Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220868

OSHB Ezra 8:35 חַטָּאת (ḩaţţāʼt) Strongs=2403 b Lemma=‘חַטָּאת’
contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (39) of identical word form חַטָּאת (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַטָּאת’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_a_sin_offering’, ‘[is]_sin’, ‘[the]_sin’, ‘a_sin_offering’, ‘sin’, ‘sin_offering’.

GEN 4:7 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB GEN 4:7 word 9

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

EXO 29:14 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:14 word 12

OET-LV: 14 And_DOM the _flesh _of the _young _bull and_DOM hide _of_its and_DOM dung _of_its you _will _burn with_fire from_the_outside of_camp is_a _sin _offering it. (EXO_29:14)

OET-RV: 14 but the bull’s meat and hide and intestines must be burnt outside the camp. Sacrificing the bull’s fat like that is an act of purification. (EXO 29:14)

EXO 29:36 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EXO 29:36 word 2

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

LEV 4:24 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 4:24 word 15

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 5:9 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:9 word 13

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

LEV 5:11 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:11 word 29

OET-LV: 11 and_if not it _will _reach his/its_hand to_two _of turtle-doves or to_two _of young _ones _of a _dove and_he _will _bring DOM present _of_his which he _has _sinned (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh fine _flour to_a _sin _offering not he _will _place on/upon_it(f) oil and_not he _will _put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a _sin _offering it. (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 5:12 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 5:12 word 16

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:23 contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 6:23 word 2

OET-LV: 23  and_all sin _offering which it _will _be _brought _in any_of_its _blood into the _tent _of meeting to_make _atonement in_place not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt. (LEV_6:23)

OET-RV: 23 Any grain offering by a priest must be completely burnt—it must not be eaten.” (LEV 6:23)

LEV 10:19 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 10:19 word 18

OET-LV: 19 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke to Mosheh here the_day they _have _presented DOM offering _of_their _sin and_DOM offering _of_their _burnt to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _have _happened _to DOM_me like_these_things and_I _will _eat a _sin _offering the_day will_it _be _good in/on_both _eyes _of YHWH. (LEV_10:19)

OET-RV: 19 Then Aharon explained to Mosheh, “Listen, they presented their sin offering and their burnt offering to Yahweh today, and yet I lost two of my sons. But if I’d eaten the sin offering today, would it have pleased Yahweh?” (LEV 10:19)

LEV 14:22 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 14:22 word 12

OET-LV: 22 And_two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove which it _will _reach his/its_hand and_it _was one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering. (LEV_14:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 14:22)

LEV 14:31 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 14:31 word 7

OET-LV: 31 DOM that_which it _will _reach his/its_hand DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering with the _grain_offering and_he _will _make _atonement the_priest/officer on the_one_purifying _himself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_14:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 14:31)

LEV 15:15 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 15:15 word 5

OET-LV: 15 And_he _will _offer DOM_them the_priest/officer one_bird a _sin _offering and_the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon/above_him/it the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_his _of_discharge. (LEV_15:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 15:15)

LEV 15:30 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 15:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _discharge _of her _uncleanness _of_of. (LEV_15:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 15:30)

LEV 16:9 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB LEV 16:9 word 11

OET-LV: 9 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _male_goat which it _came _up on/upon/above_him/it the_lot to/for_YHWH and_he_will _offer _it a _sin _offering. (LEV_16:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 16:9)

NUM 8:7 contextual word gloss=‘sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 8:7 word 8

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 8:12 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 8:12 word 11

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy they _will _lay DOM hands _of_their on the _head _of the _young _bulls and_offer DOM the_one a _sin _offering and_DOM the_one a _burnt _offering to/for_YHWH to_make _atonement on the_Lēviyyiy. (NUM_8:12)

OET-RV: 12 Then the Levites must place their hands on the bulls’ heads, and one must be given as a sin offering and the other as a burnt offering to Yahweh, to make the Levites innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:12)

NUM 12:11 contextual word gloss=‘[the]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 12:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he/it _said to Mosheh pardon _me my_master do _not please put on_us the_sin which we _have _acted _foolishly and_which we _have _sinned. (NUM_12:11)

OET-RV: 11 and he begged Mosheh, “Please, my master, please don’t make us suffer for our foolish disrespect and disobedience. (NUM 12:11)

NUM 19:9 contextual word gloss=‘[is]_a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 19:9 word 19

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 28:22 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 28:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _male _goat _of a _sin _offering one to_make _atonement on_you(pl). (NUM_28:22)

OET-RV: 22 Also, bring one male goat as a sin offering to make yourselves right with God. (NUM 28:22)

NUM 29:5 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:5 word 4

OET-LV: 5 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering to_make _atonement on_you(pl). (NUM_29:5)

OET-RV: 5 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God. (NUM 29:5)

