Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #336489

← הַתָּו ⌂ → Eze 9 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 9:6 הַתָּו (ha, tāv) Strongs=d, 8420 Lemmas=‘הַ’, ‘תָּו’
 contextual morpheme glosses=‘the, mark’ morpheme glosses=‘the, mark’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-594 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 6 Old_man young_man and_virgin and_little_one[s] and_women you(pl)_will_kill to_destruction and_to any_of person whom on/upon/above_him/it the_mark do_not draw_near and_from_sanctuary_of_my you(pl)_will_begin and_they_began with_men (the)_old who to_(the)_face_of/in_front_of/before the_house. (EZE 9:6)

OET-RV: 6 Slaughter all the old men, young adults, little children, and women, but don’t approach anyone who has the mark on their head. Begin at my sacred place.” So they began with the elders who were in front of the temple. (EZE 9:6)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַתָּו’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, mark’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘תָּו’’ have only one gloss: ‘the,mark’.

Hebrew words (6) other than הַתָּו (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘mark’

NUM 34:7 תְּתָאוּ (tətāʼū)  Lemma=‘תָּאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_mark_out’ word gloss=‘draw_a_line’ OSHB NUM 34:7 word 9

OET-LV: 7 And_this it_will_be to/for_you(pl) border_of the_north from the_sea the_big/great(sg) you(pl)_will_mark_out to/for_you(pl) Hor the_mountain. (NUM 34:7)

OET-RV: 7 “The northern border will start at the Mediterranean sea and extend west to Mt. Hor, (NUM 34:7)

NUM 34:8 תְּתָאוּ (tətāʼū)  Lemma=‘תָּאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_mark_out’ word gloss=‘draw_a_line’ OSHB NUM 34:8 word 3

OET-LV: 8 From_Hor the_mountain you(pl)_will_mark_out Ləⱱōʼ Ḩₐmāt and_they_will_be the_extremities_of the_border to_Tsədād/(Zedad). (NUM 34:8)

OET-RV: 8 and then on to Levo-Hamat and onward to Tsedad. (NUM 34:8)

JOB 13:27 תִּתְחַקֶּֽה (titḩaqqeh)  Lemma=‘חָקָה’ contextual word gloss=‘you_make_a_mark’ word gloss=‘set_a_limit’ OSHB JOB 13:27 word 10

OET-LV: 27 And_you_put in_stock[s] feet_of_my and_you_watch all_of paths_of_my on the_roots_of my_feet_of_my you_make_a_mark. (JOB 13:27)

OET-RV: 27 You lock my feet in stocks.
 ⇔ You watch all my paths and mark the soles of my feet. (JOB 13:27)

JOB 31:35 תָּוִי (tāvī)  Lemmas=‘תָּו’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘mark_of, my’ morpheme glosses=‘signature_of, my’ OSHB JOB 31:35 word 7

OET-LV: 35 Who will_he_give to_me one_who_listens to_me HERE mark_of_my the_almighty let_him_answer_me and_a_document the_person_of my_case_of_my which_he_had_written. (JOB 31:35)

OET-RV: 35 If only I had someone to hear my case.
 ⇔ Look, here’s my signature.
 ⇔ May the provider answer me
 ⇔ and the indictment that my accuser has written. (JOB 31:35)

EZE 9:4 וְהִתְוִיתָ (vəhitvītā)  Lemmas=‘וְ’, ‘תָּוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_mark’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZE 9:4 word 9

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it_said him pass in_the_middle the_city in_the_middle of_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_you_will_mark a_mark on the_foreheads_of the_people who_are_groaning and_who_are_groaning on all_of the_abominations which_are_done in_the_midst_of_of_it. (EZE 9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem (Jerusalem) City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 9:4 תָּו (tāv)  Lemma=‘תָּו’ contextual word gloss=‘a_mark’ word gloss=‘mark’ OSHB EZE 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it_said him pass in_the_middle the_city in_the_middle of_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_you_will_mark a_mark on the_foreheads_of the_people who_are_groaning and_who_are_groaning on all_of the_abominations which_are_done in_the_midst_of_of_it. (EZE 9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem (Jerusalem) City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)