---

BSB I have seen Ephraim, like Tyre,
⇔ planted in a meadow.
 ⇔ But Ephraim will bring out
⇔ his children for slaughter.

OEB  ⇔ Ephraim – planted like Tyre in a meadow[fn],
 ⇔ But Ephraim too must lead forth their children to slaughter.

---

WEB I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place;
⇔ but Ephraim will bring out his children to the murderer.

NET Just as lion cubs are born predators,
 ⇔ so Ephraim will bear his sons for slaughter.

LSV Ephraim! When I have looked to the rock,
Is planted in comeliness,
And Ephraim [is] to bring out his sons to a slayer.

FBV Ephraim! Just as I saw Tyre planted in a meadow, so too Ephraim will lead out his children to the murderer.[fn]

---

T4T I have seen Israel become beautiful and prosperous like Tyre city was before it was destroyed,
⇔ but now the people of Israel will be forced to take their children to be slaughtered by their enemies.”

LEB  • it, is like a palm in a meadow; •  but Ephraim must bring out •  his children to the slayer.

BBE As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.

MOF Ephraim’s sons are doomed to be a prey;
 ⇔ Ephraim has to lead his sons to die.

JPS Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place; but Ephraim shall bring forth his children to the slayer.

ASV Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

DRA Ephraim, as I saw, was a Tyre founded in beauty: and Ephraim shall bring out his children to the murderer.

YLT Ephraim! when I have looked to the rock, Is planted in comeliness, And Ephraim [is] to bring out unto a slayer his sons.

DBY Ephraim, as I saw [him], was a Tyre planted in a beautiful place; but Ephraim shall bring forth his children to the slayer.

RV Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

WBS Ephraim, as I saw Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

KJB Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
  (Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer. )

BB Ephraim (as me thinke) is planted in a pleasaunt place, like as is Tyrus: but nowe must she bryng her owne children foorth to the manslayer.
  (Ephraim (as me thinke) is planted in a pleasaunt place, like as is Tyrus: but now must she bring her own children forth to the manslayer.)

GNV Ephraim, as I sawe, is as a tree in Tyrus planted in a cottage: but Ephraim shall bring forth his children to the murtherer.

CB Ephraim (as me thinke) is planted in welthinesse, like as Tyrus, but now must she bringe hir owne children forth to the manslayer.
  (Ephraim (as me thinke) is planted in welthinesse, like as Tyrus, but now must she bring her own children forth to the manslayer.)

WYC Y siy that Effraym was as Tire, foundid in fairnesse; and Effraym schal lede out hise sones to the sleere.
  (I saw that Effraym was as Tire, foundid in fairnesse; and Effraym shall lead out his sons to the sleere.)

LUT Ephraim, als ich es ansehe, ist gepflanzet und hübsch wie Tyrus, muß aber nun ihre Kinder herauslassen dem Totschläger.
  (Ephraim, als I it ansehe, is gepflanzet and hübsch like Tyrus, must but now ihre children herauslassen to_him Totschläger.)

CLV Ephraim, ut vidi, Tyrus erat fundata in pulchritudine; et Ephraim educet ad interfectorem filios suos.
  (Ephraim, as vidi, Tyrus was fundata in pulchritudine; and Ephraim educet to interfectorem filios suos. )

BRN Ephraim, even as I saw, gave their children for a prey; yea, Ephraim was ready to bring out his children to slaughter.

BrLXX Ἐφραὶμ, ὃν τρόπον εἶδον, εἰς θήραν παρέστησαν τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ Ἐφραὶμ, τοῦ ἐξαγαγεῖν εἰς ἀποκέντησιν τὰ τέκνα αὐτοῦ.
  (Efraim, hon tropon eidon, eis thaʸran parestaʸsan ta tekna autōn, kai Efraim, tou exagagein eis apokentaʸsin ta tekna autou. )