Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314190

OSHB Jer 22:30 יִצְלַח (yiʦlaḩ) Strongs=6743 b Lemma=‘צָלֵחַ’
contextual word gloss=‘he_will_prosper’ word gloss=‘succeed’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יִצְלַח (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִצְלַח’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_should_rush’, ‘he_will_prosper’, ‘it_is_profitable’, ‘it_was_profitable’.

JER 13:7 contextual word gloss=‘it_was_profitable’ word gloss=‘good’ OSHB JER 13:7 word 16

OET-LV: 7 And_I _went to_Perath and_I _dug and_I _took DOM the_loincloth from the_place where I_had _hidden _it (to)_there and_see/lo/see it _was _ruined the_loincloth not it _was _profitable for_anything. (JER_13:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 13:7)

JER 13:10 contextual word gloss=‘it_is_profitable’ word gloss=‘good’ OSHB JER 13:10 word 23

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 22:30 contextual word gloss=‘he_will_prosper’ word gloss=‘succeed’ OSHB JER 22:30 word 15

OET-LV: 30 thus YHWH he _says record DOM the_man the_this childless a _man who_not he _will _prosper in_his _of_days if/because not he _will _prosper any_of_his _offspring anyone will _be_sitting on the _throne _of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah). (JER_22:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 22:30)

AMOS 5:6 contextual word gloss=‘he_should_rush’ word gloss=‘break_out’ OSHB AMOS 5:6 word 6

OET-LV: 6 Seek DOM YHWH and_live lest he _should _rush like_fire the _house _of Yōşēf/(Joseph) and_it _will _consume and_there_is_not one _who_extinguishes for ^ʼēl. (AMO_5:6)

OET-RV: 6 Seek Yahweh and live,
⇔ or he will break out like fire among Yosef’s descendants.
⇔ It will devour, and there’ll be no one to quench it in Beyt-El. (AMO 5:6)