Parallel EZE 4:12

---

OEB { }

WEBBE You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”

WMBB (Same as above)

NET And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement.”

LSV And you eat it [as] barley-cake, and it with dung—the filth of man—you bake before their eyes.”

FBV You are to eat the bread as you would a barley loaf. You are to bake it over a fire burning dried human excrement as everyone watches.”

T4T Eat that bread like you would eat a loaf of barley bread. But use your own dried dung for fuel to bake the bread while people are watching.

LEB And as a bread-cake of barley you shall eat it, and with human excrement[fn] you shall bake it before their eyes.”

---

BBE And let your food be barley cakes, cooking it before their eyes with the waste which comes out of a man.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.'

ASV And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

DRA And thou shalt eat it as barley bread baked under the ashes: and thou shalt cover it, in their sight, with the dung that cometh out of a man.

YLT A barley-cake thou dost eat it, and it with dung — the filth of man — thou dost bake before their eyes.

Drby And thou shalt eat it [as] barley-cake, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

RV And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it in their sight with dung that cometh out of man.

Wbstr And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with human excrement in their sight.

KJB-1769 And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
   (And thou/you shalt eat it as barley cakes, and thou/you shalt bake it with dung that cometh/comes out of man, in their sight. )

KJB-1611 And thou shalt eate it as barley cakes, & thou shalt bake it with doung that commeth out of man in their sight.
   (And thou/you shalt eat it as barley cakes, and thou/you shalt bake it with downg that cometh/comes out of man in their sight.)

Bshps Barly cakes shalt thou eate, and them shalt thou bake in mans doung before their eyes.
   (Barly cakes shalt thou/you eat, and them shalt thou/you bake in mans downg before their eyes.)

Gnva And thou shalt eate it as barley cakes, and thou shalt bake it in the dongue that commeth out of man, in their sight.
   (And thou/you shalt eat it as barley cakes, and thou/you shalt bake it in the dongue that cometh/comes out of man, in their sight. )

Cvdl Barly cakes shalt thou eate, yet shalt thou first strake the ouer with mas donge, yt they maye se it.
   (Barly cakes shalt thou/you eat, yet shalt thou/you first struck the over with mas donge, it they may see it.)

Wycl And thou schalt ete it as barli breed bakun vndur the aischis; and with `a toord that goith out of a man thou schalt hile, it bifore the iyen of hem.
   (And thou/you shalt eat it as barli breed bakun under the aischis; and with `a toord that goeth/goes out of a man thou/you shalt hile, it before the eyes of them.)

Luth Gerstenkuchen sollst du essen, die du vor ihren Augen mit Menschenmist backen sollst.
   (Gerstenkuchen should you eat, the you before/in_front_of your Augen with Menschenmist backen sollst.)

ClVg Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud, et stercore quod egreditur de homine operies illud in oculis eorum.
   (And as_if subcinericium hordeaceum comedes illud, and stercore that egreditur about homine operies illud in oculis their. )