Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #97412

OSHB Deu 31:19 כִּתְבוּ (kitⱱū) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘write_down’ word gloss=‘write’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form כִּתְבוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘כִּתְבוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘record’, ‘write’, ‘write_down’.

EST 8:8 contextual word gloss=‘write’ word gloss=‘write’ OSHB EST 8:8 word 2

OET-LV: 8 And_you(pl) write on the_Yəhūdī according_the _good in_your _two’s _of_eyes in/on_name _of the_king and_seal_it with_the _signet-ring _of the_king if/because a _writing which is_written in/on_name _of the_king and_it _is _sealed with_the _signet-ring _of the_king there_was_not to_revoke. (EST_8:8)

OET-RV: 8 But as you both know, no one can revoke a letter that has my name and my official seal on it. So this is what you should do: write a new letter to help the Jews, as you think best and put my name on it and seal the letter with my signet ring.” (EST 8:8)

JER 22:30 contextual word gloss=‘record’ word gloss=‘record’ OSHB JER 22:30 word 4

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)