Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24350

OSHB Gen 48:16 יְבָרֵךְ (yəⱱārēk) Strongs=1288 Lemma=‘בָּרַךְ’
contextual word gloss=‘may_he_bless’ word gloss=‘bless’
Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1689

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form יְבָרֵךְ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְבָרֵךְ’ (Morphology=Vpi3ms PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 6 different glosses: ‘he_blessed’, ‘he_blesses’, ‘he_will_bless’, ‘it_blesses’, ‘it_will_bless’, ‘may_he_bless’.

GEN 48:20 contextual word gloss=‘it_will_bless’ word gloss=‘invoke_blessings’ OSHB GEN 48:20 word 6

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

1 SAM 9:13 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB 1 SAM 9:13 word 18

OET-LV: 13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will _find DOM_him/it before he _will _go _up to_the _high_place to_eat if/because not it _will _eat the_people until he_comes if/because he he _will _bless the_sacrifice after thus they _will _eat those_who _were_invited and_now go _up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will _find DOM_him/it. (SA1_9:13)

OET-RV: 13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.” (SA1 9:13)

PSA 29:11 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 29:11 word 6

OET-LV: 11 YHWH strength to_his _of_people he _will _give YHWH he _will _bless DOM people _of_his with_peace. (PSA_29:11)

OET-RV: 11 Yahweh gives strength to his people,
⇔ he grants tranquil peace to his own. (PSA 29:11)

PSA 49:19 contextual word gloss=‘he_blessed’ word gloss=‘count_~_happy’ OSHB PSA 49:19 word 4

OET-LV: 19  if/because self _of_his in_his _of_life he _blessed and_people_praise _you if/because you _will _do _well to/for_you(fs). (PSA_49:19)

OET-RV: 19 but they’ll go to join their ancestors
⇔ and won’t ever see the light again. (PSA 49:19)

PSA 115:12 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 3

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:12 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 4

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:12 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:12 word 8

OET-LV: 12 YHWH he_has _remembered _us he _will _bless he _will _bless DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _bless DOM the _house _of ʼAhₐron. (PSA_115:12)

OET-RV: 12 Yahweh takes notice of us and will bless us.
⇔ He’ll bless the descendants of Yisrael.
⇔ ≈ He’ll bless the descendants of Aharon. (PSA 115:12)

PSA 115:13 contextual word gloss=‘he_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 115:13 word 1

OET-LV: 13 He _will _bless those_fearing _of (of)_YHWH (the)_small with the_big(pl). (PSA_115:13)

OET-RV: 13 He will bless those who honour him—
⇔ both young and old. (PSA 115:13)

PROV 3:33 contextual word gloss=‘he_blesses’ word gloss=‘blesses’ OSHB PROV 3:33 word 7

OET-LV: 33 The _curse _of YHWH in_house _of the_wicked and_the_habitation _of righteous_people he _blesses. (PRO_3:33)

OET-RV: 33 Yahweh’s curse is on the household of wicked people,
⇔ ^ but he blesses the home of those who do what’s right. (PRO 3:33)

PROV 30:11 contextual word gloss=‘it_blesses’ word gloss=‘bless’ OSHB PROV 30:11 word 7

OET-LV: 11 A _generation his/its_father it _curses and_DOM his/its_mother not it _blesses. (PRO_30:11)

OET-RV: 11 There’s a generation that curses their fathers
⇔ ≈ and doesn’t bless their mothers. (PRO 30:11)