Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
OET-LV By Document By Chapter Details
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
NEH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
8 And_ all_of _gathered the_people as_man one to the_square which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_gate_of the_waters and_they_said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the_scroll_of the_law_of Mosheh which he_had_commanded YHWH DOM Yisrāʼēl/(Israel).
2 And_ ˊEzrāʼ _brought the_priest/officer DOM the_law to_(the)_face_of/in_front_of/before the_assembly from_man and_unto woman and_all/each/any/every [one_who]_understood to_hear in/on_day one of_the_month the_seventh.
3 And_he/it_called in_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_square which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_gate_of the_waters from the_light until the_middle_of the_day before the_men and_the_women and_the_understand and_ears_of all_of the_people [were]_to the_scroll_of the_law.
4 And_ ˊEzrāʼ _stood the_scribe on a_high_platform_of wood which people_had_made to_the_word/thing/matter and_stood beside_him Mattityāh and_Shemaˊ and_ˊAnāyāh and_ʼŪriyyāh and_Ḩilqiyyāh and_Maˊₐsēyāh on right_of_his and_on_left_of_his Pədāyāh and_Mīshāʼēl and_Malkīyyāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkaryāh Məshullām.
5 and_ ˊEzrāʼ _opened the_book in_sight_of all_of the_people if/because from_under all_of the_people he_was and_when_opened_he all_of they_stood_up the_people.
6 And_ ˊEzrāʼ _he/it_blessed DOM YHWH the_ʼElohīm the_great and_ all_of _answered the_people amen amen in/on/at/with_lifting_up_of hands_of_their and_bowed_down and_worshiped to/for_YHWH face ground_to.
7 And_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Bānī and_Shērēⱱəyāh[fn][fn] Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiyyāh Maˊₐsēyāh Qəlīţāʼ ˊAzaryāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pəlāyāh and_the_Lēviyyiy [were]_causing_to_understand DOM the_people from_the_law and_the_people [were]_at places_of_their.
8 And_read in/on/at/with_book in/on/at/with_law_of the_ʼElohīm making_clear and_giving [the]_sense and_understand in/on/at/with_reading.
9 and_ Nəḩemyāh _he/it_said he the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe and_the_Lēviyyiy the_taught DOM the_people to/from_all/each/any/every the_people the_day [is]_holy it to/for_YHWH god_of_your_all’s do_not mourn and_not weep if/because all_of [were]_weeping the_people when_heard_they DOM the_words_of the_law.
10 And_he/it_said to/for_them go eat fat_foods and_drink sweet_things and_send portions to_nothing a_[thing]_prepared to_him/it if/because [is]_holy the_day to_master_of_our and_not be_grieved if/because the_joy_of YHWH it strength_of_your_all’s.
11 And_the_Lēviyyiy [were]_making_quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day [is]_holy and_not be_grieved.
12 And_ all_of _went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they_had_understood in/on/at/with_words which they_had_made_known to/for_them.
13 and_in/on/at/with_day the_second the_heads_of they_gathered the_families to/from_all/each/any/every the_people the_priests and_the_Lēviyyiy to ˊEzrāʼ the_scribe and_to_study into the_words_of the_law.
14 And_found written in/on/at/with_law which he_had_commanded YHWH in/on/at/with_hand_of Mosheh (cmp) they_will_dwell the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_booths in/on/at/with_festival in/on/at/with_month the_seventh.
15 And_which they_will_make_proclamation and_spread a_proclamation in_all towns_of_their and_in/on/at/with_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go_out the_hills and_bring leaves_of olive and_branches_of tree[s]_of oil and_branches_of myrtle_tree[s] and_branches_of palm_trees and_branches_of tree[s]_of leafy to_make booths as_the_written.
16 and_they_went_out the_people and_brought and_they_made to/for_them booths each on roof_his and_in/on/at/with_courtyards_of_their and_in/on/at/with_courts_of the_house_of the_ʼElohīm and_in/on/at/with_square_of the_gate_of the_waters and_in/on/at/with_square_of the_gate_of ʼEfrayim.
17 And_ all_of _made the_assembly the_returned from the_captivity booths and_they_lived in/on/at/with_booths if/because not they_had_done from_days_of Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Nūn thus the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it_became joy great very.
18 And_he/it_called in/on/at/with_book_of the_law_of the_ʼElohīm a_day in/on_day from the_day the_first until the_day the_last and_celebrated a_festival seven_of days and_in/on/at/with_day the_eighth an_assembly according_to_the_ordinance.