Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #351313

OSHB Eze 39:18 בָשָׁן (ⱱāshān) Strongs=1316 Lemma=‘בָּשָׁן’
contextual word gloss=‘of_Bashan’ word gloss=‘Bāshān’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form בָשָׁן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בָשָׁן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Bashan’, ‘of_Bashan’.

DEU 32:14 contextual word gloss=‘of_Bashan’ word gloss=‘Bāshān’ OSHB DEU 32:14 word 10

OET-LV: 14 Curd[s]_of the_herd and_milk _of the_flock with fat _of lambs and_rams the _sons _of Bāshān and_goats with the_fat _of the_kidneys _of wheat and_blood _of grape[s] you _drank wine. (DEU_32:14)

OET-RV: 14 yogurt from the cattle and milk from the flocks,
⇔ with fat of lambs, and rams from Bashan, and goats,
⇔ with plump wheat kernels,
⇔ and the juice of grapes that you drank as wine. (DEU 32:14)

PSA 22:13 contextual word gloss=‘of_Bashan’ word gloss=‘Bāshān’ OSHB PSA 22:13 word 5

OET-LV: 13  they_have _surrounded _me bulls many mighty_bulls_of Bāshān they_have _surrounded _me. (PSA_22:13)

OET-RV: 13 They open their mouths wide against me
⇔ ≈ like a roaring lion tearing its victim apart. (PSA 22:13)

MIC 7:14 contextual word gloss=‘Bashan’ word gloss=‘Bāshān’ OSHB MIC 7:14 word 12

OET-LV: 14 shepherd people _of_your with_your _of_rod the _flock _of your _inheritance _of_of which_dwells _of (of)_alone a _forest in _the_middle a _garden-land let _them _graze Bāshān and_Gilˊād like_the_days _of antiquity. (MIC_7:14)

OET-RV: 14 Shepherd your people with your staff—
⇔ the flock of your inheritance.
⇔ They live alone in a forest,
⇔ surrounded by pastureland.
⇔ Let them graze in Bashan and Gilead as in the old days. (MIC 7:14)

ZEC 11:2 contextual word gloss=‘of_Bashan’ word gloss=‘Bāshān’ OSHB ZEC 11:2 word 11

OET-LV: 2 Wail Oh _cypress if/because a _cedar it _has _fallen that majestic_trees they _have _been _devastated wail Oh _oaks _of Bāshān if/because the _forest _of it _has _come _down (the)_inaccessible. (ZEC_11:2)

OET-RV: 2 Wail, cypress trees, because the cedar trees have fallen.
⇔ What was majestic has been devastated.
⇔ Wail, you Bashan oaks, because the strong forest has come down. (ZEC 11:2)