Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38507

OSHB Exo 27:16 רֹקֵם (roqēm) Strongs=7551 Lemma=‘רָקַם’
contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form רֹקֵם (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹקֵם’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_worker_in_colors’.

EXO 26:36 contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’ OSHB EXO 26:36 word 12

OET-LV: 36 And_you _will _make a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_26:36)

OET-RV: 36 Then make a curtain out of twisted finely-spun linen for the entrance of the tent. It should be embroidered with blue, purple and scarlet yarn. (EXO 26:36)

EXO 28:39 contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’ OSHB EXO 28:39 word 10

OET-LV: 39 And_you _will _weave the_tunic fine _linen and_you _will _make a _turban fine _linen and_a _sash you _will _make the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_28:39)

OET-RV: 39 The tunic must be woven from finely-spun linen, and similarly for the turban. An embroiderer must make the waistband. (EXO 28:39)

EXO 36:37 contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’ OSHB EXO 36:37 word 12

OET-LV: 37 And_he/it _made a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_36:37)

OET-RV: 37 They made a curtain for the tent entrance—an embroiderer made it from twisted finely-spun linen and blue, purple, and scarlet yarn, (EXO 36:37)

EXO 38:18 contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’ OSHB EXO 38:18 word 5

OET-LV: 18 And_the _screen _of the _gate _of the _courtyard was_the_work _of a _worker _in _colours violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to _of the _curtains _of the _courtyard. (EXO_38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

EXO 39:29 contextual word gloss=‘a_worker_in_colors’ word gloss=‘embroidered’ OSHB EXO 39:29 word 10

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet the_work _of a _worker _in _colours just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)