Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191816

← וַאֲחִימָן ⌂ → 1 Chr 9 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB 1 Chr 9:17 וַאֲחִימָן (va, ʼₐḩīmān) Strong's=c, 289 Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימַן’
 contextual morpheme glosses=‘and, Ahiman’ morpheme glosses=‘and, Ahiman’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Ahiman2 Year=-536

OET-LV: 17 And_the_gatekeepers were_Shallūm and_ˊAqqūⱱ and_Ţalmōn and_ʼAḩīman and_brother_of_their Shallūm was_the_chief. (CH1 9:17)

OET-RV: 17 From Levi’s descendants who returned to Yehudah and who guarded the temple gates there were Shalum, Akuv, Talmon, Ahiman, and some of their relatives. Shalum was their leader. (CH1 9:17)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַאֲחִימָן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Ahiman’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֲחִימַן’’ have only one gloss: ‘and,Ahiman’.

Hebrew words (3) other than וַאֲחִימָן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ahiman’

NUM 13:22 אֲחִימַן (ʼₐḩīman)  Lemma=‘אֲחִימַן’ contextual word gloss=‘Ahiman’ word gloss=‘ʼAḩīman’ OSHB NUM 13:22 word 7

OET-LV: 22 And_they_went_up in_Negeⱱ and_he_came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it_was_built to_(the)_face_of/in_front_of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt). (NUM 13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmay. Hevron had been built seven years before Tsoan in Mitsrayim (Egypt). (NUM 13:22)

YEHO 15:14 אֲחִימַן (ʼₐḩīman)  Lemma=‘אֲחִימַן’ contextual word gloss=‘Ahiman’ word gloss=‘ʼAḩīman’ OSHB YEHO 15:14 word 11

OET-LV: 14 And_he_dispossessed from_there Kālēⱱ DOM three the_sons_of (the)_ˊĀnāq DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq. (JOS 15:14)

OET-RV: 14 Kalev captured the land from Anak’s three sons—Sheshay, Ahiman, and Talmay, (JOS 15:14)

HERO 1:10 אֲחִימַן (ʼₐḩīman)  Lemma=‘אֲחִימַן’ contextual word gloss=‘Ahiman’ word gloss=‘ʼAḩīman’ OSHB HERO 1:10 word 16

OET-LV: 10 And_ Yəhūdāh _he/it_went against the_Kənaˊₐnī[s] who_was_dwelling in_Ḩeⱱrōn and_name_of Ḩeⱱrōn formerly_formerly was_Qiryat ʼArbaˊ and_they_defeated DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay. (JDG 1:10)

OET-RV: 10 They also fought the Kena’anim in Kiryat-Arba (now known as Hevron) and killed Sheshay, Ahiman, and Talmay. (JDG 1:10)