Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34629

← בִּמְשֹׁךְ ↑ → Exo 19 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Exo 19:13 בִּמְשֹׁךְ (bi, məshok) Strongs=b, 4900 Lemmas=‘בְּ’, ‘מָשַׁךְ’
 contextual morpheme glosses=‘when, sounds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sounds_a_long_blast’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּמְשֹׁךְ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, sounds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘מָשַׁךְ’’ have 2 different glosses: ‘when,blow’, ‘when,sounds’.

Hebrew words (2) other than בִּמְשֹׁךְ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘sounds’

PSA 93:4 מִקֹּלוֹת (miqqolōt)  Lemmas=‘מִן’, ‘קוֹל’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_sounds_of’ morpheme glosses=‘than, thunders_of’ OSHB PSA 93:4 word 1

OET-LV: 4 More_than_the_sounds_of waters many majestic the_breakers_of the_sea is_majestic in_height[s] YHWH.   (PSA_93:4)

OET-RV: 4 The breaking ocean waves are even greater than the noisy rivers.
 ⇔ Yahweh is majestic on his high throne. (PSA 93:4)

ISA 18:3 וְכִתְקֹעַ (vəkitqoˊa)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as_sounds’ morpheme glosses=‘and, when, blown’ OSHB ISA 18:3 word 10

OET-LV: 3 Oh_all_of the_inhabitants_of the_world and_those_who_dwell_of earth just_as_lifts_up a_standard mountains you(pl)_will_see_it and_just_as_sounds a_trumpet you(pl)_will_hear_it.   (ISA_18:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 18:3)