NUM 16:39 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Eleazar the priest took the censers of bronze that the burned ones had offered, and they hammered them as a plating for the altar,

UST So Eleazar the priest collected the 250 pans for burning incense that had been used by the men who died in the fire. He hammered the pans very thin to make a covering for the altar, as Yahweh told Moses should be done. That warned the Israelites that only those who were descendants of Aaron were permitted to burn incense as an offering to Yahweh. If anyone else did that, the same thing would happen to him as happened to Korah and those with him.

BSB § So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

WMBB (Same as above)

NET So Eleazar the priest took the bronze censers presented by those who had been burned up, and they were hammered out as a covering for the altar.

LSV And Eleazar the priest takes the bronze censers which they who are burned had brought near, and they spread them out [for] a covering for the altar—

FBV So Eleazar the priest collected the bronze incense burners used by those who had been burned up, and had them hammered out as a covering for the altar,

T4T So Eleazar the priest collected the 250 pans for burning incense that had been used by the men who died in the fire. He hammered the pans very thin to make a covering for the altar, as Yahweh told Moses/me should be done.

LEB No LEB NUM 16:39 verse available

BBE So Eleazar the priest took the brass vessels which had been offered by those who were burned up, and they were hammered out to make a cover for the altar:

Moff No Moff NUM book available

JPS (17-4) And Eleazar the priest took the brazen fire-pans, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

ASV And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

DRA Then Eleazar the priest took the brazen censers, wherein they had offered, whom the burning fire had devoured, and beat them into plates, fastening them to the altar:

YLT And Eleazar the priest taketh the brazen censers which they who are burnt had brought near, and they spread them out, a covering for the altar —

Drby And Eleazar the priest took the copper censers, which they that were burnt had presented; and they were made broad plates for a covering of the altar:

RV And Eleazar the priest took the brasen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar:

Wbstr And Eleazar the priest took the brazen censers, with which they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

KJB-1769 And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

KJB-1611 And Eleazar the Priest tooke the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered, and they were made broad plates for a couering of the Altar:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Eleazar the priest toke the brasen censers, which they that were burnt had offered, and made brode plates for a coueryng of the aulter,
(And Eleazar the priest took the brasen censers, which they that were burnt had offered, and made brode plates for a coueryng of the altar,)

Gnva Then Eleazar the Priest tooke the brasen censers, which they, that were burnt, had offred, and made broade plates of them for a couering of the Altar.
(Then Eleazar the Priest took the brasen censers, which they, that were burnt, had offered, and made broade plates of them for a covering of the Altar. )

Cvdl And Eleasar the prest toke ye brasen censers which they yt were burnt, had offred, & bet the to plates, to fasten the vpon ye altare
(And Eleasar the priest took ye/you_all brasen censers which they it were burnt, had offered, and bet the to plates, to fasten the upon ye/you_all altar)

Wycl Therfor Eleazar, preest, took the brasun senseris, in whiche censeris thei whiche the brennyng deuouride hadden offrid, and he `brouyt forth tho in to platis, and nailide to the auter;
(Therefore Eleazar, priest, took the brasun senseris, in which censeris they which the brennyng devourede had offrid, and he `brouyt forth those in to platis, and nailide to the altar;)

Luth No Luth NUM 16:39 verse available

ClVg Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula ænea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari:[fn]
(Tulit therefore Eleazar sacerdos thuribula ænea, in to_whom obtulerant hi which incendium devoravit, and produxit ea in laminas, affigens altari: )

16.39 Tulit. ORIG., hom. 9 in Num. Apud Deum nihil est otiosum, etc., usque ad cum universorum cineribus disperirent?

16.39 Tulit. ORIG., hom. 9 in Num. Apud God nihil it_is otiosum, etc., until to when/with universorum cineribus disperirent?

Parallel NUM 16:39