Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #41289

OSHB Exo 32:15 כְּתֻבִים (kətuⱱīm) Strongs=3789 Lemma=‘כָּתַב’
contextual word gloss=‘[were]_written’ word gloss=‘written’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form כְּתֻבִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּתֻבִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_written’, ‘[were]_written’, ‘written’.

EXO 31:18 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 31:18 word 14

OET-LV: 18 and_he/it _gave to Mosheh just_as_he _finished to_speak with_him/it on_the _mountain _of Şīnay the _two _of the _tablets _of the _transcript tablets _of stone written by_the _finger _of god. (EXO_31:18)

OET-RV: 18 When Yahweh finished speaking to Mosheh, he gave Mosheh the two stone slabs with the transcript that he had engraved on them with his own finger. (EXO 31:18)

EXO 32:15 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB EXO 32:15 word 11

OET-LV: 15 and_he _turned and_ Mosheh _he/it _descended from the_mountain and_the _two _of the _tablets _of the _transcript in_his/its_hand tablets written from_the _two _of sides _of_their from_this and_from_this they were_written. (EXO_32:15)

OET-RV: 15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back. (EXO 32:15)

DEU 9:10 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB DEU 9:10 word 8

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _gave to_me DOM the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) written by_the _finger _of god and_were_on_them like_all _of the_words/messages which he _had _spoken YHWH with_you(pl) on_mountain from_the _middle _of the _fire in/on_day of_the _assembly. (DEU_9:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh gave me the two stone tablets that had been written by God’s finger. They had the words spoken to you by Yahweh out from the fire on the mountain on the day of that assembly. (DEU 9:10)

1 KI 11:41 contextual word gloss=‘written’ word gloss=‘written’ OSHB 1 KI 11:41 word 10

OET-LV: 41 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh and_all that he _did and_his _of_wisdom am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of Shəlomoh. (KI1_11:41)

OET-RV: 41 A record of all the other things that Shelomoh did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’. (KI1 11:41)

2 KI 15:15 contextual word gloss=‘[are]_written’ word gloss=‘written’ OSHB 2 KI 15:15 word 8

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Shallūm and_his _of_conspiracy which he _conspired there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)