Parallel EZE 46:20

---

BSB and said to me, “This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people.”

OEB And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt-offering and the sin-offering, and bake the cereal-offering, so as not to bring them out into the outer court, thereby making the people sacred.

WEBBE He said to me, “This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering, that they not bring them out into the outer court, to sanctify the people.”

WMBB (Same as above)

NET He said to me, “This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them out to the outer court to transmit holiness to the people.”

LSV And he says to me, “This [is] the place where the priests boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring [it] out to the outer court, to sanctify the people.”

FBV and told me, “This is where the priests cook guilt offerings and sin offerings, and where they bake the grain offering. This is so that they don't take them to the outer courtyard and carry holiness to the people.”

T4T He said to me, “This is the place where the priests must cook the meat of the offerings that people bring in order to no longer be guilty for having sinned, and offerings for their sins, and where they will bake bread made with the flour brought to be offerings. They will cook those things in their rooms in order to avoid bringing them into the outer courtyard to cook them there, lest someone be punished because of touching them.”

LEB And he said to me, “This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering in order not to bring them out to the outer courtyard to make the people holy.

BBE And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.

Moff No Moff EZE book available

JPS And he said unto me: 'This is the place where the priests shall boil the guilt-offering and the sin-offering, where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.'

ASV And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, and where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.

DRA And he said to me: This is the place where the priests shall boil the sin offering, and the trespass offering: where they shall dress the sacrifice, that they may not bring it out into the outward court, and the people be sanctified.

YLT And he saith unto me, 'This [is] the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring [it] out unto the outer court, to sanctify the people.'

Drby And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, [and] where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people.

RV And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, where they shall bake the meal offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.

Wbstr Then said he to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, where they shall bake the meat-offering; that they bear them not out into the outer court, to sanctify the people.

KJB-1769 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.

KJB-1611 Then said hee vnto me, This is the place where the Priests shall boyle the trespasse offring, and the sinne offering, where they shall bake the meate offering: that they beare them not out into the vtter court, to sanctifie the people.
   (Then said he unto me, This is the place where the Priests shall boyle the trespass offering, and the sin offering, where they shall bake the meat offering: that they bear them not out into the vtter court, to sanctifie the people.)

Bshps Then saide he vnto me: This is the place where the priestes shall seethe the trespasse and sinne offringes, and bake the meate offringes: that they neede not beare them into the outward court, and to sanctifie the people.
   (Then said he unto me: This is the place where the priests shall seethe the trespass and sin offeringes, and bake the meat offeringes: that they need not bear them into the outward court, and to sanctifie the people.)

Gnva Then saide he vnto me, This is the place where the Priestes shall see the the trespasse offering and the sinne offering, where they shall bake the meat offring, that they should not beare them into the vtter court, to sanctifie ye people.
   (Then said he unto me, This is the place where the Priests shall see the the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering, that they should not bear them into the vtter court, to sanctifie ye/you_all people. )

Cvdl then sayde he vnto me: This is the place, where the prestes shall dight the trespace and synofferynges, & bake ye meatofferynges: that they nede not beare the in to the outwarde courte, and so to vnhalowe the people.
   (then said he unto me: This is the place, where the priests shall dight the trespass and synofferynges, and bake ye/you_all meatofferynges: that they need not bear the in to the outward courte, and so to unhalowe the people.)

Wyc And he seide to me, This is the place where prestis schulen sethe, bothe for synne and for trespas; where thei schulen sethe sacrifice, that thei bere not out in to the outermere halle, and the puple be halewid.
   (And he said to me, This is the place where priests should sethe, both for sin and for trespas; where they should sethe sacrifice, that they bear not out in to the outermere halle, and the people be hallowed/consecrated.)

Luth Und er sprach zu mir: Dies ist der Ort, da die Priester kochen sollen das Schuldopfer und Sündopfer und das Speisopfer backen, daß sie es nicht hinaus in den äußern Vorhof tragen dürfen, das Volk zu heiligen.
   (And he spoke to mir: This/These is the/of_the place, there the priest(s) kochen sollen the Schuldopfer and Sündopfer and the Speisopfer backen, that they/she/them it not hinaus in the äußern Vorhof tragen dürfen, the people to holyen.)

ClVg Et dixit ad me: Iste est locus ubi coquent sacerdotes pro peccato et pro delicto: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus.
   (And he_said to me: Iste it_is locus where coquent priests for peccato and for delicto: where coquent sacrificium, as not/no efferant in atrium exterius, and sanctificetur populus. )

BrTr And he said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offerings and the sin-offerings, and there shall they bake the meat-offering always; so as not to carry them out into the outer court, to sanctify the people.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς μὲ, οὗτος ὁ τόπος ἐστὶν, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας, καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναὰ τὸ παράπαν, τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν.
   (Kai eipe pros me, houtos ho topos estin, hou hepsaʸsousin ekei hoi hiereis ta huper agnoias kai ta huper hamartias, kai ekei pepsousi to manaʼa to parapan, tou maʸ ekferein eis taʸn aulaʸn taʸn exōteran, tou hagiazein ton laon. )