Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207394

← הָעַרְבִיאִים ⌂ → 2 Chr 17 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Chr 17:11 הָעַרְבִיאִים (hā, ˊarⱱīʼīm) Strongs=d, 6163 b Lemmas=‘הַ’, ‘עַרְבִי’
 contextual morpheme glosses=‘the, Arabs’ morpheme glosses=‘the, Arabs’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-912

OET-LV: 11 And_from the_Fəlishtiy were_bringing to_Yəhōshāfāţ tribute and_silver a_load also the_ˊArāⱱī were_bringing to_him/it flock[s] rams seven_of thousand(s) and_seven hundred(s) and_male_goats seven_of thousand(s) and_seven hundred(s). (CH2 17:11)

OET-RV: 11 Some of the Philistines brought tribute to Yehoshafat, including lots of silver. Also, the Arabians brought him flocks totalling 7,700 rams and 7,700 goats. (CH2 17:11)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעַרְבִיאִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Arabs’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עַרְבִי’’ have only one gloss: ‘the,Arabs’.

Hebrew words (3) other than הָעַרְבִיאִים (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Arabs’

2 CHR 21:16 וְהָעַרְבִים (vəhāˊarⱱīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַרְבִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabs’ morpheme glosses=‘and, the, Arabs’ OSHB 2 CHR 21:16 word 8

OET-LV: 16 And_ YHWH _he_stirred_up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the_spirit_of the_Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who were_on the_hand_of the_Kūshiy/(Cushite)s. (CH2 21:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh stirred the Philistines up against Yehoram, as well as the Arabs who lived beside the Kushites, (CH2 21:16)

2 CHR 22:1 בָעַרְבִים (ⱱāˊarⱱīm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עַרְבִי’ contextual morpheme glosses=‘with, Arabs’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Arabs’ OSHB 2 CHR 22:1 word 15

OET-LV: 22 And_ the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) _they_made_king DOM ʼAḩaz^yāh son_of_his the_small(sg) in_place_of_him if/because all_of the_former_sons the_marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp it_had_killed and_ ʼAḩaz^yāh the_son_of Yəhōrām/(Jehoram) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he_became_king. (CH2 22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

NEH 4:1 וְהָעַרְבִים (vəhāˊarⱱīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עַרְבִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Arabs’ morpheme glosses=‘and, the, Arabs’ OSHB NEH 4:1 word 6

OET-LV: 4  and_he/it_was when_when Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites he_heard if/because_that the_repair of_the_walls_of of_Yərūshālam/(Jerusalem) it_had_gone_up if/because_that the_broken_down_parts they_had_begun to_be_stopped_up and_it_glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH 4:1)

OET-RV: 7 Now when Sanballat, and Toviyah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the Yerushalem walls were getting repaired and the breaks were beginning to be closed up, it made them extremely angry (NEH 4:7)