Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C44 C45 C46 C47 C48

OET-LV EZE Chapter 43

OET ◄ EZE 43 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

43 And_he_led _me to the_gate the_gate which was_facing the _direction _of the _east.

2 And_BEHOLD/LO/SEE the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming from_the _direction _of the _east and_sound _of_its was_like_the_sound _of waters many and_the_earth it _gave _light from_glory _of_his.

3 And_like_the _appearance _of the _vision which I _saw was_like_vision which I _had _seen when_came_I to_destroy DOM the_city and_visions were_like_vision which I _had _seen to the _river _of Kəⱱār and_I _fell to face _of_my.

4 And_the _glory _of YHWH it _came into the_house the_way _of the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _east.

5 And_it_lifted _me _up a _spirit and_it_brought _me into the_courtyard (the)_inner and_BEHOLD/LO/SEE it _filled the _glory _of YHWH the_house.

6 And_I _heard one _who_spoke to_me from_the_house and_a _man he _was standing beside_me.

7 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind DOM the _place _of my _throne _of_my and_DOM the _place _of the _soles _of my _feet _of_my where I _will _dwell there in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forever_perpetuity and_not they _will _defile again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _name _of my _holiness _of_my they and_kings _of_their by_prostitution _of_their and_by_the _corpses _of their _kings _of_their places _of_their _high.

8 When_put_they threshold _of_their with threshold _of_my and_doorpost _of_their beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_my by_abominations _of_their which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_anger _of_my.

9 Now let _them _put _far _away DOM prostitution _of_their and_the _corpses _of their _kings _of_their from_me and_I _will _dwell among_them forever_perpetuity.

10 you Oh _son _of humankind declare DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_house so_that _they _may _be _ashamed from_iniquities _of_their and_they _will _measure DOM a _pattern.

11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_arrangement _of_its and_exits _of_its and_entrances _of_its and_all designs _of_its[fn] and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its[fn] and_all laws _of_its[fn] make _known _to them and_write to_eyes _of_their so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them.

12 This is_the _law _of the _house on the _top _of the _mountain all _of territory _of_its all _around all _around will _be_a _holy _place _of holy _places THERE this is_the _law _of the _house.

13 And_these are_the _measurements _of the _altar by_cubits a _cubit is_a _cubit and_a _hand _breadth and_a _gutter _of is_the_cubit and_is_a _cubit the_breadth and_border _of_its to edge _of_its around a _span _of the_one and_this is_the _mound _of the _altar.

14 And_from_the _gutter _of the_earth/land to the_ledge (the)_lower is_two cubits and_the_breadth is_a _cubit one and_from_the_ledge (the)_small to the_ledge (the)_large is_four cubits and_the_breadth is_the_cubit.

15 And_the _altar_hearth is_four cubits and_are_from_the _altar_hearth[fn][fn] and_(to)_upwards the_horns four.

16 And_the _altar_hearth[fn] is_two _plus ten_cubits length by_two _plus ten_cubits breadth it_is_square to the _four _of sides _of_its.

17 And_the_ledge is_four- teen_cubits length by_four- teen_cubits breadth to the _four _of sides _of_its and_the_border around it is_(the)_half _of (the)_cubit and_the_gutter to/for_her/it is_a _cubit all _around and_steps _of_its are_to _face east.

18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood.

19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering.

20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it.

21 And_you _will _take DOM the _young_bull the _sin_offering and_someone_will _burn _it in_the _appointed _place _of the _house from_the_outside of_sanctuary.

22 And_on_day the_second you _will _bring _near a _male _goat _of goats unblemished to_a _sin _offering and_they _will _cleanse _from _sin DOM the_altar just_as they _cleansed_it_from _sin by_bull.

23 When_finish_you from_cleansing_it_from _sin you _will _bring _near a _young _bull a _young _one _of the_herd unblemished and_a _ram from the_flock unblemished.

24 And_you_will _bring _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _will _throw the_priests on_them salt and_they _will _offer _up them a _burnt _offering to/for_YHWH.

25 Seven _of days you _will _offer a _male _goat _of a _sin _offering for_day and_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_a _ram from the_flock unblemished they _will _offer.

26 Seven _of days they _will _make _atonement _for DOM the_altar and_they _will _purify DOM_him/it and_fill hands _of_its[fn].

27 And_they _will _complete DOM the_days and_it _was on_day (the)_eighth and_onwards they _will _offer the_priests on the_altar DOM offerings _of_your(pl)_burnt and_DOM offerings _of_your(pl)_peace and_I _will _accept you(pl) the _utterance _of my_master YHWH.

43:11 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

43:11 OSHB variant note: צורת/י: (x-qere) ’צ֨וּרֹתָ֤י/ו’: lemma_6699 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26eP8 צ֨וּרֹתָ֤י/ו

43:11 OSHB variant note: תורת/ו: (x-qere) ’תּוֹרֹתָי/ו֙’: lemma_8451 n_1.1.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_26Ape תּוֹרֹתָי/ו֙

43:15 OSHB note: Marks an anomalous form.

43:15 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

43:16 OSHB variant note: ו/ה/אראיל: (x-qere) ’וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל’: lemma_c/d/741 n_1.1.1 morph_HC/Td/Ncmsa id_26d63 וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל

43:26 OSHB variant note: יד/ו: (x-qere) ’יָדָֽי/ו’: lemma_3027 n_0 morph_HNcbsc/Sp3ms id_266uN יָדָֽי/ו

OET ◄ EZE 43 ► ║ ═ ©

EZE C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C44 C45 C46 C47 C48