Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #373044

OSHB Mic 7:14 שֹׁכְנִי (shoknī) Strongs=7931 Lemma=‘שָׁכַן’
contextual word gloss=‘[which]_dwells_of’ word gloss=‘lives_of’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שֹׁכְנִי (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁכְנִי’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘O_[you_who]_dwell_of’, ‘[which]_dwells_of’, ‘of_[the_one_who]_dwelt_of’.

DEU 33:16 contextual word gloss=‘of_[the_one_who]_dwelt_of’ word gloss=‘dwelt_of’ OSHB DEU 33:16 word 5

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

JER 49:16 contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘live_of’ OSHB JER 49:16 word 6

OET-LV: 16 Horror _of_your it _has _deceived you the _presumption _of your _heart _of_of Oh_you _who_dwell _of in_the _clefts _of the _rock Oh_you _who_occupy _of the_height[s]_of a _hill if/because you _will _make _high like_eagle nest _of_your from_there I_will _bring _you _down the _utterance _of YHWH. (JER_49:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 49:16)

OBA 1:3 contextual word gloss=‘O_[you_who]_dwell_of’ word gloss=‘live_of’ OSHB OBA 1:3 word 4

OET-LV: 3 The _presumption _of your _heart _of_of it_has _deceived _you Oh_you _who_dwell _of in_clefts _of rock the _height _of his _dwelling _of_of he_is_saying in_his _of_heart who will_he _bring _me _down the_ground. (OBA_1:3)

OET-RV: 3 Your inner pride has deceived you,
⇔ you who live on the rocky cliffs,
⇔ ≈ with your homes up there so high.
⇔ You say to yourselves that
⇔ no one can bring you down to the ground. (OBA 1:3)