EXO 36:37 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) They made a curtain for the tent entrance—an embroiderer made it from twisted finely-spun linen and blue, purple, and scarlet yarn,

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐποίησαν τὸ πέταλον τὸ χρυσοῦν, ἀφόρισμα τοῦ ἁγίου, χρυσίου καθαροῦ· καὶ ἔγραψεν ἐπʼ αὐτοῦ γράμματα ἐκτετυπωμένα, σφραγίδος, Ἁγίασμα Κυρίῳ·
(Kai epoiaʸsan to petalon to ⱪrusoun, aforisma tou hagiou, ⱪrusiou katharou; kai egrapsen epʼ autou grammata ektetupōmena, sfragidos, Hagiasma Kuriōi; )

BrTr And they made the golden plate, a dedicated thing of the sanctuary, of pure gold; and he wrote upon it graven letters as of a seal, Holiness to the Lord.

ULT And he made a curtain for the entrance of the tent: of blue and purple and worm of scarlet and of twisted fine linen, the work of an embroiderer,

UST He made a curtain as the tent entrance. A skilled weaver made it from fine linen with blue, purple, and red yarn.

BSB § For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;

WMBB (Same as above)

NET He made a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, the work of an embroiderer,

LSV And he makes a covering for the opening of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, the work of an embroiderer,

FBV They made a screen for the entrance to the tent using blue, purple, and crimson thread, and finely-spun linen, and had it embroidered.

T4T They made a curtain to cover the entrance of the Sacred Tent. They made it from fine linen, and a skilled weaver embroidered it with blue, purple, and red yarn/thread.

LEB And he made for the entrance of the tent a screen of blue and purple and crimson yarns and finely twisted linen, the work of an embroiderer,

BBE And they made a curtain for the door of the tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red;

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours;

ASV And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;

DRA He made also a hanging in the entry of the tabernacle of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen, with the work of an embroiderer.

YLT And he maketh a covering for the opening of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer,

Drby And he made a curtain for the entrance of the tent of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, of embroidery;

RV And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer;

Wbstr And he made a hanging for the tabernacle-door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needle-work;

KJB-1769 ¶ And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;[fn]

36.37 of needlework: Heb. the work of a needleworker or, embroiderer

KJB-1611 ¶ [fn]And hee made an hanging for the Tabernacle doore of blew and purple, and scarlet, and fine twined linnen, of needle worke,
(¶ And he made an hanging for the Tabernacle door of blew and purple, and scarlet, and fine twined linnen, of needle work,)

36:37 Hebr. the worke of a needle worker or embroiderer.

Bshps And he made an hangyng for the tabernacle doore, of blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke of needle worke,
(And he made an hangyng for the tabernacle door, of blewe silke, purple, scarlet, and white twined silke of needle work,)

Gnva And he made an hanging for the Tabernacle doore, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle worke,
(And he made an hanging for the Tabernacle door, of blew silke, and purple, and skarlet, and fine twined linnen, and needle work, )

Cvdl And made an hanginge in the Tabernacle dore, of yalow sylke, scarlet, purple, and whyte twyned sylke, of nedle worke,
(And made an hanginge in the Tabernacle door, of yalow sylke, scarlet, purple, and white twyned sylke, of nedle work,)

Wycl He made also in the entryng of the tabernacle a tent of iacynt, and purpur, and reed selk `and bijs foldid ayen bi the werk of a broydreie.
(He made also in the entering of the tabernacle a tent of iacynt, and purpur, and red selk `and bijs foldid again by the work of a broydreie.)

Luth Und machte ein Tuch in der Tür der Hütte; von gelber Seide, Scharlaken, Rosenrot und gezwirnter weißer Seide gestickt,
(And made a Tuch in the/of_the door the/of_the Hütte; from gelber Seide, Scharlaken, Rosenrot and gezwirnter weißer Seide gestickt,)

ClVg Fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii:
(Fecit and tentorium in introitu tabernaculi from hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii: )

Parallel EXO 36:37