHWH it refuge _ of_ is _ your(pl)11 And _ the _ Lēviyyiy were _ making_ quietto/from _ all/each/any/every the _ people to _ say hush if/because the _ day is _ holyand _ do _ notbe _ grieved12 And _ all _ of_ they _ wentthe _ people to _ eat and _ to _ drink and _ to _ portions _ send and _ to _ joy _ make great if/because they _ had_ understood(in) _ words/messages which they _ had_ made_ knownto/for _ them .
13 and _ on _ day the _ second the _ heads_ ofthey _ gatheredof _ the _ fathersto/from _ all/each/any/every the _ people the _ priests and _ the _ Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the _ scribe and _ to _ gain _ insightinto the _ words/messages_ ofthe _ law14 And _ they _ foundwritten in _ law which he _ had_ commandedYHWH by _ the _ hand_ ofMosheh (cmp) they _ will_ dwellthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) in _ booths at _ festival in _ month the _ seventh .
15 And _ which they _ will_ make_ proclamationand _ they _ will_ cause_ to_ passa _ proclamationin _ all cities _ of_ their and _ in _ Yə rūshālam/(Jerusalem) to _ say go _ outthe _ hill_ country and _ bring leaves _ ofolive and _ leaves _ oftree[s] _ ofoil and _ leaves _ ofmyrtle _ tree[s]and _ leaves _ ofpalm _ treesand _ leaves _ oftree[s] _ ofleafy to _ make booths according _ what _ is_ written16 and _ they _ went_ outthe _ people and _ they _ brought_ leaves and _ they _ madeto/for _ them booths each on roof _ his _ ownand _ in _ their _ of_ courtyards and _ in _ the _ courtyards_ ofthe _ house_ ofthe _ ʼElohīm and _ in _ the _ open_ space_ ofthe _ gate_ ofthe _ waters and _ in _ the _ open_ space_ ofthe _ gate_ ofʼEfrayim .
17 And _ all _ of_ they _ madethe _ assembly which _ had _ returnedfrom the _ captivity booths and _ they _ livedin _ booths if/because not they _ had_ donesince _ the _ days_ ofYēshūˊa/(Jeshua) the _ son_ ofNun thus the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) until the _ day (the) _ that and _ it _ becamejoy great very .
18 And _ he/it _ calledin _ the _ scroll_ ofthe _ law_ ofthe _ ʼElohīm a _ dayin/on _ day from the _ day (the) _ first until the _ day (the) _ last and _ they _ observeda _ festivalseven _ ofdays and _ was _ on _ day (the) _ eighth an _ assemblyaccording _ the _ ordinanceOET ◄ NEH 8 ► ║ ═ ©
NEH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
