Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33340

OSHB Exo 16:23 אֵפוּ (ʼēfū) Strongs=644 Lemma=‘אָפָה’
contextual word gloss=‘bake’ word gloss=‘bake’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘אֵפוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵפוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘bake’.

Hebrew words (5) other than אֵפוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘bake’

EXO 16:23 תֹּאפוּ (toʼfū) Lemma=‘אָפָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_bake’ word gloss=‘bake’ OSHB EXO 16:23 word 14

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

LEV 24:5 וְאָפִיתָ (vəʼāfītā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_bake’ morpheme glosses=‘and, bake’ OSHB LEV 24:5 word 3

OET-LV: 5 and_you _will _take fine _flour and_you _will _bake DOM_her/it two _plus ten cakes two _of tenths it _will _be the_cake (the)_one. (LEV_24:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 24:5)

LEV 26:26 וְאָפוּ (vəʼāfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָפָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bake’ morpheme glosses=‘and, bake’ OSHB LEV 26:26 word 5

OET-LV: 26 When_I_break to/for_you(pl) staff _of bread and_they _will _bake ten women bread _of_your(pl) in_an _oven one and_they _will _bring _back bread _of_your(pl) by_weight and_you(pl)_will _eat and_not you(pl)_will _be _satisfied. (LEV_26:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 26:26)

EZE 4:12 תְּעֻגֶנָה (təˊugenāh) Lemmas=‘עוּג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_bake_it’ morpheme glosses=‘bake, it’ OSHB EZE 4:12 word 8

OET-LV: 12 And_a _bread _cake _of barley(s) you(ms)_will _eat_it(f) and_she in_the _dung(s)_of the _excrement _of the_humankind you_will _bake _it to_their _of_eyes. (EZE_4:12)

OET-RV: 12 You’ll cook and eat that bread as barley cakes, but burn sun-dried human excrement to bake it over while they’re watching. (EZE 4:12)

EZE 46:20 יֹאפוּ (yoʼfū) Lemma=‘אָפָה’ contextual word gloss=‘they_will_bake’ word gloss=‘bake’ OSHB EZE 46:20 word 14

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)