NUM 29:11 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:11 word 4

OET-LV: 11 A _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _sin _offering _of (the)_atonement(s) and_the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_29:11)

OET-RV: 11 Also for your sins, sacrifice one male goat, in addition to the one to make yourselves right with God and the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:11)

NUM 29:16 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:16 word 4

OET-LV: 16 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:16)

OET-RV: 16 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:16)

NUM 29:19 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:19 word 4

OET-LV: 19 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings. (NUM_29:19)

OET-RV: 19 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:19)

NUM 29:22 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:22)

OET-RV: 22 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:22)

NUM 29:25 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:25 word 4

OET-LV: 25 And_a _male _goat _of goats one a _sin _offering (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:25)

OET-RV: 25 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:25)

NUM 29:28 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:28 word 2

OET-LV: 28 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:28)

OET-RV: 28 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:28)

NUM 29:31 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:31 word 2

OET-LV: 31 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offerings. (NUM_29:31)

OET-RV: 31 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:31)

NUM 29:34 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:34 word 2

OET-LV: 34 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity offering _of_its _grain and_its _drink _of_offering. (NUM_29:34)

OET-RV: 34 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:34)

NUM 29:38 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB NUM 29:38 word 2

OET-LV: 38 And_a _male _goat _of a _sin _offering one (from)_besides _of the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering. (NUM_29:38)

OET-RV: 38 Also for your sins, sacrifice one male goat to make yourselves right with God, in addition to the regular burnt offerings with their associated grain and drink offerings. (NUM 29:38)

DEU 19:15 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB DEU 19:15 word 9

OET-LV: 15 not a _witness he _will _stand one in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he _will _sin on the_mouth _of two _of witnesses or on the_mouth _of three witnesses a _matter it _will _stand. (DEU_19:15)

OET-RV: 15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses. (DEU 19:15)

PROV 13:6 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 13:6 word 7

OET-LV: 6 righteousness it _preserves integrity _of way and_wickedness it _subverts sin. (PRO_13:6)

OET-RV: 6 doing what’s right preserves those who like to display integrity,
⇔ ^ but wickedness overcomes the sinner. (PRO 13:6)

PROV 14:34 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 14:34 word 6

OET-LV: 34 righteousness it _exalts a _nation and_is_a _shame _of to _a _people sin. (PRO_14:34)

OET-RV: 34 Doing what’s right makes a nation great,
⇔ ^ but disobeying God brings disgrace to people groups. (PRO 14:34)

PROV 21:4 contextual word gloss=‘[is]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 21:4 word 7

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

PROV 24:9 contextual word gloss=‘[is]_sin’ word gloss=‘sin’ OSHB PROV 24:9 word 3

OET-LV: 9 A _plan _of foolishness is_sin and_is_an _abomination _of to/for_ʼĀdām/humankind a _mocker. (PRO_24:9)

OET-RV: 9 A foolish plan is sinful,
⇔ and people hate a mocker. (PRO 24:9)

ISA 30:1 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB ISA 30:1 word 16

OET-LV: 30 Woe _to children who_are_rebellious the _utterance _of YHWH for_doing a _plan and_not from_me and_by_pouring _out a _libation and_not my_breath/wind/spirit so _as to _add sin to sin. (ISA_30:1)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

ISA 30:1 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB ISA 30:1 word 18

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:1)

EZE 43:25 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EZE 43:25 word 5

OET-LV: 25 Seven _of days you _will _offer a _male _goat _of a _sin _offering for_day and_a _young _bull a _young _one _of the_herd and_a _ram from the_flock unblemished they _will _offer. (EZE_43:25)

OET-RV: 25 Then every day for the next seven days you must bring a billy goat to the priest to be sacrificed for an offering, so I’ll accept the altar. You must also sacrifice a young bull and a ram, each without any defect, that the priests will provide. (EZE 43:25)

EZE 45:22 contextual word gloss=‘a_sin_offering’ word gloss=‘sin’ OSHB EZE 45:22 word 11

OET-LV: 22 And_he _will _provide the_prince in _the_day (the)_that for_himself and_for all _of the _people _of the_earth/land a _young _bull _of a _sin _offering. (EZE_45:22)

OET-RV: 22 That same day, the leader will prepare a bull as a sin offering for himself and for all the people in the country. (EZE 45:22)

MIC 1:13 contextual word gloss=‘sin’ word gloss=‘sin’ OSHB MIC 1:13 word 7

OET-LV: 13 Harness the_chariot to_steed[s] Oh _inhabitant[s]_of Lākīsh was_the_beginning _of sin it for_the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because in_you the _transgressions _of they _were _found of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:13)

OET-RV: 13 Harness the chariot to the team of horses, inhabitants of Lakish.
⇔ She was the beginning of sin for the daughter of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yisrael’s transgressions were first found in you. (MIC 1:13)