Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Embroidered cloth, needlework (Objects in the Bible 1.5.3.11)

Linen cloth embroidered with wool

Linen cloth embroidered with wool (© EgyArt, via Wikimedia Commons)

References

Description

Embroidered cloth was cloth into which decorative patterns or figures were sewn by hand. Because of the extra work that went into it, embroidered cloth was expensive.

———

Translation

Where there is no word for “embroidery,” it is possible to use a descriptive expression; for example, in EXO 26:36NCV has “Someone who can sew well is to sew designs on it,” and in EZEK 27:7 it says “linen with designs sewed on it.” Where even this is difficult to express in the receptor language, translators may say simply “fancy linen” or “decorated cloth.”