Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 22:24

JER 22:24–22:30 ©

Judgement for Yehoyakin/Jehoiachin

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:24 Judgement for Yehoyakin/Jehoiachin

24Yahweh declares by his life:

Even if you, Yehoyakin (Jehoiachin),[fn] son of Yehudah’s King Yehoyakim (Jehoiakim), were the signet ring on my right hand, I would tear you off[ref] 25because I’m handing you over to the ones who are wanting to kill you and to those that you’re afraid of—to Babylonian King Nebuchadnezzar and his men.(Heb. The Kasdi = Chaldeans) 26I’ll hurl you and your mother who bore you, into another land—a country where you’re both foreigners and you’ll both die there. 27Although they’ll long to return to this land, they’ll never return here.

28Is this man Yehoyakin a despised, shattered pot—

≈ a jar that no one wants

Why will before hurled out along with his descendants,

and thtown into a country that they’re not familiar with?

29Land, land, land, Listen to Yahweh’s message.

30Yahweh says this:

Record this man as being childless

a man who won’t prosper in his lifetime.

None of his descendants will prosper

to sit on David’s throne

or to rule over Yehudah again.


22:24 Called ‘Shallum’ here in the Hebrew and in verse 28.


OET logo mark
24by_the_life of_me the_utterance_of YHWH if/because if he_will_be Kānəyāhū/(Coniah) the_son_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) a_signet-ring on the_hand_of my_right_side_of_my if/because from_there I_will_pull_you_off.
25And_I_will_give_you in_the_hand_of those_who_seek_of life_of_(of)_your and_in_the_hand_of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel and_in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy.
26And_I_will_hurl you and_DOM mother_of_your who she_bore_you to the_earth/land another where not you(pl)_were_born there and_there you(pl)_will_die.
27And_to the_earth/land where they will_be_lifting DOM desire_of_their to_return there to_(to) not they_will_return.
28a_pot despised smashed the_man the_this Kānəyāhū/(Coniah) or a_vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have_they_been_hurled_down he and_offspring_of_his and_have_they_been_thrown to the_earth/land which not they_knew.
29Oh_land Oh_land Oh_land hear the_message_of YHWH.
30thus YHWH he_says record DOM the_man the_this childless a_man who_not he_will_prosper in_days_of_his if/because not he_will_prosper any_of_his_offspring anyone will_be_sitting on the_throne_of Dāvid and_ruling again over_Yəhūdāh/(Judah).
OET logo mark

JER 22:24–22:30 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52