Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341159

OSHB Eze 19:13 שְׁתוּלָה (shətūlāh) Strongs=8362 Lemma=‘שָׁתַל’
contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שְׁתוּלָה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁתוּלָה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[it_is]_planted’, ‘[was]_planted’, ‘planted’.

EZE 17:8 contextual word gloss=‘[was]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:8 word 8

OET-LV: 8 To a _field good to waters many it was_planted for_doing branch[es] and_to_bear fruit to_be (into)_a_vine _of splendour. (EZE_17:8)

OET-RV: 8 It had been planted in good soil beside a large body of water so it would grow branches and produce fruit, to become a magnificent vine.’ (EZE 17:8)

EZE 17:10 contextual word gloss=‘[it_is]_planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 17:10 word 2

OET-LV: 10 And_see/lo/see it_is_planted will_it _prosper am_not just_as _touches (in)_it the _wind _of the _east will _it _wither completely _(wither) on the _beds _of its _growth _of_of it _will _wither. (EZE_17:10)

OET-RV: 10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ” (EZE 17:10)

EZE 19:10 contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB EZE 19:10 word 6

OET-LV: 10 mother _of_your was_like_vine in_your _of_blood at water planted bearing _fruit and_full _of _branches it _was from_waters many. (EZE_19:10)

OET-RV: ⇔  10 Your mother was like a vine planted in your vineyard beside the water.
⇔ It was fruitful and full of branches because there was plenty of water. (EZE 19:10)

HOS 9:13 contextual word gloss=‘planted’ word gloss=‘planted’ OSHB HOS 9:13 word 5

OET-LV: 13 ʼEfrayim just_as I _have _seen is_to_Tyre planted in_pastureland and_ʼEfrayim is_to_bring _out to one _who_kills children _of_his. (HOS_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Efrayim, as I have seen, is like Tsor (Tyre) planted in a meadow,
⇔ yet Efrayim will bring his children out to the slaughterman.” (HOS 9:13)