Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220846

OSHB Ezra 8:35 הִקְרִיבוּ (hiqrīⱱū) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘they_brought_near’ word gloss=‘offered’
Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form הִקְרִיבוּ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הִקְרִיבוּ’ (Morphology=Vhp3cp PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_brought_near’, ‘they_had_brought_near’, ‘they_have_presented’.

LEV 10:19 contextual word gloss=‘they_have_presented’ word gloss=‘presented’ OSHB LEV 10:19 word 7

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

NUM 17:4 contextual word gloss=‘they_had_brought_near’ word gloss=‘presented’ OSHB NUM 17:4 word 8

OET-LV: 4  and_ ʼElˊāzār _he/it _took the_priest/officer DOM the _censers _of (the)_bronze which they _had _brought _near those_who _were_burnt and_people_beat _them _out plating for_altar. (NUM_17:4)

OET-RV: 4 Put them all in the sacred tent in front of the sacred box where I meet with you, (NUM 17:4)