Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #21630

OSHB Gen 43:18 מוּבָאִים (mūⱱāʼīm) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘[are_being]_brought’ word gloss=‘brought’
Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt,7_years_of_famine

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מוּבָאִים (Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוּבָאִים’ (Morphology=VHsmpa PoS=hophal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are_being]_brought’, ‘[were]_brought’, ‘[will_be]_brought’.

EZE 23:42 contextual word gloss=‘[were]_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 23:42 word 9

OET-LV: 42 And_the_sound a _multitude at _ease was_in_her and_near/to men of_the_multitude _of humankind Şāⱱāʼ were_brought from_the_wilderness and_they _put bracelets to hands _of_their and_a _crown _of beauty on heads _of_their. (EZE_23:42)

OET-RV: 42 Then the sound of a noisy crowd was around her as all kinds of men, even Sabeans, were brought in from the wilderness, and they put bracelets on their hands and beautiful crowns on their heads. (EZE 23:42)

EZE 30:11 contextual word gloss=‘[will_be]_brought’ word gloss=‘brought_in’ OSHB EZE 30:11 word 6

OET-LV: 11 He and_his _of_people with_him/it ruthless_ones_of nations will _be_brought to_destroy the_earth/land and_they _will _draw swords _of_their on Miʦrayim and_they _will _fill DOM the_earth/land the_slain. (EZE_30:11)

OET-RV: 11 He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. (EZE 30:11)